Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E95 1080p OSN WEB-DL Episode 95 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫شكراً لأنك جئت لطلب موافقتي‬ ‫على هذا‬

‫كل ما أرغب فيه حقاً‬ ‫هو أن تعيشا حياة سعيدة‬

‫سنكون سعيدين، لا تقلق‬

‫إن شاء الله‬

‫تعالي يا ابنتي، دعينا نعلقها هنا‬

‫إنها مائلة قليلاً، عدليها بعد‬

‫هل أضعها هنا؟‬

‫- أهي جيدة هكذا؟‬ ‫- أجل، أصبحت جيدة‬

‫هل تشعرين بالراحة يا (نيلاي)؟‬ ‫هل أحضر لك كوباً من الشاي أو القهوة؟‬

‫لا يا أمي، لا أريد شيئاً‬ ‫أنا مرتاحة جداً‬

‫ألهمني الصبر يا الله!‬ ‫انهضي وساعدينا قليلاً يا ابنتي‬

‫كيف سأساعدكما يا أمي؟‬ ‫أنا حبلى‬

‫اجلسي إذاً، إياك أن تتحركي‬

‫فلتبقي مرتاحة يا (نيلاي)‬ ‫سنهتم بترتيبها‬

‫لا أصدق هذا‬ ‫كنت أعلم أن هذا ما سيحدث‬

‫ما الذي حدث يا ابنتي؟‬ ‫ما الذي تقولينه؟‬

‫لا يوجد شيء يا أمي‬

‫ما الذي تنظرين إليه هكذا إذاً؟‬

‫إنه فيديو عن الطيور‬ ‫لا تشاهديه، سيشعرك بالخوف‬

‫دعيني أشاهد فيديو الطيور هذا‬

‫- شغليه الآن لأشاهده‬ ‫- إنه ليس أمراً مهماً‬

‫- ليس مهماً‬ ‫- ما الذي يحدث الآن يا (نيلاي)؟‬

‫دعيني أشاهده يا ابنتي‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم! ما هذا؟‬

‫شارك (مصطفى) في مسابقة الطبخ‬

‫إنهم يسخرون من أخي فعلياً‬

‫فلتساعدني الآن يا إلهي‬

‫- كيف سمحت لزوجك بفعل أمر كهذا؟‬ ‫- لم أسمح له‬

‫- أما كنت تعلمين بهذا؟‬ ‫- كنت أعلم به لكن...‬

‫لم أكن أعلم أن الأمور ستصل إلى هنا‬

‫إن سمع أبي بهذا فسيفقد صوابه‬

‫أرجوك ساعدني يا إلهي‬

‫ما الذي سنفعله يا أمي؟‬

‫ألم يتم نشر فيديو لك ولـ(كيفيلجيم)‬ ‫على الإنترنت سابقاً يا أمي؟‬

‫ما الذي سنفعله؟‬ ‫هل نواسيه بتذكيره بذلك؟‬

‫لا أقصد هذا يا أمي، ألم يطلب‬ ‫عمي (عمر) حذفه من الإنترنت؟‬

‫وجدت الحل، دعونا نتصل بعمي (عمر)‬

‫يا لك من حمقاء!‬

‫ساعدني يا إلهي!‬

‫حسناً، فلتهدئي قليلاً‬ ‫سيحل عمي المشكلة‬

‫- مرحباً يا زوجة أخي‬ ‫- "(عمر)"‬

‫توجد مشكلة مجدداً وعليك حلها‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- "شارك (مصطفى) في مسابقة للطبخ"‬

