The Good Place

The Good Place

Download Japanese Subtitle

Season 4

Release info

The Good Place - S04E06 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10
A Commentary by bontoutou

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-03-12
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

‎NETFLIX オリジナルシリーズ

‎また来たの マヌケ

‎バッドジャネット 気分は?

‎最悪

‎知らせがある

‎グッドジャネットの空間に 入れて半年

‎今日で最後だ

‎私の話が終わったら―

‎解放する

‎やっと話が分かる 大人デーモンになった

‎何の話? どうせまた 説得するんでしょ

‎“人間は善であり 尊敬するに値し―”

‎“デカいウンコ袋ではない”

‎そんなとこだ

‎始める

‎その前に聞きな

‎第45章

‎あら

‎長かった

その本の話なの?

これも含まれるが 後で話す

始まりは1週間前

例の4人が スキーに行った

全員が崖から落ち 全身骨折して―

ズボンが脱げて ケツ丸出し

おしまい

我々の期待以上に うまくいった

毛嫌いせず 行ってよかった

すごく楽しかったわ

スキーは斜めに動くから 怖かったけど

ロッジに読書スペースが たくさんあった

ジャニュが導く 瞑想も最高

僕のマントラはね

C(ケイト)・ブランシェットが 言った〝リアーナ 〞

ジン・ラミーで負けた

大学でよくやったから 楽勝かと

ラトガース大?

プリンストン

からかっただけ

やられた

プリンストンだと 知ってるよな?

みんな よくやったわ

いいことずくめね ブレントが断トツ

‎トランプでシモーヌに 負けても暴れず―

‎飛び出しただけ

‎本当はまだ“超天国”を 狙ってるかもね

‎だが行動は変わった

‎計画どおりだ

‎まず行動を変え 次に動機を変える

‎それじゃ…

‎お待ちかねの時間よ

‎人類の救世主 オブ・ザ・ウィークはこの人よ

‎ジェイソン

‎やった

‎チディをお願いね

‎次は今週の ホットな救世主よ

‎さて受章者は…

‎E(エレノア)・シェルストロップ

‎ありがと

‎私の受章は?

‎スクワットで お尻を引き締めて

‎あれは盛り上がった

‎八百長の褒章ではなく スキー旅行だ

‎実験として 最も感触がよかった

‎ところが暴走した

‎ブレントがね

‎予想外の展開ね

‎やあ スキー仲間たち

‎いい知らせだ 俺が本を書いた

‎オタクの君らに 最初に読ませる

‎「6ft(フィート)・アンダー・パー: C(チップ)・ドライバー・ミステリー」

‎半分スパイ物で 半分ミステリー

‎さらに潜水艦物で エロ回顧録でスリラー

‎かつゴルフ教本で 社会解説でもある

‎つまり3.5冊分?

‎まあな

‎サイン会で いかに すごい本か話してくれ

‎2日後だ

‎急げよ

‎タハニ

‎ワイン片手にブレントの 小説を音読しましょ

‎あら まあ

‎ちゃかすの?

‎彼はスキー旅行で スモアを作ってくれた

‎自分の考案だと 自慢げにね

‎C・ドライバーの 相手役を確かめてよ

‎ひどい

‎“彼女の名前は S(スカーレット)・パキスタン”

‎“この女を一気に味わうと 身が持たない”

‎“ルーブル美術館のごとく 徐々に味わうべし”

‎“瞳は 茶色のクレヨンの茶色”

‎“美脚は例の映画の J(ジェシカ)・ラビットだ”

‎“長く垂れた髪からパー4の 夕暮れの月らしき香り”

‎不愉快ね

‎まだ序の口よ

‎E(イーロン)・マスクの誕生会で―

‎S(シルビオ)・ベルルスコーニと イーロンに挟まれた

‎ブレントとシモーヌは ただでさえ水と油だ

‎シモーヌは 直感で人を判断

‎それが正しいかを ブレントは何度も確かめる

‎ブレントは 最悪の頃よりマシだと―

‎シモーヌを説得しよう

‎“タハニの口調は 英国女王だが―”

‎“顔はキモくない”という 感じでね

‎ブレントの本の ダメージは抑えた

‎ところが悪影響とは 広がるものだ

‎誰かが吐くと もらいゲロをする

‎まあな

‎どうした?

