The Outlaws (범죄도시)

1990年代初頭 中国同胞はソウルに定着し

加里峰洞 カリボンドン に チャイナタウンを築く

街に朝鮮族の暴力団が流入し 組織が乱立した

この映画は 2004年 衿川 クムチョン 警察による——

朝鮮族組織の一掃作戦を 基にしたフィクションである

ギョ︱ザだよ

おいしいギョ︱ザ

いくら？

千ウォンです

てめえ ふざけんな

離せよ

クソ野郎

このクソッタレが

その辺に

引っ込んでろ

やめなさい

この野郎

刺してみろ

どうした 来いよ

今日こそケリをつけてやる

ほら かかってこいよ

知ってる

ちょっと失礼

車が故障したんだ

ビリヤード場だろ？

来い

早く

包丁をよこせ

ケンカの仲裁だ

お前ら

見てないで早く片付けろ

もうすぐ着く

街なかで刃物を売るなよ

ほら

毎度あり

班長

遅い…

その格好は？

結婚式があった

勝った？

何の話だ

奥です

合コンの成果は？

何が元モデルだ

超イケてるでしょ

“手のモデル”だ 手だけイケてる

ぜいたくだな

俺なら歓迎だ

止血剤を持ってこい

何があった

紺色のジャンパーの男に 刺されたそうです

付近で よく見かける男だと

なぜ香水を？

１人でいたのか？

一緒にいたヤツは逃げたと

血が出るから動かないで

待って

どうした

毒蛇 ドクサ 組だ

今 どこにいる

なに？

この野郎 10分以内に来い

お前たち 遊ぶなよ

うるさい男ね

ムカつく

ボス 準備できました

殺すんじゃねえぞ

はい

ヤクザが勢ぞろいだ

武器を捨てろ

早く

捨てろって

この野郎

どうした

マさん

中に戻れ

入れ

昼間から物騒な連中だな

俺と話を

子分の教育をしろ

ビリヤード場の件は 誰の仕業だ？

うちは被害者です

だから捜査に協力しろ

イス組ですよ

刺された理由は？

ゲームセンターか

趣味の悪い店を作りやがって

“売店”

あいつだ

捕まえろ

警察だ

“カン・ホンソク”

どうした

何だ

お前らは？

お前こそ誰だよ

動いたら全員 殺すぞ

ヤツは？

そこか 来い

逃げるな

勘弁しろよ

ひざが痛いじゃないか

立て

チクショウ

それが犯行の凶器か？

どこだ

この袋に入れろ

ふざけんな

疲れるヤツだ

まったく

聞き分けが悪い

チクショウ

おい 起きろよ

おい

息をしろ

クソッ

ソウルは都会だな

ひと稼ぎして ビルを買いましょう

そりゃ いいな

ヤンテ 出せ

はい

クソ長い旅だったな

降りろ

お客さん 着きましたよ

どうか助けてください

見て回れ

はい

本当に ここか？

はい

目玉をくり抜くか？ よく見ろ

間違いなく ここです

ボス

誰もいません

なぜかな

お前のボスに電話しろ

出ません

出ない？

なら１億ウォンをどう返す？

いや 借金は２億だ

１億のはずでしょう

ソウルまでの足代だよ

同胞のよしみで 許してください

“同胞”だと

ボス どうします？

ボスは同胞がお嫌いだ

カネも返さずに何が同胞だよ

借金を踏み倒す外道が

少しだけでも 減額してください

お願いします

情けない野郎だ

分かった まけてやるよ

手足１本につき1000万

４本潰せば１億6000万で済む

いい話だろ

大サービスだ

よかったな

どうか勘弁を

死にたくない

何を言ってる

お前を殺すわけないだろ

カネを返すまでは 死ねないと思え

ヤンテ 1000万引いてやれ

了解です

許してください

助けて

手を出せって

食いしばれ

残念 これじゃ100万だな

俺と代われ

下手クソだな

動くな じっとしてろ

外すな

また外れた

“ 衿川 クムチョン 警察署”

これを飲め

遠慮するな

正直に話せば 悪いようにしない

チャン・イスの命令か？

なんで刺したか言えよ

言わないと おしまいだぞ

１人で罪をかぶる気か？

何とか言え

だんまりか

受け取れ

ビョンシク

“真実の部屋”へ

分かりました

これは？

お前のだ 立て

何ですか

ここに座れ

何を？

ちゃんと座れ

よそ見するな

ぶん殴るぞ

ビョンシク

ほら 立つんだ

もう一度 聞こう

何だっけ

ビリヤード場の報告書は 誰が書いた