‫وقد تفوه ببعض الترهات‬ ‫أثناء تسجيل الحلقة‬

‫وانتشرت الكثير من مقاطع الفيديو‬ ‫على الإنترنت‬

‫أصبح الفيديو الأكثر مشاهدة يا أمي‬

‫- تحول الفيديو إلى فيروس‬ ‫- ماذا؟‬

‫"لم يتحول إلى فيروس يا أمي‬ ‫بل أصبح الأكثر مشاهدة"‬

‫حسناً، أياً يكن اسمه‬ ‫انتشر هذا الفيديو‬

‫رجاءً يا (عمر)، فلتحذف تلك‬ ‫الفيديوهات قبل أن يشاهدها (عبد الله)‬

‫يا إلهي!‬

‫حسناً يا زوجة أخي‬ ‫سأفعل كل ما بوسعي فعله، لا تقلقي‬

‫رضي الله عنك‬

‫أخبرني إن تم حل الأمر، اتفقنا؟‬

‫حسناً، دعي (نيلاي) ترسل لي‬ ‫جميع المعلومات عن الأمر، اتفقنا؟‬

‫أرسلي لعمك جميع الفيديوهات والصور‬ ‫المتعلقين بالأمر‬

‫"ووقت نشرها مهم جداً"‬

‫لأنه إن مضى على نشرها وقت طويل‬ ‫فسيصعب علينا حذفها‬

‫سأحذفها لكن الناس سيكونون‬ ‫قد شاهدوها وقضي الأمر‬

‫أتمنى ألا يشاهدها (عبد الله)‬

‫حسناً يا زوجة أخي، سنتحدث لاحقاً‬

‫يا إلهي!‬

‫ساعدني يا إلهي!‬

‫- بالهناء والشفاء‬ ‫- إنه شاب وسيم جداً‬

‫أراقب كل تحركاته من حساب مزيف‬

‫"(أليف) معجبة بـ(ديلان)"‬

‫- هل قال (أليف)؟‬ ‫- أعتقد هذا‬

‫على أي حال، اسم حسابي المزيف‬ ‫الذي أراقبه منه "لا يمكنك النجاح"‬

‫"اسم الحساب المزيف لـ(أليف)‬ ‫هو (لا يمكنك النجاح)"‬

‫ما هذا الإحراج؟‬ ‫إنه يخبر الجميع بحديثنا‬

‫أعتقد أنه علينا أن نطلب الفاتورة‬

‫المعذرة، أنا آسف جداً‬

‫ببغاؤكم هذا كرجل المخابرات‬ ‫يخبر الجميع بكل ما نقوله‬

‫في العادة‬ ‫لا يقول أموراً منطقية لكن...‬

‫فلتحضر لنا الفاتورة‬

‫حسناً، أنا آسف جداً‬

‫"(مراد) يخون (بيلين)"‬

‫- "ويخونها مع أقرب صديقاتها"‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬

‫ألا يمكننا أن نتحدث هنا‬ ‫بأريحية يا أخي؟‬

‫- فلتحضر لنا الفاتورة‬ ‫- أنا آسف جداً‬

‫- سأحضرها لكما في الحال‬ ‫- ما الذي يقوله عنك؟‬

‫أنا آسف جداً‬

‫- أنا آسف جداً‬ ‫- نحن آسفان جداً‬

‫فلتعذرانا رجاءً‬

‫عادة لا يتصرف هكذا‬ ‫لكنه فعلها اليوم‬

‫ذلك الطائر عديم التربية!‬

‫نحن آسفان جداً، أتمنى أن تعذرانا‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- (يعقوب)!‬

‫لا تفعل هذا‬ ‫ألا تعلم أن النميمة أمر مكروه؟‬

‫ستتسبب في طردك من هنا أيضاً‬

‫- "عزيزي (مصطفى)"‬ ‫- حسناً، لن أتخلى عنك عندما تقول هذا‬

‫"ظهور (مصطفى) يتسبب بضجة‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي"‬

