Miss Sherlock (ミス・シャーロック)

2

8

0

6

1

1

3

1

2

3

7

6

Adamas.

Tahu artinya adamas?

Bahasa Yunani.

Artinya...

tak bisa ditaklukkan.

Kokoh.

Kau punya lisensi medis juga, ya?

Episode 3

Wajah Asli Sang Headhunter "Lily Lembah"

Kenapa tertarik bekerja di sini?

Saya ingin bekerja di luar bidang medis. Mohon bimbingannya.

Pesan: Sherlock Belikan ketumbar Lao.

Merepotkan saja!

Aku pulang. Bau apa ini?

Aku buat minyak essensial ramuan baru.

Bukan.

Hah?

Ini daun ketumbar. Yang kuminta ketumbar Lao.

Bukannya ketumbar itu kependekan dari ketumbar Lao?

Tidak sama, lah. Ketumbar sudah kupakai di minyaknya.

Jadi ini tidak ada gunanya. Nah, cepat ditukar.

Tunggu, gunanya apa?

Minyak esensial itu banyak kegunaannya.

Ketumbar menghilangkan bau. Ketumbar Lao itu penenang.

Ylang ylang itu minyak perangsang.

Perangsang?

Zat intinya adalah asetat benzil, zat perangsang.

Menarik lebah jantan dan ada di Chanel No.5.

Lebah jantan...

Ada pelanggan, boleh dipersilakan masuk?

Putri temanku di klub berkuda.

Silakan.

Bu Hatano ikut berkuda, ya?

Baru dimulai, sih.

Satu jamnya bisa membakar 500 kalori.

Bagus, ya? Padahal kuda yang olah raga.

Silakan masuk.

Bagaimana cari kerjanya?

Aku akan kerja paruh waktu di perpustakaan.

Aku tidak boleh numpang gratis selamanya di sini.

Waduh. Tidak apa-apa, kok. Sherlock, menurutmu juga begitu, `kan?

Menurutku tidak.

Selamat siang.

Namaku Reiko Haitani.

Aku kerja sebagai ilmuwan riset farmasi.

Aku tidak punya keluhan apa-apa.

Tapi ada headhunter yang mendekatiku dengan tawaran baru.

Perusahaannya?

Farmasi Mawson.

Hebat! Terkenal sekali. Kau diterima?

Iya.

Dia minta menunggu sebulan.

Katanya aku akan dapat bonus kontrak.

Besoknya, satu juta yen masuk ke akunku.

Karena yakin, aku beri resume dan berkas-berkas risetku.

Tapi kau belum dikabari lagi?

Aku sudah kirim surel juga menelpon.

Padahal sampai keluar dari pekerjaanku.

Apa dia benar-benar headhunter?

Aku juga khawatir, tapi aku menemukan dia di majalah.

"Headhunter Shiina Arisa." Rasanya mengesankan.

Dokumenku sudah diterbitkan di jurnal luar negeri dengan beberapa data yang belum terbit.

Tapi aku khawatir dengan data risetku yang belum diterbitkan.

Memang aneh, ya?

Apa atasanmu sebelumnya ingin kau keluar?

Atau mungkin perusahan lain mau menghalangi produk baru?

Kenapa tidak tanya saja sendiri?

Ini difoto di apartemennya.

Petunjuk utamanya Kuil Zojoji, dekat Tokyo Tower.

Kelihatan bangunan 12 lantai dari atas.

Ikuti saja jalur dari Tokyo Tower ke kuil itu.

Lalu cari apartemen dengan tinggi lebih dari 13 lantai.

Di sanalah perempuan itu tinggal.

Maaf datang mendadak.

Aku Haitani.

Memang, itu kakakku.

Kau sama sekali tidak mirip dengan kakakmu.

Hentikan.

Hari ini kakakmu ke mana?

Aku tidak tahu.

Dia selalu sibuk.

Tidak pernah bilang mau ke mana.

Maaf, Mbak Haitani ini ingin kakakmu mengembalikan dokumennya.

Bisa kau hubungi dia?

Aku bisa coba, tapi mungkin tidak akan diangkat.

Kenapa?

Dia suka kesal kalau bicara denganku.

