Strike Back

...آنچه گذشت

.فاتحه ـت رو بخون - !نميتوني بهم شليک کني -

.چرا، ميتونم - .من مامور سيا هستم -

.الزوهري" داره پايگاه هاي نظامي دولت هاي غربي رو هدف مي گيره"

کدوم پايگاه ها؟ - .همشون -

اصلاً ميدوني من کدوم خريم؟ - .به تخمم نيست، بيا اينجا بينيم -

.پسر "ارکدي اوليانوو" رو توي خونم کشتين

.سر در نميارم چي داري ميگي

.کمالي" رو بهم ميدي" .يکي از افراد منو کشته

.بذار يه چيزي نشونت بدم - "اي واي، "لئو -

.ميدونم که بهم اعتماد ندارين

الزوهري" براي رسيدن به اهدافش" .همه چيز و همه کس رو قرباني مي کنه

شما هم بايد براي همچين کاري .خودتونو آماده بکنيد

...حقيقت داره که يه بار

.داري عرق ميکني

چرا دستپاچه اي؟

،خوده الله مسير زندگيتو مشخص کرده

و به شخصه نميخواد به ايمان آورندگانش

الان آسيبي برسه، غير اينه؟

.الزوهري" يه درخواست داره"

اگه گوشي رو خودش بر مي داشت

راحت تر نبود؟

الزوهري" واسه اينکه اجازه بده" اين پيام رو حمل کني

.بايد اعتماد زيادي بهت داشته باشه

.الان پاداشتو ميگيري

.همينجا منتظر باش

.بــــوم

بريم ناهار بزنيم؟

« AliRezA P. »

AliRezA @ TeamSTOT . IR

.خوشحالم مي بينمت، امير

.شنيدم شايد به زودي اتفاق بيافته

.و الزوهري ... ميشه

.اينجور چيزا گفته نميشه

.ببخشيد

.واقعاً نميدونم چي بگم

.عذر مي خوام

پيام با خودت داري؟

.اون اسکاتلندي بايد تاوانشو بده

.خائن

.لو رفتي

.تف تو شانس

"تيم براوُ" .امير رو زنده مي خوام

.حزب اللهي هاي زيادي اين بيرون ول هستن

.اونا شهرو اداره مي کنن - ...اگه باهاشون درگير بشيم -

.دستگيرش مي کني .اين يه دستوره

.دريافت شد

.برو پشت ساختمون - .دمت گرم -

.زيرو" ، يکي از افراد حزب الله وسط درگيري کشته شد" .ببخشيد ديگه، يا اون بايد مي ميرد يا من

.دريافت شد

"براوُ دو" .من پشت ساختمونم

.براوُ يک" ، سوژه داره به سمت تو مياد"

.دريافت شد

.سوژه دستگير شد

.سوژه رو بيار اينجا

.دريافت شد

.بيا بريم چت شده؟

.برو پايين .راه بيافت

.خوبه

.کيرم توش

.زيرو" بهمون تيراندازي شد" .راه خروج خوب نيست

"براوُ سه" .عقب نشيني مي کنيم

.دريافت شد .دور مي زنم

!بلند شو! بلند شو !اسکات

.سوژه تير خورده .فکر نکنم زنده بمونه

.واسه بازجويي در حين ماموريت آموزش ديدين

.توي اون وَن بي صاحب، نه اينجا .بهمون بدجوري تيراندازي شده

.از زنداني بازجويي مي کنيد

.هوي، نيگام کن

اسم اون اسکاتلندي "ليتربي"ـه، نه؟

بايد تاوان چي رو بده؟

.مسلح ها دارن وارد ساختمون ميشن

اينو مي بيني؟ اين حساب رو مي بيني؟

،اين گزارش حساب توئه

.که سيا پولو واريز کرده

.مال من نيست

.نيست؟ جعلشون کردي باشه، اينو مي بيني؟

،ميبيني، اينم گذرنامه ـته که مسافرت بين

.آمريکا و اسرائيلتو ثابت مي کنه

.دارم مي ميرم

.زيرو"، اين يارو حرف نمي زنه"

.اون اسناد رو توي جيبش بذارين

.لعنت

.لعنت

.بهش بگين حزب الله خونوادشو مي کشه

.لعنت

.لعنت

،اگه اينارو توي جيبت پيدا کنن .خونوادت رو به درک واصل مي کنن

.انتخاب با خودته

.مايکي" اون پايين پله ها مهمون داريم"

.مايک" ، بدو" .بايد راه بيافتيم

.يالا ديگه .بايد راه بيافتيم

،تو اين اسناد رو از بين مي بري

.منم هرچي که بخواين رو بهتون ميگم

.راه بيافت

!يالا

.الان جداً واسه سوار شدن آماده ايم

.کارتون تموم نشده .يه مدرک عيني تر برام پيدا کنيد

.اسکات، فندکتو بده بياد

.داره گم ميشه

.فندکت رو بنداز بياد

!زمان خوبي واسه سيگار کشيدنه

.آره، عاليه .نه که تو کيرت هست

.ببين

"براوُ سه" کجايي؟

.تا راه خروج، دو دقه فاصله دارم

.خونوادت در امانن .حرف بزن

.الله منو عفو کنه .براي اوناست

...داره از

.سوريه مياد

.داره مياد .ليتربي" داره ميارتش"