‫لا أصدق هذا‬ ‫سيفقد السيد (عبد الله) صوابه!‬

‫خذي هذا من يدي، سأصاب بأزمة قلبية‬

‫"عزيزي (مصطفى)"‬

‫أخبرني عمك (عمر) بأن الوقت‬ ‫قد فات على حذف الفيديوهات‬

‫يا إلهي! انتهى أمرنا الآن‬

‫لا تحزني يا أمي‬ ‫أبي لا يستخدم الإنترنت‬

‫أجل يا أمي، لن يعلم أبي بالفيديو‬ ‫إن لم يره إياه أحدهم‬

‫لكن (مصطفى) أصبح مشهوراً جداً‬

‫أصبح الفيديو الخاص به‬ ‫من الفيديوهات الرائجة‬

‫لا أصدق هذا، أصبح ابني‬ ‫مشهوراً على الإنترنت‬

‫لا أعلم معنى هذا الكلام لكنني...‬

‫لا أشعر أنه يعني أمراً جيداً‬

‫هل يمكنك أن تهدئي يا أمي؟‬ ‫كي لا يرتفع ضغط دمك‬

‫سأخبركم عن قائمة البحث‬ ‫الأكثر رواجاً في (تركيا)‬

‫"(مصطفى أونال)‬ ‫لا أعلم أي شيء، أبي من يعلم فحسب"‬

‫"أبي، طعام، مطعم"‬

‫وفي النهاية‬ ‫"من هو والد (مصطفى أونال)؟"‬

‫يا إلهي!‬

‫(عبد الله أونال) الذي كانت توضع صورته‬ ‫على أغلفة المجلات كأنجح رجل أعمال...‬

‫أصبح ابنه خبراً ساخراً في المجلات‬

‫يا لهذه الفضيحة!‬

‫أخي!‬

‫ما هذا الخطأ الذي اقترفته يا بني؟‬

‫اهدئي يا أمي‬

‫لا داعي لأن تبالغي في الأمر‬

‫هل شاهدت تلك الفيديوهات أيضاً؟‬

‫أرتني إياها السيدة (سونماز)‬

‫لماذا فعلت ذلك على الرغم‬ ‫من رفض والدك؟‬

‫حين يعترض على أمر ما‬ ‫تكون لديه أسباب مقنعة بالتأكيد‬

‫- كنت متحمساً جداً يا أمي‬ ‫- أجل، كان متحمساً يا أمي‬

‫- هل يعلم أبي بالأمر يا (فاتح)؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫بعدما اتصل بي (مصطفى) خرجت مبكراً‬ ‫من العمل كي أذهب إليه‬

