Sijjin 6 (Siccîn 6)

Tako mi je drago što sam ti žena.

Nemoj me nikad ostaviti, Orhan.

Nikad te neću napustiti.

Štitit ću te do dana smrti.

Orhan, nije mogao prihvatiti Kaderinu smrt.

Toliko je volio Kader

da se čak i zadovoljio bićem na njezinu sliku.

Obuzdao je biće iz drugog carstva u ovom.

Prisilio ga je da živi u ovom carstvu

kao čovjek na Kaderovoj slici.

Stanovnici drugog carstva pokušali su vratiti svoju kćer ...

... ali Orhan ih je koristeći svoju mudrost zaustavio mnogo puta.

I osvetili su se uprkos Orhanovim naporima

da zaštiti svoju porodicu.

Orhan je zbog svoje vječne ljubavi učinio nešto prokleto i zabranjeno

Ukrao ju je iz drugog carstva.

Progonio je biće iz drugog carstva.

O Bože, oprosti mi za sve grijehe ...

... obavezao sam se do danas ...

... svojim umom, srcem i očima.

U ovo sam doveo biće iz drugog carstva.

Bilo je bezgrešno, ja sam grešnik.

O Gospode, kajem se. Kajem se.

Oprosti mi!

Kajem se.

Moje želje su me oslabile.

Mislio sam da ne bih mogao živjeti bez nje.

U ovo sam doveo biće iz drugog carstva.

Prisilio sam je da živi po njenoj slici.

O Bože, oprosti mi

Moje želje su me oslabile. Mislio sam da ne bih mogao živjeti bez nje.

Oteo sam je iz tog carstva.

Oprosti mi Bože!

Pokajao sam se, o Bože!

O Bože, oprosti mi!

Moj bože!

Bože, oprosti mi.

O Bože, oprosti mi!

Ja sam vam na usluzi i spreman sam umrijeti za vas.

Spremna sam patiti, o Bože!

Spremna sam patiti za svoj grijeh.

Tvoja prokleta ljubav prema svojoj ženi

učinili da počinite veliki grijeh.

Ubio si me, sine moj.

Oprosti mi Bože.

Oprosti mi Bože.

Pokajao sam se, pokajao se!

IMENA NEKIH LIKOVA U OVOJ FILMU

SMIJENJENE ZBOG ZAKONSKIH OBAVEZA.

Uživajte.

Hvala tata.

Deda, možemo li i mi doći?

Još nisam spreman. Doći ćete sutra.

O čemu šapućeš?

Ništa, tetko.

Dušo?

Izvoli, draga moja.

Mama? -Da dušo?

Jesam li ...

...bolestan?

Nisi. Zašto ste pomislili na to?

Sinoć sam sanjao strašne snove.

Sta si vidio

Vi ...

... objesili su moje sestre i tvoju stariju sestru.

Rekli ste "Ona nije poput tebe.

Budi dobar prema njoj. "

Imala si noćnu moru, draga.

Oni su mlađi od tebe.

Morate se ponašati kao starija sestra.

Zar ne?

A?

Jako te volim, mama.

Oh, dušo.

I ja tebe jako volim.

Odmah. Popij svoje mleko.

Suđenje traje već dvije godine, brate Ismet.

Ja i očeva druga supruga podijelili smo njegovo nasljedstvo.

Vuče slučaj jer želi sve.

Koji je njen problem?

Kaže: "Godinama sam se brinula o njemu. Sina nije vidio."

Četvrtina udjela nije joj dovoljna.

Pokušajte da se dogovorite.

Ne, ona to neće prihvatiti.

Ona je tako prokleta žena.

Mislim da se udala za mog oca zbog njegovog novca.

Je li puno ostavio?

40 hektara zemlje u industrijskoj zoni i 5-6 kuća.

Razgovarat ću s momcima i vidjeti ima li što učiniti

Hvala, brate Ismet.

Tada krećem. Javiću vam.

Ne brini, naći ćemo način. -Bože.

Hvala na pomoći. -Čuvaj se.

Hvala ti.

Da?

Šefe, gdje ste?

Na putu sam, doći ću za 5-6 minuta.

U redu, čekam.

Niste pristali na nasljedstvo svog oca.

Ujače, pohlepan si.

Damo?

Šta radiš ovdje tako kasno?

Dobit ću cijelo nasljedstvo.

Sestro?

Sestro!

Sestro!

Sestro!

Proganjam tvoju kćer zbog tvoje žene.

Sestro?

Šta ima, Yaşar?

Ništa.

Dođi, dete.

Jeste li razgovarali s bratom Ismetom?

Živi?

Živi? -Da draga?

Draga, jesi li dobro?

Jesam, dušo. Samo malo umoran

Pa?

Da li ste razgovarali s bratom Ismetom? -Ja sam uradio.

Nazvat će advokata.

Nadam se da ćemo to popraviti.

Kako su devojke?

Oni su dobro.

Stavila sam ih u krevet jer ćeš kasno doći.

Je li Efsun dobro?

Danas joj je bilo bolje.

Burhan, ustani!

Devojke?

Kiša?

Tata?

Tata, jesi li vidio djevojke?

Pssst. Oni su napolju.

Kako misliš? Zašto im dopuštaš?

Devojke?

Ispustiti?

Kiša?

Ispustiti?

Kiša?

Kiša?

Dušo?

Gdje je tvoja sestra, draga?

Dušo?

Moj dragi?

Dušo?

Draga?

Dušo?

Dušo?

Još nisi zaspao?

Mama, ne osećam se dobro.

Čovječanstvo je grešno biće.

Ne postoji niko ko bi mogao reći

Ja nisam sposoban zgriješiti.

Svaki čovjek

na ovaj ili onaj način,

više ili manje,

blizu je jame grijeha.

Ponekad u njemu padnu i izgore.

Poslanik je rekao

za one koji su podlegli svojim željama

i one

koji su sagriješili:

"Kad bi čovjek imao rijeku zlata

poželio bi drugu rijeku.

Samo bi tlo ugasilo njegovu pohlepu.

Ipak oni koji se pokaju prije nego što sunce izađe sa zapada,

njihovo pokajanje će prihvatiti Bog. "

Podlegli ste svojim željama i počinili veliki grijeh.

Ali pokajao si se.

Prihvatili ste svoj grijeh.

A sada pomažete drugima

da vam olakša krivicu

a možda i da očistite savjest.

Ali drugo područje koje vidite i osjećate

nije ništa kao što mislite.

Viđate ih onako kako želite.

Kad biste mogli vidjeti njihovu pravu prirodu

izgubili biste razum.

Vidjeti ih nije uvijek vrlina.

Budući da vas može zavarati njihova zla vrsta

uglavnom je sreća što ih ne vidim.

Ako dovoljno dugo pogledate u beskrajni mrak

tada će se mračni zdenac početi osvrtati na vas.

I ako biste trebali dobro ući u taj mrak

tada će vas mrak ispuniti.

To je carstvo veće i dublje nego što mislite.

Bića s kojima ste stupili u kontakt

su jeziviji nego što mislite.

Što su više podla stvorenja

slabiji ćete dobiti.

Jaka si. Pametan si.

Ti si mudar.

Ali ako ne znate gdje i kada upotrijebiti svoje moći

razići ćete se na jutarnjem povjetarcu.

Nakon susreta s njima

mnogi ljudi, čak i naučnici

su izgubili razum.

Ima ih vrlo malo

koji mogu vidjeti njihova prava lica.

I mnogi

su postali ludi.