کي؟ کي داره از سوريه مياد؟

ليتربي" چي رو از سوريه مياره؟"

...الزوهـــ

"الزوهري" "الزوهري"

.لعنت

.زيرو"، ليتربي داره الزوهري رو مياره"

.الزوهري داره از سوريه مياد

شنيدين؟

.الزوهري داره از سوريه مياد

.مي دونستم

.دوستِ من بهت تسليت ميگم

.ويکتور" پسر خوبي بود"

.منابعم ميگن اونا مال ارتش انگليس هستن

.کاري که بايد بکني رو انجام بده

دالتون" کدوم گوريه؟"

.الان نه

يعني چي الان نه ؟ - !اسکات -

.خودت ديدي اونجا چه اتفاقي افتاد

.نزديک بود به کشتنمون بده

.نه .من طرف تو ام

.درسته، آره درسته، خب؟

.ولي همينطورم الزوهري رو برامون پيدا کرد

آره، و اگه حرفاش ( امير ) دروغ باشه چي، مايکل؟

.دروغ نمي گفت

.تو مي خواي که راست باشه

مي شنوي چي ميگم؟

.چاره ديگه اي نداشتم

يه درگيري خيابوني توي "الضاحيه" اونم وسط روز ؟؟

وقتي الزوهري داره پس گوشِت نفس مي کشه

پس توقع داري چجوري کارمون رو بکنيم؟

لطفاً بگو واسه اين گندکاري .يه چيز بدرد بخوري هم دستگيرت شد

.امير؛ الزوهري رو بهمون داد

.داره از سوريه مياد اينجا

،پس اگه الزوهري داره راه ميافته

پس هرچي که نقشه ـش هست .به زودي به وقوع مي پيونده

.جيمز ليتري" از مرز ميارتش"

.بايد محل و زمانش رو بدونيم

،خب، به گمون من که اطلاعات خوبه

حرکت بعديت چيه؟

.کمالي قراره هزينشو بده

.خب بذار بده

.خودت ميدوني که به کمالي اعتماد ندارم

گوش کن ريچل، کمالي بهترين چيزيه .که توي دستمون داريم

،تو بذار هزينه رو پرداخت بکنه ،ببينيم چي عايدمون ميشه

.و البته سرگرد، بقدر کافي افرادمون رو از دست داديم

.کاري نکن که به بيروت برگردم

...ميتونم تضمين کنم

اگه دروغ باشه چي، مايکل؟

.القاعده هم توي 11 سپتامبر اينکارو کرده

،کمالي رو داشته باشيم .يعني الزوهري رو داريم

الزوهري به اين سيستم همه چيزو

.رفع ميکنه

اتفاقي که امروز اون بيرون رخ داد

.خيلي بد بود

بهت گفته بودم .مي تونم از پسش بربيام

.افرادت نبايد اصلاً اونجا مي بودن

.امير رابطم با جناح عملياتي بود

...اگه نذاري کارارو با روش خودم انجام بدم

.ازوهري داره از سوريه مياد

.حقيقت نداره مطمئني؟

.ليتربي" حامل ـه"

.بايد بدونم کجا و کِي

.من فقط کارم پول ـه

.پس، کارتو انجام بده

به ليتربي پولشو بده

و از هرچيزي که لازمه بدونم .سر در بيار

...وقتي منم شروع به سوال پرسيدن کردم

.هرکاري که من ميگم رو انجام ميدي

...توي کازينو مي بينمش، آره

اسمش "بعد از جنگ"ـه .فردا صبح، ساعت 3

.پولشو با الماس بريده نشده ميدم

.فقط همين

.ميکروفن وصل مي کني

تا پوششم از بين بره؟

برام مهم نيس سلسله مراتب چي ميخوان

.يا اينکه سيا به چي اعتقاد داره

اگه باهامون بازي کني قبل از اينکه ببينم يکي ديگه از افرادم

صدمه مي بينه .خودم خواجه ـت مي کنم

.کنترلتونو از دست دادين، سرگرد

محض اطلاعتون بايد بگم بخاطر شماست، نه بخاطر من

.که افرادتون کشته شدن

ازم متنفري، نه؟

...جيمز - .چيزي نگو -

،مثل يکي از اون حرومزاده ها

،ولي من از اوناش نيستم

آدمايي که اينجا ميان

و از گرما و گرد و خاک گله مي کنن

.درحالي که از خيلي چيزاي ديگه خوششون مياد

...انگليسي ها