Are We In Love? (Saranghago Issseubnikka / 사랑하고 있습니까?)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آیا ما عاشق شدیم؟
واسه چی الان داری میای ؟ چی شده ؟
از کجا بدونم ؟
اون هر چی کاسه توی خونه بود رو ورداشت ، می گفت میخواد نون درست کنه
همه چی ریخته به هم
ماااااامان
هی چه بلایی سرت اومده ؟
ببخشید
هی
نکنه جای دیگه هم کار میکنی ؟ بله؟
اینجا رو ول کردی که بری توی یه نونوایی دیگه کار کنی ؟ نه اینطور نیست
تو اینجا مسول دسرهایی. متوجه نیستی چی میشه اگه سر کارت حاضر نباشی ؟
اگر درآمدمون کم بشه ، تو مسولیتش رو قبول میکنی ؟
متاسفم
.ولی من همین الآنشم کیک و نون های امروز رو پختم
پس تزئینات دسر رو سپردی دست یه تازه کار ؟
،تو چند ماهه که اینجا کار میکنی
ولی هنوز نمیتونی قهوه درست کنی ، درسته ؟
اصلا تا حالا خواستی که یاد بگیری ؟
...هی ، سونگ جه ، اون کلی کار داره که توی خونه انجام بده
مگه توتنها فقط عضو خانوادتی ؟
نباید اول حواست به خودت باشه بعد مراقب خانوادت باشی ؟
!هی
واسه امروز دیگه کارت تمومه
سو جونگ بقیه اش رو انجام میده
مگه نباید پول دربیاری از اینجا ؟
...اون که تنهایی نمیتونه همه اینا رو تمیز کنه
شنیدی چی میگم ؟
بله
!چیکار داری دیگه اینجا ، برو خونه
...دیوونه شدم
بیخیال بابا ، مگه چیه که به خاطرش گریه کنی ؟
بیا تمیز کنیم بعد بریم مشروب بزنیم
کی گریه کرد؟
گریه نمیکنم
دیگه تقریبا کارم اینجا تمومه
.فقط مونده طبقه دوم رو تمیز کنیم ، کافیه
سونگ جه اینجا رو هم قبلا تمیز کرده . باور نکردنیه
اون وقت واسه چی عصبانی شد ؟
عین تندره چه تندری ؟
...اوه ، خب .... ینی
اوه ، فراموشش کن . منم دیگه هیچی نمیگم
چراغ تابلو رو خاموش کن
انجام شد
الان؟ واسم صبر کن
تو نمیری ؟ تو جلوتر برو
من باید مواد رو واسه فردا آماده کنم
فردا انجامش بده
نمیتونم فردا زود بیام سرکار
باشه ، پس بیا پس فردا بریم مشروب بزنیم
پس می بینمت
تا دیر وقت نمون
سونگ جه ماشینش رو اینجا گذاشته
مگه آنا نیومد دنبالش ؟
بارون میاد ؟
! نه
کیه این وقت شب ؟
معذرت میخوام ما تعطیل کردیم
این تنها جاییه که بازه
بارون شدیدی میاد . میشه تا وقتی بند میاد من اینجا باشم ؟
...حتما ، به هر حال من یه خورده کار دارم که انجام بدم
من اینو به عنوان آیتم جدید منو مون پختم
یه مقدار هم سوپ واسه کارکنان درست کردم
پس ، از خودتون پذیرایی کنید
بسیار خب ، ممنونم
این کتابو بهت امانت میدم ، کمکت میکنه
ایا شما عاشق شدید ؟
آیا شما عاشق شدید ؟
آیا شما عاشق شدید ؟
اگه سوالی در مورد عشق داشتید ، به بخش مورد نظر رجوع کنید
جواب سوالتون رو پیدا می کنید
اصلا میشه که منم عاشق بشم ؟
آدمای زیادی به زودی عشقشون رو بهت اعتراف میکنن
چیه ؟ این جوابا خیلی رندوم و تصادفی ان
مثل یکی از اون کتابای خودآموزه
این یکی خیلی کتاب مفصلیه
چی ؟ تو هنوز اینجایی ؟
هنوز کارت تموم نشده ؟
رئیس ، چرا اومدید اینجا ؟
من یه چیزی رو توی آشپزخونه جا گذاشتم
شما چطور ؟ چرا هنوز اینجایید ؟
من داشتم می رفتم
چرا داری توی کافه کتاب میخونی؟
میخوای صورت حساب الکترونیکی پرداخت کنی ؟ برو خونه بخونش
همه چراغا رو روشن ول کردی
نون بیات شده ، سوپم یخ کرده
داشتی تنهایی غذا میخوردی ؟
... وای .اون
چیکار میکنی ؟
من می رسونمت چون نمیخوام فردا جسدت پیدا بشه
، اگه توی راه خونه تصادف کردی
من باید خسارت کارگرا رو بدم
