Bohemian Life (La vie de bohème) (La Vie de Bohème)

مبني على رواية لـ(هنري مورجر)

اللعنة

هل آذيت نفسي؟

يإلهي

!دماء

هل أنت بخير يا (مارسيل)؟ - لا -

ما الذي تعتقده و هناك جرح في منتصف وجهي؟

بعض النبيذ الأحمر

هذه الكؤوس أصغر من هلاوس مدمن كحول

ما الذي قاله الناشر؟ أي حظوظ؟ - لا، ذلك اللعين -

لقد ادعى بأنها طويلة و طالب بأن يتم الاقتصاص منها

و لكن بدون أن يعدني بشيء أو يدفع لي مقدما .. ذلك اللعين

لماذا لا تدعني أقرأها؟

أنت؟ - نعم -

يمكنك القراءة؟

هل تمازحني؟

لقد ذهبت للمدرسة عندما كنت في موناكو قبل أن آتي لباريس

يمكنني قراءتها في المساء قبل الاغلاق

و لمَ لا؟

ستعطيني تقييم الناس

و اللعنة على الناشرين

(المنتقم" ،مسرحية من 21 فصل لـ(مارسيل ماركس"

انذار اخلاء

صباح الخير يا سيد (مارسيل)

هل تتذكر بأن تاريخ اليوم ثمانية؟

بهذه السرعة؟ الوقت يمضي بسرعة الغزال

أنت بطيء في اخلاء الشقة

الساعة تجاوزت الحادية عشر

و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

اسمح لي بأن آتي بسيارة نقل

حسنا

و لكن أولا هنالك شيء يجب أن يتم انهائه

ايجار ثلاثة شهور

أنا متأكد بأنك موافق - ولكن بالطبع -

اذن تفضل لمكتبي لأكتب لك وصل استلام

عندما أعود - ولمَ ليس الآن؟ -

يجب أن أذهب للبنك، لا يمكنني التجول في الأرجاء حاملاً تلك الكمية من المال

!لقد فهمت .. لا مال اذن .. اسمح لي بأن آخذ

ما تحمله لكي لا يشكل عبئاً عليك

هل تعتقد بأنني سأحمل ممتلكاتي في حقيبة؟

هذه هي القوانين

لا يسمح لك بتحريك شعرة ما دمت لم تدفع الايجار

هذه ليست بشعر انها قمصان سآخذها ليتم كويها

في المغسلة المجاورة للبنك

أرجوك لا تسيء فهمي

و لكن التجارب قد هزت ثقتي بالمستأجرين

من الأفضل أن يرافقك (هوغو) إلى البنك

أترى هذا الرجل؟ انه يراقب البنك منذ ثلاثة أيام

أنا أعيش بالقرب .. شريكه يجلس في سيارة ألفا روميو حول الزاوية

يقرأ جريدة "لا موندي" بالمقلوب

قد أكون مخطئا بالطبع ولكني أريد أن أقوم بواجبي

ما الذي تعتقد بأنه موجود في الحقيبة؟

هل تم اخلاء شقتي؟

ليس بعد يا سيد (شونارد) ولكن قريبا

المستأجر السابق ذهب فقط لكي يأتي بسيارة نقل

في الوقت الحالي، يمكنك أن تضع أثاثك في الباحة

أخاف

من أن يهطل المطر و يفسد أثاثي

اسمح لي بسؤالك عن وظيفتك

و لكنك لم تكتبها في عقد الايجار

اتركوا البيانو و عودوا بسرعة لمسكني القديم

لنقل المتبقي من مفروشاتي الثمينة

و الأعمال الفنية

من وزارة الحرب

لقد وصلت للتو

من وزارة الحرب

يبدو بأنه المعاش

الذي طالبت به طوال هذه السنوات

و أخيرا، بعض من التقدير لإنجازاتي

عزيزي السيد (بيرنارد) يجب أن أخبرك من باب الأدب

و بسبب حالتي الصعبة

بأنني لست قادراً حاليا على الانصياع للنظام

الذي يتطلب مني دفع الايجار خصوصا و أنه مستحق

حتى هذا الصباح كنت آمل بأن أشرف هذا اليوم

بدفع الايجار !أوهام

كما نمت بأريحية في يقين زائف

و سوء حظ، كما يقال باليونانية تحطمت آمالي

مبالغ لا بأس بها قمت بحسابها لن تأتي قريبا

و لكن أنا و فرنسا الجميلة سنرى أياماً أفضل

.ولا شك في ذلك و في اليوم الذي نفعل

سأسارع في اخبارك بذلك

ليتم ازالة ممتلكاتي الثمينة من مسكني

و التي تركتها لتحفظها و القانون ينص

على أنه لا يمكنك بيعها دون أن تمر سنة

حتى ذلك الوقت لك مطلق الحرية في استخدام الشقة المترفة

التي سكنت بها

و تأكيداً على موافقتي، هاهو توقيعي (مارسيل ماركس)

