Monk

المعذرة سيدي التدخين ممنوع هنا

ـ نحن في الخارج ـ انها سياستنا ، انا لا اضع القوانين

اذاً غير سياستك هذا غير منطقي

ـ نحن في الخارج لأجل الله ـ سيرجي ماذا تريد ان توضح

لااريد توضيح اي شيء اريد فقط التمتع بسيجارة

ياسيد اذا لم ترمها سأستدعي الشرطة

حسنا سأرميها خارجا .هناك

هل انت سعيد؟

هل انت سعيد؟

هل الكل هنا سعيد؟

هكذا بدأ في المانيا النازية هل تعرفون؟

اتصل بـ 911

ـ اوه يا اللهي معه مسدسا ـ ماذا تفعل؟

لااصدق ذلك يارجل نحن حقا سعداء

ـ ذلك ادريان مونك ـ من؟

انه أفضل محقق للجرائم في القسم

درسنا كل قضاياه في الأكاديمية

حقا ؟ لم اسمع عنه

اوه انا لا اصدق انه هنا كأني التقي بـ مايك جاكر

ـ اوه تلك شارونا ممرضته ـ عنده ممرضة؟

عندما قتلت زوجته لم يترك البيت

تقريبا ثلاث سنوات الى ان التقى بها

الآن هو لا يستطيع عمل اي شيء بدونها انها مثيرة جدا . هاه؟

أوه، تعتقد ذلك؟ ربما هم دائما سوية

لا سيد مونك ليس مع احد مازال متعلقا بزوجته الراحلة

تلك هي القضية الوحيدة التي لم يستطع حلها

انظر اليه . ادريان مونك اوه . انه الرجل

ـ يا، هناك. ما اسمك ؟ ـ مايرز

الضابط مايرز اطلب منك مغادرة المنطقة

ـ انا ؟ ماذا عملت؟ ـ لا شيء

انها جواربك غير متشابهة

جواربي؟ فقدت واحدة سيدي انها تقريبا متشابهة

اسمع انا لا اهتم بجواربك ، انه مونك

انت تشتت انتباهه ، لايستطيع التركيز

ـ ماذا؟ استغرق وقتا طويلا ـ ربما في المرة القادمة

حسنا الرجل السي ذهب

انه موجه مرور على طريق ردج يوود

ـ هل فهمني ؟ ـ لا لم يفهم

نعرفك منذ وقت طويل لكننا لم نفهم

ـ فقط ركز على العمل الآن ـ حسنا

حسنا الساعة 12.30 كل شخص كان يقضي وقتا جميلا

القاتل ينزل من سلم النجاة ويقفز للأسفل

انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة يقفز للأسفل؟

نعم، يقفز للأسفل الآن رئيس الخدم يحاول الاتصال بـ911 من هاتفه الخلوي

يأتي ليصد القاتل ثم القاتل يعمل حركة لولبية

ـ يضرب الهاتف بعيدا عن يد رئيس الخدم ـ حقاً؟

وهنا يسحب المسدس

ويصوب طلقة واحدة نحو قلب الرجل طلقة قاتلة

من هنا؟ ماذا كان ذلك؟ ثلاثون قدم؟

أربعة وثلاثون اعرف تلك مسافة طويلة على طلقة

ـ انظر الى هذا ـ سحبنا هذه الرصاصة من خارج صندوق النباتات

ـ ماذا استعمل ؟ مدفع؟ ـ انه 454 من روجر كاسل

ـ يستعملونه في رحلات لوقف الفيلة ـ الفيلة؟

ومن كان الضحية؟

اسمه سيرجي كلوفرياس انهم يتعرفون عليه الآن

المنضدة لشخصين من كان معه؟

امرأة وهربت سيكون عندنا رسم تخطيطي لها قريبا

ـ اوه

ـ أين السكر ـ سكر ؟

مكعبات سكر . هذا الاناء فارغ كل الأخرى كاملة

ـ هذا صحيح . ماذا يعني ذلك ـ لا ادري

ماذا عن الصراف؟

لم يثير انتباهه هذا ليس من اجل المال

او كان يريد المال ثم خاف وهرب

ماهذا ؟ رقاقات خشب؟

ـ رقاقات خشبِ؟ ـ نشارة خشب؟

ـ راندي ـ ماذا حدث بعد ذلك ؟

حسنا ، مكان الهروب لهذا السبب أنت هنا

اعتقد ربما يكون الهرب من هذا الزقاق

ـ مجهز للتلاعب ـ اي تلاعب؟

بسبب الممرِ

هل بالإمكان ان استمر ؟

حسنا اولا الشهود كلهم هنا

جميعهم رأوه يقفز على هذه الطاولة

وبعد ذلك قفز إلى هذه الحانةِ وتشقلب ثم على الرصيف

ركض أسفل الشارعِ ثم اتجه يسارا ودخل الزقاق

ـ هل هناك سرك في البلدة؟ ـ سيرك؟

سرك ، سيكون ذلك معقولا

ـ ياسيدي ـ نعم

استلمنا ملاحظة عن الضحية

انه المسئول عن احتفالات سرك (دراتش ودينبي) المتنقل

ـ المسئول عن الاحتفالات؟ ـ نعم، مسؤول الحلبة

ـ في السيركِ؟ ـ سيرك. - سيرك

حصلنا على رابح

سرك دراتش ودينبي

تأسس في 1947

يعملون 400 عرض في السنة في 65 مدينة ، عظيم

كشف الرواتب: 240 شخص.

