The Heyday of the Insensitive Bastards

Esto es lo más cerca que puedo llegar...

a hablar de lo que he aprendido...

No hay escasez de consecuencias en mi vida.

Necesitamos dejar alguna evidencia,

BASADA EN EL LIBRO DE ROBERT BOSWELL

un poco de nosotros por todas partes.

Pasé todo mi tiempo mirando en una dirección...

y me lo perdí...

Los momentos más importantes...

estaban en los bordes.

Hubo siete de ellos.

1. - UN PASEO EN EL INVIERNO

Por allí.

¡Date la vuelta!

¿Conrad?

Vas a tener que conducir.

Sabes, estás realmente sangrando.

¡Sube al auto, vamos!

Golpee a un ciervo en el camino hacia aquí.

Lo golpee de verdad.

Cayó de cabeza contra un ventisquero,

no respiraba, así que le llevé el desfibrilador.

Lo siguiente que sé es que ya se despertó...

y me patea en la cara, ¡Jesús!

Estás sangrando feo.

¿Seguro que no quieres que te lleve a un Hospital?

No, no. He tomado un poco de Percodan.

Apenas puedo sentir nada de esto.

Hay mucha sangre.

Tú... Tienes tu propia carga.

Tú madre fue encontrada después de todos estos años.

Vaya... Espero que tengamos suficiente...

para que puedas identificarla.

Todo lo que necesito son los dientes.

Sí, deberíamos tener esos.

Vacié el congelador y puse sus restos ahí.

¡Mierda! Todos en la estación tuvieron que...

llevar algo de venado a casa.

Supongo que ustedes no tienen mucho crimen aquí.

No, señor. Especialmente el asesinato.

No hasta que encontramos este cuerpo, no pensamos que él...

literalmente la mató.

Hablando de tu padre...

¿Tu tía cree que estuviste hablando con él?

No he visto a mi padre desde que salí de la granja.

"Visto", es una palabra engañosa. ¿Ningún contacto?

No.

Si has estado hablando con él, y no nos lo dices,

eso podría ser considerado cómplice después del hecho.

Abigail, este es Conrad.

Hola.

No te preocupes, es sólo una cortada.

¡Es terrible!

Estás haciendo una montaña de una colina.

Le dije que se fuera.

- Dios mío, ¿estás bien? - Sí.

¡Ay, Dios!

Está bien, estoy bien. No me ayuden, no quiero ayuda.

Tenemos que parcharlo.

¿Te importaría quedarte aquí para cuidar el fuerte?

Somos sólo nosotros dos y el Oficial...

ha estado de guardia desde ayer.

Todos y el perro andan en la carretera.

¿Quieres que me quede aquí solo?

- Sí. Sé que es raro, pero... - De acuerdo.

¡Bien, gracias!

De acuerdo, ven.

No, no, no, no. ¡No, no! ¡Tengo trabajo que hacer!

Realmente necesitas irte.

- Yo gano. Sé fuerte, vamos. - De acuerdo.

Siento esto Conrad.

Bueno, gracias.

Gracias.

PIES

¿Sabes lo que significa esa palabra?

Es lo que le haces a una mujer,

y no hay placer en ello.

QUIJADA

Conrad, Conrad...

Conrad.

Hola.

Hola.

Perdón por eso. ¿Tienes hambre?

Se suponía que el Sheriff iba a encargarse de ti esta noche pero,

no está en posición de entretenerte... Así que...

¿Hay un motel?

¿En Chapman?

No.

Estás conmigo...

Estoy de guardia para las próximas horas, así que...

El Oficial encontró una nueva evidencia, arma homicida.

A unos 60 pies de los huesos.

El mango fue masticado, como si un animal lo arrastró todo.

¿Una escopeta serrada?

Sí.

Ya miré en el congelador. Esa no es mi madre.

¿Estás seguro?

Sí. Sus dientes eran un desastre.

No es ella.

Bueno... Quiero decir, ¿quién podría ser entonces?

