Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Знаеш ли? Веднъж Бах трябвало да свири в двореца.

Завистливи хора повредили инструмента му.

Скъсали всичко струни, освен една и зачакали да видят как ще се изложи.

Но той спонтанно импровизирал мелодия само на тази струна.

Това е известната "Въздушна сюита".

Само за един ден маската на тази жена ще бъде свалена.

Срещал си ме два пъти и реши, че се преструвам.

Такива ли са момичетата, които познаваш?

За теб е. - Благодаря!

Значението на звънчето е вечна, неизменчива любов.

Проверих, че е бил взет от някой си Хуа Ту Йе.

Взел е учебник от библиотеката и го е дал на външен човек.

Как мислиш? Ще изхвърчи ли веднага?

Толкова ли лошо мнение имаш за мен?

Винаги си спомням за тази история, когато си мисля, че не издържам вече.

Споделих ти тайната си.

Затвори очи!

Обзаложил се е, че ще те свали за един ден.

И доказателството е снимка на целувката ни.

Не знаеш ли, че и аз се обзаложих? Басът е, че до месец този плейбой

ще се опита да излезе с мен, а до седмица ще ме целуне.

Лян Му Чен, аз ще определя кога ще свърши играта!

Трябваше да се досетя, че е използвал учебника,

за да те изнудва. Защо не ми каза?

Съжалявам, че те забърках в това.

Всичко, което му каза, си го измисли, нали?

Жен Гуан Си, този боклук!

Следващия път, когато имаш проблеми, ми кажи.

Аз ще ти помогна.

Само да се опита да те закача отново и ще го пребия!

Имам предвид, ако се опита…

Добре ли си?

Вече забравих всичко.

По-скоро се притеснявам за теб, защото не успях да взема учебника ти.

Не се притеснявай за това.

Ти си моят спасител!

Без теб животът ми нямаше да има значение,

а и това е само някакъв си учебник.

Прав си.

Никога не е било нищо повече.

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ

= Епизод 2 =

Г-н Хъ, жалко, че не дойдохте да играем голф преди два дни.

Относно парите, които дължим на "Хуан Ю Груп", аз…

Мисля, че последния път се изразих ясно.

Срокът за погасяване на дълга не може да бъде удължен.

Изоставеният "Сун Дук Хол" е подходящ за новия ми инвестиционен проект.

Може и да се измъкнете от финансовата яма, ако го ипотекирате.

Искате да разрушите "Сун Дук Хол"?

Какво лошо има в това?

Ще е добре и за двама ни, ако бъде разрушен.

Навярно ще е неприятно да го чуете,

но това място придоби печална слава след трагичната смърт на съпруга ви.

"Сун Дук Хол" е само едно петно в миналото ви.

Не ви ли е болно да гледате как пустее през всичките тези години?

Наистина не разбирам защо винаги отказвате да се отървете от него.

Казах каквото трябваше. Очаквам решението ви.

Давай, давай!

Атакувайте! Следете за фланговете!

По-живо!

Ела си вземи шайбата, ако можеш!

Коя е тази?

Пързалката е опасно място. Не може да влизаш, когато си искаш.

Не си в университетския отбор. Какво правиш тук?

Да, но не означава, че скоро няма да бъда.

Но все още не си!

Добре! Тръгвам си.

Капитане, как ти е името?

Непременно ще го научиш, ако влезеш в този университет.

Моля, седнете!

Татко! - Привет! Харесва ли ти тук?

Не предполагах, че тук ще срещна някой като него.

Капитанът е добър на леда, но трябва да поработи върху обноските си.

Дъщеря ми не хвали никого току-така.

Изглежда, че синът ви й е направил впечатление.

Това беше дъщерята на г-н Хъ. - Не ме интересува.

"Сун Дук Хол" ще бъде разрушен. Сега стана ли ти по-интересно?

Университетът има финансови проблеми. Ако бързо не намерим решение,

земята и "Сун Дук Хол" ще бъдат дадени за обезпечение на г-н Хъ.

И последния спомен останал от татко ли си готова да разрушиш?

Не се учудвам. Отдавна трябваше да се отървеш от него.

Не чувстваш ли вина всеки път, когато погледнеш "Сун Дук Хол"?

Ако не искаш да бъде разрушен, има едно просто решение.

Помогни на дъщерята на г-н Хъ да привикне към обстановката тук.

Тя току-що дойде от Америка. Баща й може да ни отпусне кредит,

ако се представиш добре на вечерята у тях.

Ела с мен и се опитай да я опознаеш.

Само за ядене ли говорим или искаш и да я вкарам в леглото след това?

Ти си единствената майка на света, която би направила от сина си жиголо.

Можеш да спасиш "Сун Дук Хол", ако се представиш добре.

Уведоми ме, когато вземеш решение.

Ту Йе, благодаря, че ме изпрати!

Тръгвам си. - До скоро.

Му Чен, защо се прибираш толкова рано?

Как мина срещата със сина на президента?

Лелче, даже не споменавай този боклук пред Му Чен.

