The Americans

."سابِقاً في مسلسل "الامريكيّون

.أعتقد بأن المنشقّة من الممكن أن تكون جاسوسة لروسيا

.إذا ما قمت بإثبات ذلك, فسوف نعتقلها

فسيكون هُنالك فرصةً كبيرة بأن تقوم حكومتي بعمل مبادلة

.مع (نينا)

.سيكون لـ (بيج) خياراً

.ولكنّها لم تُعدّ للتعامل مع هذا الهراء

.(فيليب)

.وجدوا القلم

.التقيت برجلٍ اسمه (والتر تافت) بالأمس

من هو؟

.حسنٌ, إنه أنت

من أنت؟

.مرحبًا

.أهلاً

أدينا عملاً جيداً, أليس كذلك؟

.أعتقد بأن (تود) قد رآك عندما كنّا خارجين من المصنع

.هذا مُحال

لمِحتك في مؤخرة السلم

.عندما كُنّا مغادرين

.آتياً بسرعة

هل تعتقدين بأنه رآني؟

.نعم- .أنتِ لستِ متأكدة-

.ليس من اللازم

.إنتهى الأمر يا (هانس)

.إنتهى مابيننا, وبخصوص كل العملية

.لقد درّبتِني جيّداً, وعملنا جاهدين

.لا أستطيعُ المجازفة

.أريدُ أن أخدِم بلدي

.أريدُ أن أساعِد بهدفِنا الأكبر

.ستُساعِد

.ولكنّك ستخدُم بلدنا في مجالٍ آخر

.صباحُ الخير- .صباحُ الخير-

وجد العُملاء الفيدراليون جهاز التنصّت الذي وضعناه بقلم .(قاد)

هل يعلمُ (قابرييل)؟

.ليس بعد

.هُنالك المزيد

.علِمت (مارثا) بأمري

كيف؟

.الشخص الذي جلبوه للتحقيق لم يكُ أنا

هل تعلم بأنك...؟

.لا- هل أنت متأكداً؟-

.لا ترغب بمعرفة أكثر مما تحتاجُ لمعرفته

ماذا سنفعل؟

.لا شيء

.إنها فكرةٌ سيئة أن نقف مكفوفي الأيدي

.نحتاجُ لأن نترك الأمر على مهله

كم المدة الذي نحتاجها يا (فيليب)؟

.سأعلِمك حالما أعرف, سأذهب إليها اليوم

ماذا؟ لمَ؟

.لا تقدرُ يا (فيليب)

...في حال أخبرت أحداً

.لم تقم بإخبارِ أحد

كيف تعرف؟ كيف لك أن تعرف؟

.لأنني أثقُ بها

.أهلاً

.مرحباً

ذهبتُ للمتجر

.واشتريتُ حبقاً طازجاً, وطماطِم ممتازة

فكرتُ بصنع الباستا مع المحار

.ولكنّ الطماطم بدت أفضل

.اقترب وتذوقها

.إنها لذيذة

هل هي لاذعة أكثر من اللازم؟- .لا, بل مثالية

هل تستطيع تحريكه قليلاً؟

تعلم كيفية التحريك, أليس كذلك؟

مرحباً؟

.إنها من تتحدّث

.معكِ مكتب خدمة رعاية الأطفال

.أعتذر, فلم أكُ موجودة في المنزل طيلة اليوم

.حسنٌ, إن الأطفال رائعون

.ولكننا أعدنا النظر في هذا الأمر

.ولكنّ الوقت ليس مُناسبٌ لهكذا أمر, ليس الوقت الأمثل

.نعم

بالطبع, إذا ماتغيرت الأمور

.شكراً جزيلاً

.شكراً

.إنه من غير المنطقي التفكير بالأطفال

.ليس في هذه الأوقات

.غير منطقيّ البتّة

؟

.لا بأس

.حقاً

.الأمر على مايُرام, وأنا على مايُرام

.أردتُ التأكد فقط

.وأنا متأكدة الآن

حسنٌ؟

.أجل

لمَ لا تجلس؟

.شكراً لك

.نخبُ فتح صفحةٍ جديدة

...إذاً

العميل (قاد) تحت ضغط كبير

.بشأن التحقيق

.لستُ متأكدة أنه بإمكانه اجتياز الأمر بسلام

.فقد أعصابهُ بالأمس

.بطريقة لم يسبُق له فعلها

.وفي الواقع قام بمهاجمة جهاز البريد

.ولم يستطِع (جين) إصلاحه

.سيقومون بارسال الجهاز للتصليح

من هو (جين)؟

.إنه اختصاصيّ الحاسوب

.فهو مكلف بكل مايخص جهاز البريد

فقد كانت فكرته بالواقع

.لتحسين نظام البريد

.حسنٌ, تناول طعامك قبل أن يبرد

Translated by: Walaa and Abdulaziz

ربما تكون على حق

.بشأن (زينايدا)