خیلی پولش میشه
...ممنون
همینطوری رفت
... وای خدا
ببخشید
سلام . منو یادت هست ؟
من پریروز ازتون با کیک برنجی پذیرایی کردم
اوه ، شما همسایه ای هستید که تازه اومدید ، درسته ؟
یادتونه ، بفرما
دوست پسر داری ؟
کی .... من ؟
بله ، دوست پسر داری ؟
.... ندارم ، ولی
نداری ؟ میتونم شماره ات رو داشته باشم ؟
از یکی خوشم میاد ، متاسفم
این دیگه چی بود یهویی ؟
سوجونگ
دیر کردی
خیلی باید معطل شده باشید ، متاسفم
گوش کن .... خیلی متاسفم که اینو میگم
من میخوام برم
آجوما
من تا حالا تحمل کردم چون دلم برات میسوخت ، ولی
ولی مادرت منو در شرایط سختی قرار داده
معذرت میخوام ، ببخشید
دیگه اینجوری نمیشه ، من با مامانم حرف میزنم
مادرت آلزایمر داره فکر میکنی تو رو میشناسه ؟
.... متاسفم
باشه ، خیلی خب
دختری با قلب مهربونی مثل تو این روزا سخت پیدا میشه
این دقیقا اون دلیلیه که نمیتونی بری
من دیگه میرم
خدانگهدار خداحافظ
مامان ، دارم میام داخل
خوشگله
بله ؟ ... گفتم خوشگله
منظورم دوچرخه ست که خوشگله
اهان خب خیلی هم دوچرخه خوبی نیست
میتونم شماره ات رو بگیرم ؟
اوه ، شماره مدل دوچرخه ؟
نه ، شماره تماست
شماره من ؟ چرا ؟
ازت خوشم اومده
اومدی ؟ ! اوم
ممنون
سوجونگ ، من منتظرت بودم
چی ؟ من ؟
نمیدونستی من عاشقم ؟
! عاشق کیک موزی ای که درست کردی
آها .... بله
سوجونگ ، همیشه شلوار می پوشی ؟
چرا می پرسی ؟
همینطوری .... میتونی در موارد خاص پیراهن یا دامن بپوشی
ولی مثل اینکه کلا شلوار می پوشی
راحتن خب
اوه ، نه ..... میدونی که خوشگلی و راحتی باهم سازگار نیستن ، درسته ؟
واسه راحتی پاشنه بلند می پوشن ؟
اونا رو میپوشی چون خوشگلن
چرا دامن نمی پوشی ؟
باید یه کم به خودت برسی و چیتان فیتان کنی
فکر میکنی مردا از این ریخت و تیپ تو خوششون میاد ؟
باید بگم منحصر به فردی ؟ من که نگرفتم
آنا
اوه ، سونگ جه
کی یوک ، میشه یه لیوان آب بهم بدی ؟
عصبانیتت رو سر خمیر خالی میکنی ؟
منظورت چیه ؟
چقدر خسته کننده
هر وقت میام این کافه به خاطر تو کسل میشم
یه کمی باید فشارت بدم ؟
خمیر رو تا قطر پونزده میلی متر پهن کن
کارت که تموم شد بزارشون توی سینی
... خیلی خسته کننده ست
... ایش
ببخشید
بله ؟ تو کیکا رو درست کردی ، درسته ؟
بله من درست کردم
دستاتو ببینم
دستاتو بچرخون
میدونم ، تو دوست پسر نداری ، درسته ؟
نه بذار به یکی معرفیت کنم
منو می بخشید ؟
... چی واقعا پسر خوبیه
در واقع خیلی پسر معقول و سربراهیه (کیس مناسب)
چی راجبم فکر میکنی ؟
میخوای باهاش بری سر قرار ؟
چی ؟ میدونم چه حسی داری
شوکه شدی ، نه ؟
بهت زمان میدم که فکر کنی
امیدوارم با دید مثبت بهش نگاه کنی
هفته دیگه برمیگردم
راحت بود
خداحافظ
فکر میکنی اون کلاهبرداره ؟ احتمالا
اون باید از اون آب زیرکاه ها باشه
چرا این فکرو میکنی ؟ میتونه جدی باشه
به هر حال تو همون جا نشسته بودی
چرا اون رفت دنبال سو جونگ به جای تو ؟
فکر نمیکنی عجیبه که او در نگاه اول به سوجونگ علاقه مند شد ؟
خب .... اینجور چیزا این روزا زیاد اتفاق میوفتن
خودتو نگاه کن . یه بار بهت محل گذاشتن حالا فکر میکنی که خیلی مهمی
اینطور نیست
همسایه بغلیم هم ازم شماره ام رو خواسته
جدی ؟
باید واسه اثباتش یه عکس بگیری
اون راست میگه ، یه چیزی بگو که باورمون بشه
داری فرار میکنیا
نه خیرم ، برو پی کارت
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.