Angel Heart (エンジェル・ハート)

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

ملاك القلب

.لسببٍ ما، كنتُ أمشي وحيدًا بإيقاعٍ سريع

.العشاق يمرون دون أن يلحظوا بعضهم البعض في نهاية أسبوع المدينة

،حتى لو أدركتُ أني ارتكبتُ خطئًا

،حتى لو نسيتُ حبي في الحال

،حتى لو ظننت أني بخير

أنا جد وحيد

.لا ثقة لدي لأقول الحقيقة

،رغم أني أتظاهر بالقوة وأضحك

.أتنهد طول الطريق للبيت

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

.ليس سهلاً أبدًا أن تكون لوحدك

النهاية التي أستطيع رؤيتها

.هي أن الحب لن يجلب لي غير الألم

أنا أصبح جبانًا تدريجيًّا

...لا مشكلة أن تهرب، لكن

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

كل شخصٍ في انتظارٍ دائم لذلك اللقاء المكتوب

.ويقاتل ضد الوحدة

،عندما أجدك

.أنا الحقيقي سيعود للحياة

.أجيبيني

.يومي-تشان

...هيّا

.أعطني ذاك

...غلاس هارت قتلت أبي

وغلاس هارت هي شيانغ يينغ؟

.يومي-تشان

!هل أنت معهم أيضًا؟

!أولئك الذين قتلوا أبي؟

سعادة ظالمة

!هل قتلت أبي؟

...ما عدت أعرف

...ما عدت أعرف

!أي أحد بعد الآن

!أنا ذاهبة

!أنا ذاهبة للبيت

.أوه، يا رجل

.هذا فقط يجعل مني منحرفًا الآن

...قال أن أفتش كل شبرٍ من مرحاض النساء، لكن

- ماذا يظن سايبا-سان أنه يـ

!سايبا-سان، لقد وجدته

أهذا ما كنتَ تتحدث عنه؟

أوه؟

إلى أين ذهبت يومي-تشان وهاروكا-سان؟

.ذهبا للبيت

!هاه؟

.تم فصلنا كحراس لها

.يومي-تشان، افتحي الباب

.أرجوك، يومي-تشان. على الأقل أعطني السلاح

!ذلك الشيء خطر

يومي-تشان؟

.يومي-تشان، افتحي الباب

.يومي-تشان، أرجوك. افتحي الباب

.يومي-تشان، أرجوك. افتحي الباب

!يومي-تشان؟

.اتركيني وحدي

.أرجوك

!اتركيني وشأني

...يومي-تشان

رقم مجهول

>

أ-ألو؟

.لا أعتقد أني سمعت أي طلقاتٍ نارية

...أتساءل لماذا لم تطلقي النار

.يبدو أنك ما عدتِ في المستشفى أيضًا

.هكذا إذًا

.إذًا أنتِ لم تصدقي ما قلتُه لك

!أرجوك يكفي هذا

...ما عدت أدري ما الحقيقة وما الكذب

!...أنا... أنا في حيرة

.حسنًا، حسنًا

.سأقدم لك دليلاً لا لبس فيه

.انتظريني

مدة المكالمة

>

!وولكر

!طاب مساؤك

.يا عازف الكمان المبدع

.أه، هذا أنت

إذًا فالفارس النبيل أتى مسرعًا على حصانه الأبيض لينقذ أميرته؟

ماذا تفعل هنا؟

.أعتقد أنك قد فُصِلت

.أها

.إذًا قد علِمتَ ذلك

.أخبرتني هاروكا عبر الهاتف

،بما أنك لم تعد لك صلةٌ تربطك بنا .من الأفضل أن تنصرف حالاً

في الواقع، فكرت أن آتي فقط لألقي التحية .على الشخص الذي سيتولى الحراسة بعدي

