I'm a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic

I'm a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic

没落予定の貴族だけど、暇だったから魔法を極めてみた

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo - 10
A Commentary by KokoBoKo0
ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

webdl
anime
crunchyroll_synced
Published on: 2025-03-05
Downloads: 113
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫الآن، الرأس عند الصفر.

‫باتجاه عقارب الساعة من ‫يمينك: 10، 20، 30، 40.

‫فهمت.

‫واصلت تدريب توزيع قوتي ‫السحرية تحت إشراف رادون.

‫جيد. أوشكت على التحكم ‫الكامل في حركة قوتك السحرية.

‫أنت مستعد للانتقال إلى المرحلة التالية.

‫المرحلة التالية؟

‫هل هناك المزيد؟

‫انتظر لحظةً واحدة.

‫شكرًا لانتظارك.

‫ماذا فعلت للتو؟

‫ستفهم بمجرد إكمال هذه المهمة التالية.

‫خذ هذا.

‫حبل من نور؟

‫سنستخدم هذا للعب شد الحبل.

‫أنا ‫نبيل ‫على شفا ‫حفرة ‫من ‫الدمار، ‫لذا ‫سأجرب ‫أيضًا ‫إتقان ‫السحر‫

‫حاول الشد بيدك اليمنى عند الصفر.

‫إنه لا يتزحزح.

‫لعبة شد الحبل هذه تستخدم ‫القوة السحرية وليس القوة البدنية.

‫فهمت. لهذا السبب لم يتحرك عند ‫مستوى صفر من القوة السحرية.

‫حاول استخدام 10.

‫غمرت نفسي بالقوة السحرية أيضًا.

‫فهمت.

‫سأجري تعديلات تدريجية على توزيعي.

‫تأكد من أنك توزّع دائمًا كميةً متساوية.

‫إذًا بعد إتقان قوتي، أتعلم ‫الآن اكتشاف قوة الآخرين.

‫مؤلم...

‫هل تفهم الآن؟

‫أجل.

‫أحتاج إلى تركيز كامل كياني على هذا.

‫إذًا هذا هو مستوى قوتهم السحرية.

‫سأطابق القوة التي ‫أشعر بها من خلال الحبل.

‫20.

‫30. 99.

‫ماذا؟ اختفت قوتك السحرية من الحبل؟

‫ركّز.

‫إنها لا تأتي من خلال الحبل. ‫بل من خلال الهواء.

‫أشعر أنها ستختفي إن ‫فقدت التركيز ولو للحظة.

‫أنت تستوعب هذا ‫بسرعة أكبر من المتوقّع.

‫ينبغي أن تلاحظ قريبًا.

‫ألاحظ ماذا؟

‫هناك شيء ينبغي أن ألاحظه.

‫إنها نفس قوتي السحرية؟

‫هذا صحيح.

‫لكنني ظننت أن قوتك أكبر بكثير من هذا.

‫عندما عدت إلى داخلك قبل قليل،

‫تركت بعض القوة السحرية الإضافية خلفي.

‫هذا الجسد لا يحمل حاليًا سوى نفس ‫القدر من القوة السحرية التي تملكها.

‫لهذا السبب قلت إنني اكتشفت الأمر.

‫نعم، مع أنني ظننت أن ‫الأمر سيستغرق وقتًا أطول.

‫هل انتهينا بالفعل؟

‫نعم.

‫هذا هو اختبارك النهائي.

‫أطلق أكبر عدد ممكن ‫من التعويذات المتزامنة.

‫ماذا؟ حسنًا.

‫تسعة عشر قذيفة قوة!

‫ماذا؟! 27، 28، 29؟

‫لكن كيف؟ لم تتغير قوتي السحرية.

‫من خلال صقل أطرافك وحواسك،

‫تعلمت استخدام قوتك السحرية بكفاءة أكبر.

‫فقط من خلال فعل ذلك؟

‫تضاعفت قدرتك على ‫إلقاء التعويذات المتزامنة.

‫يا له من فرق يحدثه التحسين.

‫هل تعرف مقولة "اللّين يغلب القوّة"؟

‫ماذا؟ نعم.

أتدري أنّ هذا ليس نصف المقولة؟

‫هل هناك المزيد؟

‫أما النّصف الثاني فهو "القوة تغلب اللين".

‫لم أكن أعلم أن هناك المزيد.

