The Valet

“ようこそ ビバリーヒルズへ〟

ＧＴはどうだ？

Ｑ４の方が好みだね

小回りが利く

“駐車係〟

いい１日を

“コブラ駐車サービス〟

〈サングラス！〉

スターは駐車係に恋をする

フランク 違うぞ

彼は500万以上 出さない

いや 600万じゃない

話を聞け！

“不動産なら ロニーに お任せ〟

“主演 オリヴィア･アラン〟

この新たな開発により 住宅や店舗だけでなく

多くの雇用も生まれます

高賃金で 環境に優しい仕事です

妻のキャスリンと ガルシア議員も——

協力できることを 誇りに思ってます

街の有名人になるわね

“真夏の夜の夢〟

明日までに セリフを覚えるわ

じゃあね

黙ってて

言ってない

ニヤついただけ

父さん 早く

キムさん 何かあった？

ああ トイレは直った

〈ただいま〉

〈お帰り〉

〈母さん〉

〈トイレが故障？〉

〈今週 大家が３回も〉

〈建物が古いのよ〉

〈彼は素人だ〉

〈業者を呼ぼう〉

〈話してくる〉

〈やめてちょうだい〉

〈私が説明するわ〉

〈キムさんは私の——〉

〈恋人なの〉

〈何？〉

〈キムさんが？〉

〈母さん 聞きたくないよ〉

〈つい微笑んじゃうわ〉

〈勘弁して〉

〈彼はスペイン語を話すの？〉

〈２人とも英語が分からない〉

〈奥•底•で通じ合ってる〉

〈やめてくれ〉

〈誰にでも必要よ〉

〈トイレの故障は？〉

〈洗濯機は？〉

〈じゃあ…〉

〈何も問題ないし 建物も古くない〉

〈キムさんもね〉

〈母さん！〉

チーズバーガーと ターキーサンドです

何か忘れてますか？

セリフ！

もう１度 最初から

バカみたい 重要な場面でもないのに

やめて

明日の打ち上げは不参加ね

正解

雑誌取材は？

来週にして

分かった パパラッチに注意よ

“イアハート〟

レディ･ガガの写真は 500で売れた

750は取れるだろ

“ザ･ロイス〟

確かにそうだな

あれは？

誰でもない

そのフード 恋しかった

毎回 燃えちゃう

教師の１人も あなたと同じで離婚を…

俺は まだ別居中だ

トイレに消臭剤を置けよ

音楽の先生は かわいい人よね？

まあな いいと思う

反対なの？

かわいいのは体育の先生だ

笛吹く姿が…

〈キムさんと？〉

〈批判する気？〉

〈私は お前の好みを 批判した？〉

〈義母さん 聞こえてるよ〉

〈ああ 怖っ〉

〈やめてよ〉

アントニオ

早く来てごめん 仕事が終わったの

夕食は？

カルネアサダよ

ありがとう でも行かなきゃ

マルコ 行くよ

待って

イザベル 何かあった？

いいえ 平気よ

融資を断られたから 休学しなきゃ

なぜ？

車の修理代があるし 支払いも滞ってるの

あと２学期なのに

いくらだ？ 貯金ならある

でも１万2850ドルよ

そんな大金が？

仕事を増やして どうにかしよう

あなたの問題じゃない

俺を頼ってくれ

そうね

すごく 言いにくいんだけど…

恋人ができたの

本当？ 誰だい？

ロニーっていう 不動産業者よ

ロニーだって？

バス停に広告を出してる こいつ？

優しい人よ

俺だって

アントニオ やめて

おばあちゃんの薬がない

また倒れたら 父さんはバチが当たるって

叔母さんは怒ってるよ 頑張ってね

帰ろう

お腹は？

仕事は？

まあまあ

最高だった

ピラティスの おかげね

誰から？

奥さん？

気にするな

あと２時間 ２人の世界に浸ってよう

分かった

もう無理よ

何が？

我慢できない

見てもいない

もう帰るわ ここにはいられない

行くなよ

いてくれ もう１本飲もう

この関係を知ってるのは アシスタントだけ

俺だってつらい

私は尊敬の的よ

活躍してる女性を 紹介する会社も始めたわ

適任だ

なのに何て説明を？

“大丈夫よ 誰かの夫と寝てるだけ〟って？

“偽名を使って スパイみたいに——〟

“密談してるの〟

説明か？

なら彼らに言えばいい

俺が好きだって

愛してるわ

僕も愛してるよ

いろいろあったのを 知ってるだろ

離婚を切り出そうとしたんだ

伝える言葉も決めてたら

義理の母が死んだ

奥さんがう•つ•状態に

さすがに言えなかった

妻が立ち直ったら 必ず伝える

でも亡くなったのは１年前よ

今日は記念日だろ

プレゼントがある

これだ

宝石もあるけど これを一番に渡したかった

“情熱の航路〟の撮影中 ベティが書いた日記

あの映画で 彼女の大ファンに

知ってたの？

話してて気づいた

それに調べもしたよ

気に入った？

完ぺきよ

さようなら

さようなら…

よし これでいいのよ

オリヴィア

時間をくれ

“薬局〟

昨夜は撮り放題だったのに

シャトーでも何もなしだ

もう帰る

正面から出るな

来ないで

無謀だ

そっちこそ

オリヴィア

来ないで

デイヴ？

ビリー･ジーン･キング？

“ロニーに お任せ〟

やだ 大変！

大丈夫？

ええ とんだ恥を

駐車中の車に ぶつかった

何だよ 母ちゃんの車だぞ

注目の的だ