Silo

- Che cazzo è stato? - Cosa?

Hanno detto qualcosa alla radio?

Non lo so.

- Non so. Non funziona. - Ti hanno sparato.

- Come? - Non lo senti?

- Oh, cazzo. Aiutami. - Cazzo. Ha colpito la radio!

- Dai, andiamo. - Oh, cazzo.

Te la caverai. Forza. È tutto a posto.

Sta' attento qui.

- Sì. - Un passo alla volta, ok?

Sto bene.

Forza.

Cazzo.

- Tutto bene? - Sto bene.

Vai alla porta.

Fateci entrare!

Cazzo!

Chi siete e cosa volete?

- Ci manda Juliette! - Apri!

Come so che non siete coperti di veleno?

Perché mi hanno sparato.

Se avessi veleno addosso, sarebbe entrato nei fori

- e sarei già morto. - Aprite, cazzo!

Ci penso io. Sei pronto?

Va tutto bene. Forza.

Aiutatemi.

Ok, il proiettile ha trapassato la radio e poi lui.

Ok. D'accordo.

Ok.

Juliette sta bene?

Sì, certo. È sana e salva a casa.

Siamo noi a essere stati sparati da una cosa nel cielo.

Ok. Fa' pressione.

Ok.

Sai che cosa fai?

Lo sa il libro.

Ehi.

Chiama quel tipo.

- Ehi. - L'hai riparata?

Sì.

Vuoi parlare con loro?

- Io? - Sì.

No. Devi parlare in codice. Non è compito mio.

- No, io... - Fallo.

- Fallo. Premi. - Ok.

Ehi.

Sì. Donny, che succede?

Chi cazzo è Donny?

Chi parla?

Oh, cazzo. Il nome. Non ricordo il nome.

Sono il vicesceriffo Calso.

Sono al... al livello 17.

Calso, sono il vicesceriffo Crane.

- Juliette? - Continua, per favore.

Vicesceriffo Crane, sì, ok. Allora, c'è stata una complicazione,

ma i... i ragazzi stanno bene.

Donny? Donny, mi senti? Sono Spedizioni.

La consegna non è più necessaria. Si prega di tornare alla base.

Chi è Donny?

Calso, liberi la linea? Fa' silenzio.

- Fa' silenzio? - Donny, mi ricevi?

La consegna non è più necessaria.

Si prega di tornare alla base.

Sono Donny. Fermata.

Torniamo alla base.

Calso. Calso, sono Crane.

Mi ricevi?

Ehi.

Ehi.

Ottimo lavoro al Livello 17. Il vicesceriffo James è con te?

- Sei tu. - Che?

Devi parlare in codice.

- Non so come... - Ti tocca.

- Qui vicesceriffo Jimmy... - In codice.

...James.

Ciao. Non ti vedo da quando...

mi hanno trasferito.

Come sta la famiglia? Stanno tutti bene?

La mia famiglia se la cava bene.

Ok, ottimo.

E... Turley... Come sta il vicesceriffo Turley?

Turley?

Ora ci penso io. Tranquillo. Il vicesceriffo Turley è un po' ammaccato,

ma sta bene.

Bene.

Ok, sono contenta di saperlo.

James, ti ricordi quando mi hai parlato di tua madre?

Devi aprire un'indagine su quello che le è successo.

Vorrei poterti dire il motivo, ma non ho tempo, quindi

ti informerà Calso, ok?

TRATTA DA "TRILOGIA DEL SILO" DI HUGH HOWEY

Quella scavatrice era un prototipo.

Altre nove sono in costruzione.

Dieci scaveranno cinque silo ciascuno.

Cinquanta silo in totale.

A cosa servono?

Per i semi.

Come il deposito di semi a Svalbard?

Una specie.

Scusate. Perché dieci scavatrici?

Per scavare dieci silo alla volta.

Completato lo scavo,

sposteremo le scavatrici per scavare gli altri dieci silo.

Nell'esercito facevamo questa battuta...

L'ingegnere vede il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto?

Beh, l'ingegnere è un ottimista.