‎この本は僕たちを モデルにしてる

‎臆病者の人物名は―

‎“眼鏡のイグビー ベストを着て―”

‎“衝動的な行動も クールな行為もなし”

‎倫理を教えるのは クールだ

‎衝動的な行動なら任せろ

‎地上では 考えて行動したことはない

‎それでついたあだ名が “被告人”だ

‎何か変だが言えてる

‎すぐできる 衝動的な行動は?

‎10個の候補を出して 4日間で絞ろう

‎それより 踊ろうぜ ベイビー

‎頭を空っぽに

‎イグビーなんかに負けない

‎そうだ

‎イグビームーブ

‎いいぞ

‎知らない曲だ 誰の?

‎俺が作った

‎「ユーをずっと愛す 尻と尻でオシリ合い」

‎パトカーのサイレンは本物だ

‎追われた時 録音した

‎いいじゃないか

‎マズい

‎オーマイガガ

‎こうして 事態は悪化した

‎最後まで飛ばして

‎すべてを聞いてほしい

‎なんで? 人間の話は結末が同じ

‎失敗した話をしてよ

‎性急に決めつけるな

‎人間といた時間は 私のほうが長い

‎私は人間の過去を 全部 知ってる

‎今の地上のこともね

‎戦争や殺人

‎高級ヨガパンツ女が ガキの予防接種拒否

‎アップル社は 充電ケーブルをまた変更

‎その希望はどこから?

‎人間に 手間をかける価値はない

‎ひどい歌手が あのひどい歌で言ってる

‎クソ映画の予告で使われてる

‎“骨の髄までワル(バッド・トゥ・ザ・ボーン)”って

‎人間は時にグッドになり得る

‎“疑わしきは罰せず”の 精神だよ

‎さて どこまで話した?

‎ジョンは偶然 ジェイソンの正体を知った

‎ジョンは地上で 秘密が最も苦手だった

‎いわばゴシップ・トイレが あふれそうに

‎それは分かりやすいね

‎ジャニュは 本当はジェイソンで―

‎フロリダ出身? 知ってる人は?

‎僕だけ? 特ダネじゃん

‎誰にも言わないで バレたらジェイソンが大変だ

‎僕に頼むのは酷だよ

‎地区はすばらしいけど

‎「ダウントン・アビー」 シーズン4

‎美しいけどマジで退屈

‎ジェイソンの正体は―

‎ここに来て以来の 大ニュースだ

‎黙ってるなら ジェイソンが―

‎「マジック・マイク」の ダンスを教える

‎習いたいと 言ってたよね?

‎いいよ

‎振り付け全部ね

‎シモーヌが本に こだわってしまい…

‎“チップはキャデラックを 殺人現場につけ―”

‎“しもべのルイスに 「近くにいろ」と”

‎“「はい 旦那様」”

‎“ルイスはチップを 父以上に慕っていた”

‎“床に残った被害者の輪郭を 見たチップは―”

‎“「ナイスボディー」と”

‎“腕のロレックスは ゴルフの時間を示していた”

‎“解決は後日だろう”

‎“だが彼は すでに解決していた”

‎“殺人者は しもべのルイスだった”

‎10ページで解決よ 残りは何?

‎ご機嫌ね

‎すばらしい文学を 読んでた

‎そのことなんだけど…

‎その本は―

‎無神経な表現が 見られるけど

‎ブレントを許してあげて

‎無理よ

‎無理?

‎ごめん できないわ

‎人権軽視に女性蔑視に 人種差別よ

‎なぜ いい所にいるの?

‎無知で無礼なグミ野郎を 私たちに許せと?

‎細かいことだけど なぜ著者写真で戦闘機に?

‎それは「トップガン」が 好きだから

‎他の質問に関しては 改めて回答する

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left