ما زال البشر يفضّلون "اللّين يغلب القوّة"، أليس كذلك؟

‫هل يفضّلون ذلك؟ أظنّني أسمع ذلك كثيرًا.

‫من حيث القوة وحدها، يعتبر ‫البشر في هذه الأرض ضعفاء نسبيًا.

‫شعورهم بالنقص النابع من ذلك

‫يجعلهم يرغبون لا شعوريًا في ‫التغلب على القوة الساحقة بالمهارة.

هل يعني هذا أنّ "القوّة تغلب اللّيّن" هي الصّحيح؟

‫حتى الآن، استخدمت ‫القوة الغاشمة لزيادة قوتك.

‫ساعدتك على التحسين أيضًا.

‫"القوّة واللّيونة معًا."

‫"القوّة واللّيونة معًا"؟

‫القوة والمهارة. لا ‫يتفوق أحدهما على الآخر.

‫كلاهما مهم.

‫القوة والمهارة. القوة واللّيونة معًا.

‫سأضع ذلك في اعتباري من الآن فصاعدًا.

‫يُحاول ليام صنع ‫المحيط واللعب فيه

‫الآن وقد أصبحت المدينة أكبر،

‫أعقد بانتظام جلسات إحاطة ‫عمل حتى لا تحدث أي مشاكل.

‫انتهينا تقريبًا من العمل ‫في المنطقة الشمالية،

‫لذا سنرسل المزيد من الأفراد إلى الشرق.

‫أيضًا، بدأ العمل في قصر جلالتك.

‫آمل أن تتطلع إلى ذلك.

‫أتطلع إلى ذلك، شكرًا.

‫هل هناك أي شيء آخر للإبلاغ عنه؟

‫فقط الماء والملح.

‫إنّنا نعتمد عليك كليًا في ذلك.

‫إنه ليس عبئًا كبيرًا، لذا لا تقلقي بشأنه.

‫بالحديث عن ذلك، من أين تحصل دائمًا ‫على كل تلك الكمية من الماء والملح؟

‫أنا أنتجهما من مياه البحر ‫التي أحصل عليها من المحيط.

‫إنه أمر بسيط باستخدام ‫صندوق العناصر والوهم.

‫ولكن ألن تكون الطريقة التي لا ‫تتضمن إنتاجك الشخصي لهما أفضل؟

‫أنت محقة.

‫في المستقبل، ينبغي أن يكون المواطنون ‫قادرين على الحصول عليهما بأنفسهم أيضًا.

‫ليس من المنطقي أن يساعد ‫الملك في هذا النوع من العمل.

‫فهمت.

‫حسنًا. سأفكر في طريقة للحصول ‫على مياه البحر باستخدام السحر أيضًا.

‫لدي سؤال لإله التنانين.

‫ما هو؟

‫تقول رادون: "ما هو؟"

‫هل هناك أي بحيرات مالحة أو أماكن

‫يمكننا فيها استخراج الملح ‫الصخري في الأرض الموعودة؟

‫أظنّ أنه قد يكون هناك شيء ‫ما جنوب غرب هذه المدينة.

ما الذي يدعوك لقول ذلك؟

‫دائمًا ما كانت الأبقار ‫والأغنام البرّيّة تتجمّع هناك.

‫لأنّ الأبقار والأغنام تتجمع هناك؟

‫فهمت. إذًا من الممكن وجود الملح هناك.

‫ماذا تعنين؟

‫تحب الأبقار والأغنام لعق الملح الصخري.

‫فهمت.

‫يا إله التنانين، هل يمكنك ‫إخبارنا بمكان ذلك بالضبط؟

‫حسنًا. سأخبر ليام لاحقًا.

‫ستخبرني رادون لاحقًا.

‫شكرًا لك.

‫بهذا ننهي إحاطة اليوم.

‫سيكون من اللطيف لو كان لدينا محيط.

‫محيط؟

‫أجل. قلت إنك ستجد طريقة ‫للحصول على مياه البحر بالسحر،

‫ولكن ألن يحل وجود محيط المشكلة؟

‫أظنّ ذلك.

‫إله التنانين هو السبب ‫في عدم وجود محيط هنا.

‫ماذا تعنين؟

‫وفقًا للأساطير، كانت هذه ‫الأرض متصلة بالمحيط ذات يوم،

‫ولكن خلال حرب التنانين الثلاثة،

‫أسقط إله التنانين كتلة أرضية ‫ضخمة في منطقة بالتا الحالية،

‫مما خلق المشهد الداخلي الحالي.