نعم، استخدام مجموعة ناس بشكل متحرر ولين جدا

ـ انت بخير؟ ـ لست حقا في منطقة راحتي هنا

أوه، ذلك حار

ـ عندك منطقة راحة؟ ـ نعم عندي منطقة راحة

ـ لم ارى ابدا منطقة راحة ـ انها ليست كبيرة جدا انها

نوعا ما صغيرة

لاتوجد عندي منطقة راحة

ـ اين سنبدأ ـ حسنا سنتبع المدسدس

نوع روجر كاسل مسجل لاحد الموظفين هنا

اسمه نيكولاي بيتروف

انه احد المدربين للحيوانات

انت تقدم ونحن سنتجول لوحدنا

حسنا سنتقابل هنا إبتعد عن المشاكل

راندي

المعذرة هل بالإمكان أَن ترميني بأحد أولئك؟

إمض. حسنا . ارمها فقط

استمر ارمي

حصلت عليها. ارمها

ـ ارمها ـ ارم الكرة ، يقول لك ارمها

ـ ارمها الآن ـ اوه

ـ دعينا نذهب ـ المعذرة

ـ ما الخطة الآن؟ ـ وجدنا الاسطبلات

ـ لماذا الإسطبلات؟ ـ مكعبات سكر مفقودة

جيد جدا

مرحباً. مرحباً، أَنا. . أَنا أدريان و، هذه شارونا فليمنج

ـ انه حصان جميل انها سلالة برشيرون

إحدى الخيول الأقوى في العالم

ماذا تفعل ؟ماذا ، انت لا لاتمس الحصان

ـ لم لا؟ الناس يجلسون فوقه ناس من السرك فيهم عرق

بدون قصد الاهانة تريد مسحة؟

ـ هل سيجعلك هذا سعيدا؟ ـ لا . خذي مسحة

ـ ما اسمك؟ ـ أريانا داكار

انسة داكار ، نحن نحقق في موت سيرجي كلوفارياس

لماذا تتكلم معي؟

أنت كنت معه، ليلة أمس في المقهى عندما قُتل

ـ من أخبرك بذلك؟ ـ لا أحد أخبرني

ما كان يجب أن تأخذي كل مكعبات السكر التي على المنضدة

اعرف ما كان يجب ان اهرب لكني خفت

ـ كنت متأكدة بأنها ستقتلني انا ايضا ـ هي ؟

تعتقدين القاتل امرأة؟

انا لا اعتقد اي شيء اعرف بالضبط من هو

اعرف انها مجنونة لكن لم اعتقد بأنها ستحاول اي شيء علنا

ـ من هي ؟ ـ ناتاشيا لوفارا

تدعو نفسها ملكة السماء

ـ بهلوانه؟ ـ زوجة سيرجي السابقة

الساقطة الغيورة

انها لاتستطيع وقف تفكيره بان يعيش حياته

اذا هي بائسة يجب على كل شخص ان يكون بائسا

هي حاولت قتله قبل ست شهور

لكن لاتوجد ادلة كافية لادانتها

اذا كنت تعرفين انها فعلت ذلك فلماذا لم تبلغي الشرطة؟

كانت خائفة

أنت لست مواطنة لحد الان لكنك تحاولين أخذ اختبار تجنسك

تخاف لفت الانتباه لها

ـ كيف عرفت ذلك ؟ ـ ذلك الكتيب في حقيبتِك

تدرسين دستور الولايات المتحدة ولا مواطن يفعل ذلك

