No Ordinary Family

Setiap cerita mempunyai permulaan.

Kami hanya keluarga biasa sehingga... jangan!

Oh, Tuhan saya!

Sesuatu yang luar biasa yang telah berlaku.

Anda boleh melompat hanya lebih suku batu,

boleh mengangkat 11,000 pound.

Aku berpuasa am.

Saya boleh mendengar pemikiran rakyat.

Saya telah mendapat, seperti, super-otak ini.

Mengetahui siapa yang tahu mengenai beliau, dan kemudian menjaga ia.

Adakah anda pasti tentang perkara ini? Parti itu bermula di...

Dua jam.

Yeah. Saya tidak fikir anda akan mempunyai masa yang cukup untuk meletakkan semua naik.

Saya rasa kita boleh mengurus.

Terima kasih.

Dua jam, kan?

Yep.

Oh, melihat itu, Jim.

Tiada masalah. Saya akan mengambil dari sini.

Ah.

Oh, saya suka pihak kejutan. Adakah anda dipanggil George lagi?

Hanya kira-kira untuk. Hanya perlu memuktamadkan butiran lanjut.

Hey.

Hey! Buddy! Anda bersedia untuk malam guys 'keluar...

hanya kami berdua... keluar...

Dengan tiada agenda apa?

Kecuali untuk pergi ke beberapa parti kejutan

betul-betul. Kecuali itu.

Dia berdiri betul-betul di sana, tidak dia?

naluri yang baik.

Uh, jadi kami harus bermula kira-kira 08:00 di Rococo?

Saya sedang mengamalkan ungkapan terkejut saya seperti yang kita bercakap.

Perfect.

Ya!

George, anda boleh berehat.

Juri mengasihi kamu.

Saya tidak tahu.

Boleh saya tanya kamu...

Mengapa kamu memburu keras untuk Luka anyway?

Tiada sebab.

Hanya menjalankan tugas saya.

Nah, anda pandai itu.

Cik Grayson, kami telah tidak tercalar

permukaan apa yang saya pandai lagi.

Sangat licin, kaunselor.

Dalam perkara orang vs Silvan Luka,

atas tuduhan penipuan dan kejahatan pemerasan,

kita, juri, mendapati defendan

tidak bersalah.

Anda memberitahu bos anda kami akan datang untuk dia datang.

Apakah itu?

Saya berkata, memberitahu bos anda kami akan datang untuk dia datang.

Okay. Saya akan.

Saya tidak fikir Encik Kadare akan semua yang bimbang, walaupun,

memandangkan anda semua tidak dapat mendapatkan saya, bukan?

Hanya menunggu masa.

Saya akan begitu dalam perniagaan anda,

Chuck yang pandai.

Yang tidak begitu pintar, walaupun, kaunselor.

Ia berbunyi seperti ancaman.

Saya tahu. Ibu bapa saya membuat saya pergi

kepada parti apa yang bukan-satu-kejutan rakan ayah saya ini.

Anda boleh hanya bertanya kepada saya. Saya mempunyai rancangan.

Ya, dengan saya. Saya fikir kami menghabiskan hari bersama-sama.

Saya tidak fikir kita akan melakukan sesuatu yang membosankan.

Anda tahu, dia boleh temu mana-mana gadis di sekolah,

walaupun sebahagian daripada lelaki itu, dan dia memilih beliau.

Saya benci awak!

Sekiranya melihat beliau pada hari yang buruk.

Surprise!

Apa yang anda... okay, anda tahu apa?

I-Saya gonna mendapatkan anda kembali, setiap satu terakhir y'all.

Saya tidak melihat ia akan datang. Berikan saya yang kedua untuk hanya... ohh. Oh.

Anda! Terima kasih. Ohh.

Happy Birthday, George.

Mm. Terima kasih. Adakah anda terkejut? Maksud saya, anda seolah-olah terkejut.

Adakah anda terkejut? Secara jujur tidak mengesyaki apa-apa. Saya telah...

Sekiranya saya telah menambah "jujur"?

Bagi peguam, saya adalah seorang pembohong yang dahsyat.

Beliau benar-benar terkejut, mak.

Cara untuk pergi, Olivier.

Hey. Surprise. Oh! Melihat yang berada di sini!

Anda disimpan ini kepadaku sepanjang hari? Saya cuba.

Alamak. Oh, ya, okay,

ini adalah Amanda, saya bersama peguam dalam perbicaraan Luka itu. Oh.

Amanda, baik, ini adalah Jim dan Stephanie.

Ia adalah begitu baik untuk bertemu dengan kamu kedua-duanya.

George telah memberitahu saya segala-galanya tentang anda semua. Segala-galanya? Betul ke?

Well, semua yang anda seorang lelaki bermakna kepadanya. Aw.

Saya akan segera kembali.

Saya rasa anak ulang tahun memerlukan segelas champagne.

Uh, jadi... berapa lama kamu berdua telah dating?

Amanda? Mm-hmm.

Tidak, kami... kami bekerja... saya memberitahu anda, kami bekerja k bersama-sama.

Well, dia mahu... tarikh anda, yang saya maksudkan.

Bagaimana anda... bagaimana anda... bagaimana... bagaimana anda boleh tahu?

Berdenyut karotid, kelembapan cahaya pada lapisan epidermis beliau,

murid diluaskan... semua gejala klasik pelepasan pheromone.

Ooh. Saya telah melepak dengan Katie sedikit terlalu banyak.