‫ماذا؟

‫لا يبدو هذا معقولًا.

‫يا له من مشروع ضخم.

‫أعلم.

‫لكنه لأمر مؤسف.

‫لو كان لدينا منفذ إلى ‫المحيط، لحل ذلك مشكلتنا.

‫حسنًا، أظنّ أن الأمور ‫لا تسير دائمًا كما نريد.

‫رادون، قالت أسونا في وقت سابق إنه ‫سيكون من اللطيف لو كان لدينا محيط.

‫ألا يمكنك ابتكار تعويذة؟

‫لا، ابتكرت تعويذة،

‫لكنها تتضمن تعديل ‫التضاريس على نطاق واسع،

‫ولا أملك ما يكفي من القوة السحرية.

‫ماذا؟ هل ستحاول إنشاء محيط إذًا؟

‫هل ستقرضينني قوتك؟

‫لن أفعل.

‫فهمت.

‫لا مشكلة. اعمل ببساطة على ‫النطاق الذي يمكنك تحقيقه حاليًا.

‫حسنًا.

‫أنا ‫نبيل ‫على شفا حفرة ‫من الدمار، ‫لذا سأجرب ‫إتقان ‫ا‫لسحر‫

‫لـ-ليام، ما هذا؟

‫المحيط. حسنًا، هو أشبه ‫ببركة من مياه البحر.

‫هل خلقت هذا بين عشية وضحاها؟

‫إنها مالحة. إنها حقًا مياه بحر.

‫هل خلقت مياه البحر هذه باستخدام السحر؟

‫لا، أحضرتها من المحيط الحقيقي.

‫قام نُوم بتعديل التضاريس بحيث ‫تتجمع المياه وخلق شاطئًا حول الحافة.

‫إذًا هذا ليس المحيط في الواقع.

‫ألن تجف في النهاية؟

‫سيدنا لن يرتكب مثل هذا الخطأ.

‫لا بد أنه فعل شيئًا لمنع ذلك.

‫هل فعلت؟

‫أجل. استخدمت صندوق العناصر ‫لإبقائه متصلًا بالمحيط في جميع الأوقات.

‫ماذا؟

‫أهو متصل بالمحيط؟

‫إذًا حتى لو استخدمنا هذه المياه، ‫فسوف تتجدد من تلقاء نفسها.

‫هذا صحيح.

لكن، هل سيتجول أحدٌ هنا صدفةً؟

‫لا تقلقي بشأن ذلك.

‫لا يمكن للكائنات الحية دخول ‫صندوق العناصر، أتتذكرين؟

‫مثير للإعجاب يا سيدي. كلما ‫وصفته أكثر، بدا الأمر أكثر مثالية.

‫هل هناك خطب ما؟

‫لا. بما أن لدينا هذا، كنت ‫آمل أن نتمكن من فعل شيء ما.

‫مثل ماذا؟

‫مثل السباحة.

‫ماذا؟

‫الطقس جميل، لذا يمكننا ‫فعل ذلك. لِمَ لا نسبح معًا؟

‫أسونا، كيف تجرئين على استخدام المحيط ‫المقدس الذي صنعه سيدنا بهذه الطريقة.

‫رويدك، روديك. اقتربي مني.

‫همسة، همسة.

‫صحيح؟

‫فـ-فهمت. أظنّ أن هذا مقبول من حين لآخر.

‫ماذا؟

‫هل هذا يعني أن سكارليت ‫تؤيد السباحة أيضًا؟

‫سيدي، رجاءً اسمح لنا بالسباحة هنا.

‫حسنًا، لا بأس...

‫حسنًا! سأذهب لأحضر البقيّة!

‫ما هذا؟

‫سيد ليام، ألا تحب ملابس السباحة؟

‫ماذا؟ عجبًا!

‫يا إلهي. يسعدني أنك تنظر إليّ كثيرًا.

‫آ-آسف!

‫ليام-ساما، ما رأيك في ملابس السباحة هذه؟

‫إ-إنها جميلة حقًا.

‫حقًا؟ شكرًا لك يا ليام-ساما.

‫مهلًا، هذا ليس عدلًا. ‫ليام-ساما، ما رأيك في ملابسي؟

‫وأنا أيضًا. حسنًا؟ هل تناسبني؟

‫هل هذه ظريفة؟

I'm a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left