Му Чен, защо мухите от студентския стол те следват чак до нас?

А ти кого наричаш "лелче"?

Защо се прибираш с този? Къде е синът на президента?

Вместо той да те изпраща, ти се прибираш с някакъв градинар!

Лельо, не мисля, че ще ида на среща с Жен Гуан Си отново.

Какво? - Тя няма вина. Аз го ударих.

Ударил си го? - Да.

Ще те пребия заради това! Градинар такъв!

Изчезвай! - Лельо.

Боклук такъв! Изчезвай!

Не си и помисляй да я приближиш вече! Махай се! Върви да си садиш цветята!

Изпитателният срок за стола не е изтекъл още, а ти си го обидила.

Какво ще правим аз и чичо ти Цай сега?

Отивай да му се извиниш! - Не искам!

Така ли…

За нещо повече ли се мислиш, че не искаш?

Университетът е негов. Всички ще изхвърчим само от една дума.

За принцеса ли се мислиш? Той е син на президента!

Ако поиска да спи с теб, трябва да му благодариш!

Защо да го правя?

А какво друго ти остава?

Още ли искаш да свириш на пиано? Баща ти е мъртъв. Забрави мечтите!

От години се грижа за теб, така че и ще се продадеш, ако ти наредя!

Лян Му Чен, върни се веднага! Как смееш да бягаш от мен?

Къде отиваш толкова късно? Още не съм свършила!

Защо й наговори всичко това?

Много е късно. По-добре да отида да я намеря.

Му Чен!

Още ли искаш да свириш на пиано? Баща ти е мъртъв. Забрави мечтите!

Обещавам, че когато изнасяш първия си концерт,

ще бъда на първия ред.

Това е "Въздушна сюита" от Йохан Себастиан Бах.

Това ще е нашата мелодия. Запомни я добре.

Кой ти е позволил да докосваш това пиано?

Ти? - Кой ти е позволил да влизаш?

Къде си мислиш, че се намираш?

Взимаш учебници, свириш на пиано,

влизаш, където си поискаш и си тръгваш, когато си решиш.

Съжалявам, не го направих нарочно.

Съжалявам? Изрече я тази дума все пак.

Жалко, че "съжалявам" не помага.

Самата ти го каза, нали?

Тръгвам си веднага.

Семейството ти все още е в изпитателен срок за стола, нали?

Много ми се ще да видя дали ще изхвърчите бързо всички,

ако се обадя на президента.

Влязох случайно. Не пишеше, че е забранено.

Не намесвай семейството ми, ако искаш да ми отмъстиш! Моля те!

Какво знаеш ти за отмъщението? За каква се мислиш?

Ти си едно момиче, което се продава, ако има желаещ да го купи.

Фалшиви жени като теб нямат правото да стъпват тук.

Знаеш ли какво направи? Омърси пианото с нечистите си ръце!

Дори и със себе си да платиш, пак няма да е достатъчно!

Какво да направя, за да ме пуснеш?

Ако е заради колата, ще ти платя, когато спечеля.

Какво да направиш ли?

Всъщност е много просто.

Бих искал да ти помогна да спечелиш облога си.

Целунахме се.

А сега е време да си легнем.

Събличай се!

Защо ме гледаш така?

Няма смисъл да се правиш на невинна пред мен. Събличай се!

Или искаш да ти покажа как се прави "стъпка по стъпка"?

Но не мисля, че има нужда,

защото "играч" като теб би трябвало да е доста добър.

Съгласно правилата на университета, влизането без разрешение

и използването на съоръженията, се третира като кражба.

Ако служителката в стола се окаже крадла…

Достатъчно!

Аз съм тази, която те обиди.

Добре.

Ще се съблека, но обещаваш ли да оставиш семейството ми на мира?

Добре.

Ще го направя.

Ако ще го правиш, побързай!

Моля те, кажи ми, след като го направя,

дали е забавно да гледаш как момиче се унижава

пред напълно непознат, само за да оцелее!

След като го направя,

моля те, кажи ми

дали ти е било забавно да стоиш и да ме гледаш!

Достатъчно! Стига!

Казах ти да спреш!

Всички мъже сте еднакви!

Какво удоволствие ви доставя да измъчвате някого така?

Всички мъже?

За кого говориш?

Всички мъже?

За кого говориш?

Кой друг ти е причинил това?

Малка мръсница, само си се преструвала!

Аз не мога да я докосвам, но богаташчето я опипва навсякъде.

Какво правите тук? Забранено е за външни лица!

Вътре има двама студенти, които вършат срамотии. Хванете ги!

Вече си голяма, а пастрокът ти още те следи нощем.

Прекалено загрижен е за теб, все едно ти е гадже!

Мъжът, когото спомена преди малко, е той, нали?

Не!

Не се опитвай да гадаеш! Няма нищо такова.

Две копчета и цялата се разтрепери, а блъфираше, че си "играч".

Не се прави на силна! Навличаш си неприятности, като се преструваш.

Защо се скри? Трябваше да оставиш охраната да ме хване,