‫أخبرني (ميتيهان) بأنه أصبح شيئاً ما‬ ‫على مواقع الإنترنت لكن...‬

‫أصبح الأكثر رواجاً‬

‫وهل هذا أمر جيد أم سيئ؟‬

‫يقال إنه لا يوجد أمور سيئة أو جيدة‬ ‫في الإعلانات لكن...‬

‫فلتصمتي يا (نيلاي)‬

‫لا تتكلمي‬

‫قدومنا إلى هنا كان قراراً رائعاً‬

‫كانت فكرة الابتعاد عن كل شيء رائعة‬

‫أنت محقة‬

‫كل الأماكن التي أذهب إليها برفقتك‬ ‫تكون ممتعة جداً بالنسبة لي‬

‫سأعيد وضع أحمر الشفاه‬ ‫ثم سنذهب لتناول الطعام، اتفقنا؟‬

‫أريد أن أقبّلك قبل أن تعيدي وضعه‬

‫- سأعود في الحال‬ ‫- حسناً‬

‫أنا مستعدة الآن، يمكننا الذهاب‬

‫- دعينا نذهب‬ ‫- ما الأمر؟ هل هناك ما يزعجك؟‬

‫- انظري لـ(مصطفى)‬ ‫- ما به (مصطفى)؟‬

‫شارك في مسابقة للطبخ‬

‫لا أرى أنه تفوه بكلام‬ ‫يجعله محطاً للسخرية لكن...‬

‫لم يعد لدى البشر أخلاق‬ ‫بعد ظهور مواقع التواصل الاجتماعي‬

‫فقد أصبح كل شخص يهين‬ ‫وينتقد الجميع وبالطريقة التي يريدها‬

‫ما هذه الحرية الآن؟‬

‫أجل، يؤسفني أن هذه الأمور‬ ‫تحدث في مدرستنا أيضاً‬

‫أصبحت الأوضاع في الآونة الأخيرة‬ ‫غريبة جداً‬

‫أردت أن أحذف جميع الفيديوهات‬ ‫لكن فات الأوان على هذا‬

‫- ومن المؤكد أنك شعرت بالحزن‬ ‫- بالتأكيد سأحزن‬

‫لأن (مصطفى) طيب ونواياه طيبة‬

‫سخريتهم منه هكذا تحزنني جداً‬

‫بالطبع، أقصد...‬

‫أن (مصطفى) رجل محظوظ جداً‬ ‫لأن لديه عم مثلك‬

‫- هيا، دعينا نذهب الآن‬ ‫- هيا‬

‫ما رأيكم ألا نخبره بالأمر؟‬

‫لا يمكننا فعل هذا يا بني، سيعلم به‬

‫أعتقد أنه علينا أن نخبره بالحقيقة‬

‫لا تشعر بالحزن يا (مصطفى)‬ ‫ربما لن يبالغ في رد فعله تجاه الأمر‬

‫أعتقد أنك لا تعرفين أبي‬ ‫جيداً يا (دوغا)‬

‫بسم الله!‬ ‫سأذهب لأفتح الباب لوالدكم يا أولاد‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫أحضري طبق الحلوى يا (نور حياة)‬

‫لا تقلق يا أخي، أنا إلى جانبك‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- أخي!‬

‫لا تقلق‬

‫عمتم مساءً‬

‫- عمت مساءً يا أبي‬ ‫- عمت مساءً‬

‫عمت مساءً‬

‫تفضل يا أبي‬

‫أعطيني هذا الطبق‬

‫انظر يا (عبد الله)‬ ‫أعددت هذه الحلوى قبل قليل‬

‫تذوقها لأعرف إن كانت تعجبك‬

‫عساه خيراً يا (بيمبي)‬ ‫ما الأمر الآن؟‬

‫- تذوقها أولاً‬ ‫- أخبريني يا زوجتي‬

‫لا يوجد أمر في غاية الأهمية يا أبي‬

‫لكن أخي شارك في برنامج مسابقات‬

‫أي برنامج هذا؟‬

‫مسابقة للطبخ، كنت قد طلبت‬ ‫موافقتك على الاشتراك بها يا أبي‬

‫وبسبب هذا البرنامج...‬

‫انتشرت بعض الفيديوهات الساخرة‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬

‫كل ما في الأمر يا أبي...‬

‫كتب بعض الأشخاص‬ ‫تعليقات ساخرة عنها‬

‫لذا أردنا أن تعلم بالأمر منا‬

‫دعوني أشاهد هذه الفيديوهات‬

‫"لا يرغب أبي في ذلك"‬

‫فلتبعد هذه المهزلة عني رجاءً‬

‫ماذا قلت لك؟‬

‫ألم تطلب إذني ولم أوافق على ذلك؟‬ ‫ألم أقل إنه لا يمكنك النجاح؟‬

‫كنت متحمساً يا أبي‬ ‫وأردت إثبات نفسي‬

‫انظر، ها قد أصبحت محطاً للسخرية‬

‫وأصبحنا حديث جميع الناس‬

‫هل أنت ابني أم عدوي؟‬

‫هل تعتقد أنني رفضت ذلك‬ ‫لمجرد أنني لا أرغب فيه؟‬

‫رفضته لأنني أعلم‬ ‫ما الذي ستؤول إليه الأمور‬

‫ما هذه الثقة الكبيرة التي تمتلكها‬ ‫حتى تذهب للمشاركة في هذا البرنامج؟‬

‫حسناً يا (عبد الله)‬

‫لا تتدخلي في الأمر يا (بيمبي)‬

‫أجبني الآن، لماذا شاركت بالمسابقة؟‬

‫أخبرتك يا أبي‬ ‫كنت أرغب في أن أثبت نفسي‬

‫أيعقل أنك لا تعرف قدراتك حقاً؟‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left