Mezzo pieno.

L'ingegnere vede il bicchiere più grande di come dev'essere.

- Vi servono più scavatrici. - Quante?

Beh, per 50 silo, vi servono 50 scavatrici.

Sarò anche ricco, Daniel, ma 50...

Riusarle, in teoria, ha una sua logica,

ma, insomma, estrarle da buchi così profondi ha un bel costo.

Chiedi al project manager se conviene più avere altre scavatrici

e lasciare le altre dove sono una volta finito.

Quanti semi con 50 silo.

Beh, i semi sono una metafora.

Vogliamo immagazzinare il meglio dell'arte mondiale, della letteratura

e della scienza.

I depositi di semi e biblioteche non sono zone aeree vietate.

Servono anche per altri tipi di semi.

Le persone.

Per ripopolare la Terra.

Ripopolare?

Stiamo affrontando la fine del mondo e non può essere impedita.

Si può solo sopravvivere.

Come ti senti?

Come mi sento?

Perché, ho il cortisolo alto?

Tuo marito ti ha tradita.

Vuoi sapere come mi sento? Mi sento stanca.

È comprensibile.

Purtroppo, non hai tempo per riposare ora.

Sono le quattro di mattina.

La sorveglianza aerea ha rivisitato il Silo 17.

I corpi di Kennedy e Lukas sono spariti.

Camille,

devi scoprire la vera ragione per cui sono stati mandati al 17.

Ciao, papà. È da un po' che non ci si vede.

Come mi hai trovato?

I tuoi amici non sono amichevoli come pensi.

Che cosa vuoi?

Harwood.

Ti ha dato una nuova vita perché hai costruito qualcosa.

Voglio sapere se c'entra col trasporto di merce rubata da Ricambi.

Levati dalle palle.

Sai...

è una vita che te lo voglio chiedere.

Che sapore ha?

Di che cazzo parli?

Ehi! Di qua!

...anche di qua si vede, giù fino in fondo.

Che c'è?

Sono un pittore e la pittura su questo pannello si è ossidata,

sembra stato esposto al calore.

È come se fosse stato saldato.

Non ne vedo i segni, quindi forse è stato saldato dall'interno.

Grazie.

Come sta Anthony?

Bene.

Sembra quasi contento che le cose siano tornate...

a quando io rientravo la sera e tu no.

L'ho osservato per scorgere segni del farmaco dell'oblio...

Sperando che... Sperando che dimenticasse, no?

Lo dimenticherà, quello che succede tra noi,

ma allo stesso tempo mi terrorizza.

Nostro figlio non beve che succo.

Sarà l'ultimo a dimenticare.

Già.

Hai detto che c'era un modo... per impedire al Silo 1 di ucciderci.

Juliette voleva mandare i suoi amici in un altro silo.

Ha detto che c'erano dei ragazzi a cui serviva aiuto.

Ha mandato Lukas e Kennedy e non ce l'hanno fatta.

- Voglio sapere il motivo. - Hai detto per i ragazzi.

So cos'ho detto. Dai, Rob.

Ti sto chiedendo perché li ha mandati.

Perché voleva addirittura mandare i suoi amici più cari?

Rob.

Hai cercato di cancellare quello che le era successo,

ma hai fallito, come io spero che fallirai ora.

Quei ragazzi hanno visto il peggio.

E se non credi che lei voglia davvero aiutarli...

allora non ti riconosco più.

Sì, ci penso io. Ecco fatto.

Esatto, era saldato dall'interno.

Che c'è?

Mi dispiace, Jimmy. C'è un cadavere in una tuta da pulizia.

Si è saldata da sola all'interno?

Perché l'ha fatto? Perché doveva sapere...

Dobbiamo spostarla.

Sta bloccando il tubo.

Ok.

- Ok. Forza. - No.

Gli abitanti del mio silo moriranno.

Ogni cazzo di abitante.

Se a Jimmy non sta bene che spostiamo la madre,

non la spostiamo.

Cazzo.

Lascia che... per favore.

Che cosa volete?