بالمناسبة ، حظا سعيدا

ـ شكراً سيد مونك ـ شكراً

سنكون على اتصال

ـ نيكولاي بتروف ـ من الذي يسأل؟

هذه القطعة المعدنية الصغيرة اللماعة هي التي تسأل

ـ هل أنت نيكولاي بتروف ؟ ـ هل تحاول اخافتي؟

هذه القطة تزن 200 باوند

يمكنها ان تمزقني بضربة في القلب لكنها لاتخيفني

تعتقد انا خائف منك ؟

المعذرة انت قد لاتخاف من الملازم

لكن عندك اكثر من سبب لتخاف مني

لأن عندي قفص صغير مثل هذا في وسط المدينة

انه ليس اكبر من هذا في الحقيقة ليس لطيفا

واذا انت تعيق التحقيق ياسيد لحظة اخرى

ستصرف بعض الوقت فيه

ـ ما اسمك؟ ـ نعم، حسنا أَنا نيكولاي بتروف

هل بالامكان الاسراع ؟ عندي عرض بعد 30 دقيقة

أنت لم تلغي العرض بعد الذي حدث؟

اكثر الناس هنا يحتفلون

حقا؟ يبدو ان سيرجي ليس محبوبا ـ ليس بالنسبة لي

حسنا انه ليس سرا ستكتشف هذا على اي حال

حتى الاسبوع الماضي كنت مع اريانا

ـ المرأة التي كانت معه الليلة الماضية ـ إلى الجحيمِ كلاهما

ـ مالذي تعمله هنا ؟ ـ انا ارعاها

انتون العظيم يدخل القفص وانا احميه من الخلف

تحميه من الخلف؟

لذا عندك مسدس في حالة وجود مشكلة ـ ذلك صحيح

ـ وذلك المسدس نوع روجر كاسل 454؟ ـ ذلك صحيح

هل يمكن ان نراه من فضلك؟

ماذا حدث؟ ـ هل انت لاتعرف؟

اقسم بالله تفحصته ليلة امس

ياسيد ياسيد ارجع للخلف من فضلك

ـ أين هو؟ ـ كنت اتمنى ان تخبرني انت

اتصل بمكتب التحقيقات ليكونوا هنا حالا

وانت ياسيد يجب ان تجد من يطعم قطتك

ستأتي معي

ها انت هناك

هل انت بخير؟ ـ بخير

تجولت في الجوار ولم تكوني هناك

احب ان اتجول وانت هناك

انا انا آسفة انا فقط .. لا ادري

حسنا هيا بنا

اعتقد يجب ان نتكلم مع الزوجة السابقة ناتاشيا

عندي شك وشعور جيد نحوها

لا ادري لكن الاحظ بانك لن تتحركي

هل انت اعمى ؟ اي نوع من التحري انت؟

الم ترى بأنني منزعجة ؟

قلت بانك بخير

ـ مستحيل ـ ماذا ؟

ماالذي يجري؟

ـ هل تعدني بان لاتضحك؟ ـ لن اضحك ابدا

ـ انا اخاف من الفيلة ـ الفيلة؟

عندما كنت في السابعة ذهبت الى حديقة الحيوانات

رأيت طفلة تسقط في حفرة الفيل

ـ هل تأذت ؟ ـ لا كانت بخير

لقد اخرجوها لكنها أخافتني حتى الموت والآن منذ ذلك الوقت