.أبعد يديك

.أنا لم أثق بك أبدًا منذ البداية

.أنا سأحميها

.أوه، كم أنت واثقٌ من نفسك

لكن كيف تتوقع أن تقوم بذلك، بهاتين اليدين اللتين لا تعرفان إلا الكمان؟

...أو ربما

هما بارعتان في أشياء أخرى أيضًا؟

.استيقظتِ إذًا

...وولكر

...وولكر... الرجل الذي يستهدف يومي-تشان !أنا أعرف من يكون

.ريو لديه فكرة عن ذلك أيضًا

!عليك أن ترتاحي

!دعي ريو يتولَّ الأمر

!أنا ذاهبة

.لستِ في حالةٍ تسمح لك

...تلك البنت

.لقد عرفَت من قتل أباها

.وعرفَت أيضًا أن أباها كان قاتلاً

.إنها تعرف كل شيء الآن

حتى أنها صوّبت مسدسًا نحوك بعد .أن وقعت في شرك وولكر الماكر

ما زلتِ تريدين الذهاب؟

.سأذهب

!لا يمكنني... الهرب من هذا

هل يداي تبرعان في شيءٍ آخر إضافة إلى الكمان؟

ما الذي تعنيه بذلك؟

...أتعني

!أعني تقنيات التلمس بأصابعك في السرير طبعًا

،"إذا كنتَ أنت "سلو فينغر

!"فأنا "غولد فينغر

.هاي ألو. هذا أنا ريو-تشان

.هذا أنا

..."أوه، أكيمي-تشان من "كلوفر .لم أسمع عن أخبارك منذ زمن

كيف أحوالك؟

.شيانغ يينغ متوجهة إلى هناك

!عشاء؟ بالطبع، بكل سرور

لا عمل لدي اليوم أيضًا، لذا لنستمتع !بوقتنا حتى مطلع الشمس

ما مشكلته؟

!أوه أجل

أرني ليلةً ممتعة لأقصى حد، حسنًا؟

!أوه، لا تقلقي

!سأكون عندك فورًا

عشر دقائق! انتظري عشر دقائق أخرى، حسنًا؟

!ماساومي-سان

.شكرًا لقدومك

.هذا واجب

،حان وقت ذلك الدرس الخاص الذي وعدتك به

.يومي-كن

...عليك حقًّا تغيير قفل ذلك الباب

.إذا أردتِ ألا يتم السطو عليك

!هاروكا-سينسي

...لا

.لا أصدق

...هذا مستحيل

!سينسي

سينسي، ما الخطب؟

كازاما-سان، ما معنى هذا؟

.أنا لا أكذب

لو فقط صدّقتِ ما قلتُه وأطلقتِ على غلاس هارت .بهذا، ما كانت الأمور لتنتهي على هذا النحو

.يومي-كن

.كما وعدتك، أتيت لأقدم لك دليلاً لا لبس فيه

وولكر...؟

.هذا مستحيل

...كيف يمكن هذا

كازاما-سان، أنت هو دوغ وولكر...؟

يومي-تشان، علمتِ بشأن وولكر؟

...أعطيتها سلفًا درسًا خاصًّا

.عن كل شيء

...مستحيل

حقًّا، لم أظن أبدًا أنك ستسببين .لي كل هذه المتاعب

.لقد ترك لي عبئًا كبيرًا كان علي التعامل معه

.أتحدث عن أبيك ذاك، ماد

...بالنظر لكل هذا الذي حدث، يومي-كن

،كان يجب أن أوقف ماد آنذاك .حتى لو كان ذلك يعني قتلك

أوه اعذريني، لم أخبرك بهذه القصة بعد، صح؟

.ماد لم يكن أباك

لقد كان الرجل الذي قتل والديك .الحقيقيين وأشقائك، لعلمك

...وقتها، لم أصدق ما كنتُ أسمعه منه

،عندما قال أنه سيتبناك، أنتِ .الناجية الوحيدة من الانفجار

،لقد كانت حماقةً منه