نصفيّ سمك سلمون - حاضر -

ذلك طلب مثير للفضول

على العكس، هذا سيوفر ربعاً أكثر

من طلب سمكة كاملة

أين طلبي؟

لسوء الحظ، آخر سمكة سلمون طلبها هذا الرجل

هل يمكنني دعوتك لمشاركتي؟

لن أشاركك ما هو لك يا سيدي

اذن ستحرمني من شرف اظهار طيب نيتي و كرمي؟

اذا كانت تلك هي المشكلة يا سيدي

اسمح لي بأن لا أقدم لك الرأس

ذلك لا أسمح به

لأن الرأس هو أكثر أعضاء الرجل نبلاً

ولكنه الأكثر بغضا في سمك السلمون

رأسين

سمكة السلمون هذه (ذات رأسين) و هي كلمة من أصل يوناني

و معناها

بالضبط هكذا

على كل حال، أنا لن أندم على أكل هذه الظاهرة الغريبة

الصلصة كانت ممتازة

فعلا

"لقد تم اعدادها في مدينة "بيارن

و هي تستحق سمعتها الطيبة

أنت تبدو مثقف، أنت لست من هنا؟ - لا -

"لقد أتيت من "ألبانيا

وأعيش في باريس منذ ثلاث سنوات

و تتكلم لغتنا بطلاقة

"ممرضتي كانت فرنسية من "برشلونة

اسمي (رودولوف)

و أنا رسام

، كاتب

أتسمح لي بتقديم زجاجة من النبيذ لك؟

بشرط

بأن تصحبني للمقهى وملحقاته

كرسام، ألا تعتقد

بأن مربع (ماليفتيش) الأسود بداخل المكعب الأبيض

قاتلاً للرسم كما هي

مدرسة فيينا (شوينبيرج، بيرج، فيبرن) وآخرين

للموسيقى؟

لنذهب

أن أعيش بالقرب

يمكننا أن نكمل نقاشنا هناك

أنا أنحدر مع النهر الهادئ

غير مقتاد الآن بمسارات الملاحين

هنود صارخين هاجموهم

و ربطوهم عاريين في الأوتاد

(انه جميل، (رامبو شاعر فرنسي*

لقد وصلنا

غريب، المفتاح في القفل

بالرغم من أني وضعته في جيبي هذا الصباح

وما زال

!شعوذة

مفتاحين

آلة كمان .. أنا لا أسكن هنا

هل يمكنني مساعدتكم؟

أنا مخطئ انه ليس بمنزلي

أعتذر لك نيابة عن صديقي

انه ثمل كالخنزير

نحن في المنزل على كل حال

ذلك ليس بملبسي؟

و هذه؟

صنادل تركية أعطتني اياها أيادي محببة؟

من المتفرض أن يقوم (مارسيل ماركس) بإخلاء المسكن من ممتلكاته

ظهيرة الثامن من فبراير

وأنا لست بـ(مارسيل ماركس)

صاحب العقار قام بإخلاء ..؟

الوضع كالتالي

بحكم القانون، المسكن لي

لأنه تم طردك

وأنا دفعت مقدما

من أجل المسكن

وليس للمفروشات، ربما لو دفعت أكثر يمكنني أن أزيلها

سأفعل لو كان ذلك ممكناً حتى لو كنت مخالفا للقانون

لديك مفروشات ولكن ليس لديك مسكن

وأنا لدي مسكن ولكن بلا أثاث - بالضبط -

الغرفة تسعدني

وأنا؟ لم تسعدني أكثر من هذا

عفوا؟ - ليس كما يحدث الآن، أنا أعرف ما أقوله -

ما رأيكم بأن نسقي هذا النقاش؟

يا له من غليون جميل

و لدي واحد أجمل أستخدمه عندما أختلط بالناس

هل ترغب في تجربته؟ - بكل سرور -

يبدو بأن رجل ذو اهتمامات موسيقية

ملحن

أنا أقوم بتأليف عمل اسمه

تأثير الأزرق"

"على الفنون

لا يمكنني رؤيتك الآن

ولمَ لا؟

صباح الخير

صباح الخير يا سيدتي

تلك هي اجابتي - لقد فهمت -

هل يمكنك اعارتي ألف فرنك

لقد نفدت الألوان

و لست قادراً على اكمال تحفتي الفنية

أنت لا تطلب شيئا هينا أنا مفلس تقريبا

ألا يمكنك الاستعارة من الفتاة؟

ذلك لن ينفع، ليس بعد لقد تقابلنا بالأمس

و (شونارد)؟ - لم أره منذ أسبوع -

وداعا

إلى أين أنت ذاهب؟

لبيتك

لجمع ما تدين لي به

لن تجدني في المنزل

لا يمكنني الدفع لك اليوم

أنا بإنتظار فتاة

ولكن يمكنك رهن خاتمي

هاهي

اغرب عن وجهي

وماذا لو عادت لك

و أنت لم تعد تملك الخاتم؟

لن تعود

لقد هربت مع رجل أمريكي