Uh, maafkan saya.

Anda perlu bertanya dia keluar... atau kajian beliau. Er.

Hi. Adakah anda kekasih okay?

Anda pernah cuba untuk melanjutkan fungsi kompleks

dengan subset terbuka pengkamiran pada permukaan Riemann?

Mm. Not akhir-akhir ini.

Oh! Kemudian tidak bermula.

Percayalah. Ia tidak semudah kedengarannya.

Uh, mungkin sudah tiba masanya kita mendapatkan anda tutor.

Ibu, tutor adalah untuk kanak-kanak menghadapi masalah dengan sekolah.

Awak.

Itulah sebabnya anda mengambil

siswazah peringkat kelas matematik dalam talian.

Kita perlu mencari seseorang yang boleh mencabar anda dalam bidang akademik

supaya anda boleh merealisasikan sepenuhnya hadiah anda.

Okay. Dan, uh, yang boleh berbuat demikian?

Katie, ia merupakan suatu pihak. Anda dimaafkan dari kerja.

Tidak tidak tidak. Saya tidak bekerja.

Saya hanya, um, saya kembali e-mel daripada lelaki ini

bahawa saya bertemu dalam talian.

Semua orang mengatakan bahawa Internet dating adalah, seperti,

untuk geeky, jenis sosial janggal,

tetapi saya bertemu dengan ramai orang seperti saya.

Betul. Mm-hmm.

Well, uh, dengan nada yang sama sekali tidak berkaitan, J.J. Keperluan...

Anda mahu saya untuk tutor beliau.

Saya tahu ia adalah hanya menunggu masa sebelum anda sedar

beliau memerlukan lebih banyak rangsangan intelektual. Dan anda tidak keberatan?

Saya akan mencadangkan ia.

Maksud saya, ini mungkin peluang aku untuk tutor

a-yang Luthor berkembang atau...

Oh, walaupun, katakan, muda Reed Richards.

Okay, kerja tidak mungkin satu-satunya sebab saya single.

Aku perlu bersikap jujur.

Beberapa jam yang lalu,

Aku akan melalui

salah satu hari yang paling teruk dalam hidup saya.

Dan sekarang...

Nampaknya tidak begitu buruk.

Kami akan dapatkan dia, anda tahu... Luka.

Lain kali kita akan membuat satu kes yang lebih baik.

Kami akan mencari saksi lebih baik.

Sudah pasti.

Saya tidak akan membuat taruhan terhadap kami.

Bercakap kami...

Kami?

Saya maksudkan...

Oleh kerana kita adalah rakan sekerja,

kita mungkin tidak perlu... bercampur baur.

No.

Melainkan jika anda berfikir mungkin terdapat

beberapa jenis pengecualian hari jadi.

Sudah pasti.

Saya pasti rasa perlu ada hari jadi...

Aku akan melihat kamu di pejabat.

Dan... mungkin keluar dari pejabat, bukan? Mungkin.

Wh... Happy Birthday.

Terima kasih.

Hey!

Amanda.

No Ia adalah okay. Ia adalah okay.

Saya di sini. Saya di sini.

Saya n... yeah.

Saya memerlukan ambulans di 4160 Dane ngarai.

D.A. A yang telah ditembak.

Bantu!

Ia adalah okay.

Bantu!

George, adakah anda faham? Amanda?

Mereka beroperasi atas beliau sekarang.

Peluru melanda paru-parunya. Mereka akan tidak - tidak tahu.

Jika saya telah meneka,

lelaki ini saya pendakwa, Silvan Luka.

Nah, anda memberitahu saya dia mendapat kira. Mengapa dia... Saya mengancamnya.

Saya memberitahu beliau selepas keputusan bahawa saya akan datang selepas dia.

Ia adalah salah saya... lagi. Apa? No Tidak, tidak, George.

Anda tidak mendapatkannya.

Lima tahun yang lalu, ketika saya baru di pejabat D.A. ini,

Saya mempunyai peluang untuk meletakkan Luka jauh untuk serangan teruk.

Saya diskru pendengaran penindasan.

pengakuannya tidak perlu lagi dibuang,

dan dia berjalan. Tetapi itu... itu tidak bermakna

anda bertanggungjawab untuk semua yang dia dilakukan sejak.

Sebenarnya, ia jenis tidak. Ia dipanggil liabiliti gantian.

Setiap pelajar undang-undang tahun pertama mengetahuinya. Uh, f-halus.

Tetapi sekarang kita akhirnya dalam kedudukan yang

untuk melakukan sesuatu mengenainya.

Izinkan saya membantu anda, George.

Apa sahaja yang anda berfikir sekarang,

apa yang telah anda telah melatih saya untuk? Anda tahu, saya-saya tidak tahu,

tetapi ia bukan untuk anda untuk pergi selepas mobsters Albania.

Saya akan menonton dia. Saya akan tunggu.

Dan apabila dia melakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang,

Saya akan menerkam. Tidak, anda akan meninggalkan satu ini menjadi!

Anda tidak mahu Silvan Luka dalam hidup anda.

Anda tidak mahu dia dalam kehidupan keluarga anda.

Sila. Saya mendapat cukup bimbang tentang sekarang, okay?

Okay.

Sekarang sebelum kita memulakan apa-apa dialog minda-meningkatkan

sombong dilabel sebagai "tunjuk ajar,"

Saya perlu mewujudkan penilaian asas kebolehan anda,