ماذا اكتشفت؟

لا شيء مؤكد

كنتُ أبحث في أرجاء السفارة

باحِثاً عن أجوبة

وشيئاً لم يبدُ طبيعياً

لدي طريقة للتأكد

.ولكنها خطرة

.وأيضاً إنها أمل (نينا) الوحيد

خطرة إلى درجة؟

...إن ألقي القبضُ علينا

.إلى درجة كبيرة

الفيدراليون لن يهدأ لهم بال

إلى أن يجدوا الشخص الذي وضع جهاز التنصت في .قلم (قاد)

.لديهم مبنى مليء بالمشتبه بهم

هل تعتقد أن بإمكان (مارثا) الصمود

خلال تحقيقٍ طويل؟

.أعتقد بأنها تستطيع

.لم نعتد على رؤيتها تحت هكذا ضغط

.ستقوم بحمايتي

.أتفق مع (فيليب)

.لسنا مضطرين إلى إنهاءِ العملية

لسنا في المكانة التي تسمح لنا بذلك, فلا تزال (مارثا) .نافعةً لنا

هل أخبرتك بأن جهاز البريد تحت الإصلاح؟

.يريد منك المركز بوضع جهاز التصنت فيه

وسيرغب المركز من (مارثا) بأن تبدل الأشرطة

.إذا ما استطعنا وضع جهاز التنصت في جهاز البريد

.ليسَ بالضرورة

ولكن كيف ستستطيع عمل ذلك يا (قابرييل). عندما تكون المتهمة الرئيسية

لوضع جهاز التنصّت في قلم (قاد)؟

.هذا ليس مفهومي بكيفية سير هذه العملية

.أعلم بكيفية سير هذه الأمور يا (قابرييل)

مالبديل في حال عدم استطاعة (مارثا) بعملها؟

هل لدى المركز عميل دخيل في المكتب الفيدرالي

ليقوم بتبديل تلك الأشرطة؟

هُنالك بوّابون وعمّال في غرفة البريد الذين لديهم صلاحية .الدخول

لا نريد المجازفة بعملية (مارثا)

.مثلما أنت لا تريد المجازفة بها

.يجدرُ بك الثقة بالمُنظمة

ماذا فعلت؟

.فعلتُ مايتوجّب علي فِعله لأستمر في العمل معكِ

...إن استطاع التعرف علي .لم يكُ هنالك خيارٌ آخر

ولم يراك أحد؟

.لا- هل أنت متأكد؟-

.أجل

هل أنت بخير؟

.أنا على مايُرام

...كان الأمر

.فوضويّاً

.لم يجرِ الأمر كما خطط له

.نادِراً ما تجري الأمور على النحو المخطط لها

.هؤلاء الأشخاص

...شعبي, مانفعله

مافعلنا بحق السود في موطني

.إنه خاطئ

.يجب أن يتوقّف

سأفعل كل مايُطلب مني

.من أجل هذا الهدف

.ومن أجلكِ أيضاً

.شكراً جزيلاً

.اجتماعٌ طويل

.يومٌ طويل

.أنا مُرهقة, وجائعة

هل هذا أفضل مالديك؟

لنقُل أنني سأطلب شيئاً من خدمة الغرف

.حالما أعيدك للفندق

BLT أعجبتني الفكرة, أرغب بالـ

...إنها خس, ولحم خنزير مقدد

.نعم, أعلم ماهي

.إنه لمن الطبيعي أن تنشأ مشاعر داخلك تجاه (مارثا)

.أعي ذلك

.شكراً لإذنك

.لم أقصد ذلك

من أنتِ؟

.نحنُ هنا لإصلاح الجهاز

.هذه ليست بفكرة جيّدة

إن قمتي بالصراخ, فسأقوم بوضع شريطٍ لاصق على فمك .لإسكاتك

وعلى يدك وأقدامكِ أيضاً؟

لا أريد بأن أضطر لعمل ذلك, هل تعين ما أقول؟

هل سيطول الأمر؟

ماجئتِ هنا لعمله؟

.لا أعلم

.لن يطول كثيراً على ما آمل

.هل تسمحين لي؟ إنها فواتيرٌ فحسب

.أحب أن أأتي هُنا في الليل لأقوم بعملي وهو المحاسبة

.بالعادة أكون لوحدي

.معظم الناس لا يحبون العمل خلال الليل

.يفتقدون الضجة والنشاط

.ولكنني أحبه

...وعندما أجلس هُنا في الظلام

.أشعُر بتآلُف

بتآلُف؟