No sólo tenemos gente desaparecida.

Es mi padre.

¿Quién habría querido matar a tu padre?

Él mismo.

Esto sucede mucho en esta época del año.

No puedo creer que sólo tenga una manta. ¡Ay, Dios!

Perdón.

Este día no podría ser más extraño.

¿Cómo era ella, tu madre?

Nunca me dejaba solo con mi padre,

por más de dos segundos.

¿Crees que tal vez siga viva?

No, no tengo ninguna esperanza de eso.

¿Quieres oír algo?

Bueno.

Unas cuatro semanas después de su desaparición,

mi padre me llevó a dar un paseo por el bosque.

Por allí.

Date vuelta.

Te has orinado.

Levántate o te congelarás hasta el tocón.

Vete a casa. Date prisa.

Cuando regresamos, prendió el fuego en la estufa,

me dijo que me parara ahí...

y esperó todo el tiempo que me llevó descongelarme.

Por la mañana se había ido. Nunca lo volví a ver.

Debe ser terrible para ti estar de vuelta aquí. Lo siento mucho.

No, me siento mejor ahora.

¿Porque sabes que está muerto?

Es el saber que pretendía incluirse a sí mismo.

Lo hace menos personal.

2. - HUÉSPEDES - Todo comenzó cuando mi familia se mudó...

de Illinois a Nuevo México.

¡Basta! ¿Cuántas veces te he dicho?

¿Que eso es malo para los ojos?

Ya basta.

¿Papá me recogerá después de la escuela?

No, vas a caminar a casa.

¡Mamá!

El doctor insistió en que nos mudáramos...

a un clima más cálido...

por el bien de mi padre.

Recuerdo no saber qué hacer,

pero sabía que yo quería ser la menor de sus preocupaciones.

Y entonces lo ví.

Todo lo que recordaba en mi primer día de escuela...

era la mirada amenazante que tenía en su cara.

Se llamaba Bobby Bell.

Uno, dos, tres.

Oye, ¿quieres jugar?

Entonces, ¿sabes jugar?

¿De qué trata el juego?

Tienes que golpearla antes de qué rebote dos veces.

Pero no puedes golpearla antes de que rebote.

Y no puedes dejarla rebotar doble o estás fuera.

- De acuerdo. - Entonces, ¿le entras?

Sí, supongo que sí.

Entonces, ¿de dónde eres?

Chicago

Chicago. ¿Cuál es tu comida favorita?

Lo que sea, supongo.

¿Tacos?

Supongo.

Sí, pero para el resto del juego, tienes que quedarte aquí...

contra la pared, pero no puedes moverte.

No puedes moverte. ¡Quédate quieto!

¡Quédate!

¡Quédate!

¿Sería así? Creí, ¿acaso yo...

Sí, sí, sólo ponte contra la pared y quédate aquí.

Bueno.

Lo estás haciendo muy bien.

Buena esa.

¡No te muevas!

Oye, el forajido de Nuevo México ha vuelto.

¿Cómo fue tu primer día en la escuela?

¿Has hecho nuevos amigos?

Está bien si no los hiciste.

Yo tampoco hice ninguno en mi primer año.

Sólo preguntaba. ¿Los hiciste, cariño?

Sí.

¿Vas a perder todo tu cabello?

¿Qué?

En mi libro, dice que cuando tienes esta enfermedad,

podrías perder todo tu cabello.

Ahora eres doctor. Echemos un vistazo.

No leas libros como este.

Con el paso de los meses, recuerdo...

haber intentado hacer algo...

Lo que sea. Lo que sea que pudiera hacer...

para ayudar a mi padre a ganar su batalla.

Y de repente, como una enfermedad,

se corrió la voz en la escuela.

Dicen que Los Cachorros podrían llegar hasta la final este año.

¡Todo el camino!

He estado pensando en esta enfermedad.

Es como un puñado de huéspedes no invitados.

No les pediste que vinieran.

Sólo aparecieron un día y no volvieron a casa.

Vamos, adelante.