Kalau mau, kalian bisa cari di kamarnya.

Lewat sini.

Silakan.

Kamarnya bagus sekali, ya?

Irinya.

Kakakku yang membayar sewanya.

Aku tidak bisa sewa tempat seperti ini sendiri.

Cantik sekali piringnya.

Kelihatannya mahal.

Eh!

Aku tidak sengaja memecahkannya saat bersih-bersih.

Saat itu aku dihukum tidak boleh tidur selama empat hari.

Empat hari?!

Bukannya itu penyiksaan?

Kau tidak akrab dengan kakakmu?

Waktu kecil, kami dekat.

Tapi banyak yang terjadi.

Sekarang, Kakak sudah jadi orang yang berbeda.

Permisi.

Ah, ini kakakku.

Apa?

Kakak sekarang di mana?

New York.

Kau tahu tidak sekarang jam berapa?

Maaf.

Begini, ada mbak-mbak yang mencari Kakak.

Dia mau dokumen risetnya dikembalikan.

Ini Haitani.

Mbak Haitani! Maaf!

Aku bermaksud ingin menelpon.

Tapi ada urusan mendesak di New York.

Lalu pekerjaannya?

Maaf, aku tidak jelaskan urusan mendesak ini,

tapi akan kuselesaikan kontraknya saat kembali.

Tidak, sebenarnya tidak perlu.

Aku sudah pikirkan matang-matang selama sebulan ini.

Aku tidak cocok. Aku ingin kerja sesuai dengan bidangku.

Maaf.

Jadi begitu?

Sayang sekali, apa boleh buat.

Yuma!

Ya?

Berikan dokumen di lemari pada Mbak Haitani.

Apa yang ini?

Ini punyaku.

Tidak salah lagi.

Maaf merepotkan.

Terima kasih banyak.

Aku jadi merasa lebih lega sekarang.

Kami senang bisa membantu.

Iya, `kan?

Kenapa?

Kau yang menulis nomor itu?

Tidak, bukan aku.

Nomor 21 digit seperti ini diberikan pada akun individu.

Kenapa ada yang menulisnya di sini?

Mungkin ini serial number.

Bapak sudah hubungi wanita itu?

Ya.

Kasus ini terlalu rumit untuk kita selesaikan.

Tapi kita kan belum mulai apa-apa.

Bagaimana kalau kita investigasi lalu melewatkan kebenarannya?

Memang kenapa kalau diinvestigasi?

Permisi.

Shibata, jelaskan pada mereka.

Pimpinan riset Mawson, dr. Watanuki Hiroshi.

Terkenal karena karyanya di psikofarmakologi.

Hilang selama tiga hari.

Perusahaannya sama dengan yang merekrut Mbak Haitani itu, `kan?

Ya.

Bagaimana keadaannya?

Dia tidak ingat namanya. Bahkan tidak kenal siapa dirinya.

Aku mau dengar pendapatmu soal ini.

Neokorteksnya rusak. Otak depannya hancur.

Tangan dan kaki diikat.

Kepalanya juga terbakar.

Dia disiksa memakai alat kejut listrik.

Disiksa?

Farmasi Mawson

Dokter Sana adalah asisten dr. Watanuki.

Apa dr. Watanuki terlibat masalah belakangan ini?

Setahu saya tidak.

Bidang risetnya apa?

Beliau tertarik dengan efek samping ataraktika.

Cuma itu?

Apa maksudnya?

Dokter Watanuki punya informasi.

Dia disiksa karena punya banyak informasi.

Intinya, dia membuat obat baru atau projek rahasia.

Saya tidak tahu. Hanya sebatas asisten, jadi tidak tahu apa-apa.

Saya antar sampai sini.

Terima kasih./ Tidak perlu.

Tunggu sebentar!

Kenapa warnanya beda dengan yang lain?

Ini khusus?

Hanya bagian riset yang memakai tali kuning.

Bagian riset punya izin keamanan lebih tinggi di semua lab.

Akses informasi mereka berbeda.

Sesulit apa untuk masuk bagian riset?

Anda harus menerbitkan jurnal yang baik di luar negeri.

Berapa banyak yang punya?