Best Sellers

Best Sellers

Download Spanish Subtitle

Release info

Best Sellers 2021 720p WEB H264-EMPATHY
A Commentary by sub.Trader
Latin

Tags

web
720p
720
Published on: 2021-12-16
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Está muerto. ¡No moleste!

Mierda.

Muy bien. Te escucho.

Bien. Pues...

"Dragones de Orión es...

aburrido, absurdo, y honestamente solo apto

para la biblioteca de una prisión como castigo adicional.

Es la tercera publicación de mala calidad

de la otrora reputada editorial de J. F. Stanbridge.

No se sabe si Lucy Stanbridge intenta tomar distancia

de la oferta literaria que hiciera famosa a la editorial,

o si tan solo no está a la altura.

Quizá sea hora de rendirse, Lucy.

No heredaste la genialidad de tu padre para crear material serio".

¿Qué sabe él? Nada.

Los jóvenes no leen The Times . Quiero decir...

- Los jóvenes no leen The Times . - No, no leen The Times .

¿Qué?

"Dragones de Orión" es TONTO.

Tonto, con mayúscula.

Intenta ser "Harry Potter", pero no llega ni a un mal "Twilight".

- ¿Quién es esa? - Tracy y su club literario.

Más de cuatro millones de seguidores.

Realmente, ¿quién escribe algo así?

Prefiero hacer huelga de hambre...

Jack ¡Buenas críticas! ¿Lista para vender?

Mierda.

...a someterme a esta tortura mental.

Necesito salir de aquí.

Eres la mejor.

Eres la mejor, niña.

Eres la mejor.

DRAGONES DE ORIÓN 502

Mierda.

Jack ¿Lista para vender ya?

AUTORA EXITOSA DREW DAVIS

¿Rachel? Necesitamos a nuestra propia Drew Davis. Busquemos entre nosotros.

No es una tortura mental.

- Quémalo. Queremos grandes autores... - Exacto.

...que nos devuelvan la reputación. ¿A quién tenemos en cartera?

En primavera tendremos a Lily Dahl.

Muy buscada en bibliotecas, en librerías, no tanto.

- Mario Octavio. - Mario Octavio. Sí.

Necesitamos libros que se vendan fuera de Latinoamérica.

- Henry Dunstun. - Tengo sus primeros tres capítulos.

No se entiende nada. Creo que volvió a las drogas.

- Fin de la cartera. - ¿Fin de la cartera?

Los demás son muy caros o están muertos.

¿En serio? ¿Nadie que...

quizá esté muerto pero podamos revivir?

¿Algún manuscrito archivado en el sótano?

Quizá. Pero no tiene sentido. Y él no está muerto.

- ¿Quién? - Harris Shaw.

¿En serio? Pensé que había muerto.

Nadie oyó hablar de él desde que tu papá lo editara.

¿Su porcentaje de adelanto?

Muy negociable en los setenta, así que supongo que es muy bajo.

Busquemos su contrato.

- Espera. Es que... ¿Lucy? - ¿Qué?

No ha escrito nada más desde Otoño atómico .

- ¿Y? - En realidad, es su único libro.

- Y fue casi hace 50 años. - Genial.

Significa que tuvo mucho tiempo para volver con algo nuevo, ¿no?

- Hagámoslo. - Quizá esté muerto, literalmente.

¿Estoy loca? Dime que estoy leyendo bien.

Un adelanto de 25.000 dólares, y parece que ya se pagó.

- Entonces nos debe un libro, ¿verdad? - No.

- Nos debe un libro. - Quiero decir...

- Dios. - Yo no...

¡Harris Shaw nos debe un libro!

- Espera. Espera. - Sí, es justo lo que necesitamos.

Esto podría salvar la editorial.

Espera. Espera, hay más. ¡Hay más!

- Hay más. Lo sabía. - ¿Dos libros? ¡Dos libros!

El legendario Harris Shaw nos debe un libro.

- ¡Deja de murmurar! ¡Dilo fuerte! - "No habrá correcciones.

No se harán correcciones o revisiones al borrador que entregue el autor".

- Pero... - ¿Qué?

Sí. "A cambio, el autor promocionará el libro

tal como lo indique el editor".

Muéstrame. ¿Por qué mi padre aceptaría esto?

Olvidemos eso y pasemos a algo más realista.

No importa.

- Harris Shaw es una leyenda viviente. - ¡Es un borracho recluido!

Él sabe captar la imaginación.

Es un loco, ¿sí?

Conoces la historia de que le disparó a su asistente porque...

Probemos otra vez.

- ¿En serio? Quizá... - ¿El número?

- Nueve uno cuatro - Nueve uno cuatro...

Lo siento, cariño. Verás...

Sabía que esto era tonto, estúpido, sin sentido.

Estos malditos teléfonos.

Los teléfonos son una porquería, ¿verdad? ¡Oye!

Una porquería.

Es una locura. Ni siquiera sabemos si aún vive en Westchester.

No lo sé, pero lo averiguaremos.

¿Sabías que se fue de Inglaterra para evadir impuestos?

Sí, muchos famosos lo hacen.

Y lo expulsaron de Irlanda por conducta inapropiada.

Bien, es testarudo.

Irlanda, Lucy. Allí nació la conducta indisciplinada.

Aquí lo dice otra vez.

Le disparó a su último asistente por confundirlo con un oso.

- No me lo creo. - ¿Cómo puede ser posible?

No creas todo lo que publican en esas páginas web.

Cualquiera puede escribir eso. Es ficción.

- Fueron a juicio. - No lo creo.

- Imposible. No le disparó a nadie. - Estamos fritas.

Bien. Es aquí, 189...

¡Bendito estacionamiento pago!

"Largo".

- Sí. - Sí.

Fue un lindo viaje en coche. Vámonos.

Vamos, seguro es una broma.

- A mí me parece serio. - Intentemos por atrás. Vamos.

Lucy. Creo que "largo" abarca a toda la propiedad.

Solo vemos si está bien. Quizá necesite ayuda.

Nunca se sabe.

Hay muchos vecinos por aquí.

¡Lucy!

Estamos entrando ilegalmente.

¡Rachel! No me importa.

- Necesitamos esto, ¿de acuerdo? - Está bien. Está bien.

¡Probablemente esté muerto! Momificado en una mecedora.

- ¡Lucy! - Tómalo como una aventura.

Largo, dice "largo".

¿Señor Shaw?

Oficialmente ingresamos en propiedad privada.

Todo está bien.

Vaya.

- Vaya. - Mira todos estos libros.

¡No somos osos! ¡No somos osos!

¿Acaso no vieron los carteles?

No soporto a las personas que no saben leer.

Soy Lucy Stanbridge de Editorial Stanbridge.

Gracias. Ella es Rachel. Lamentamos haberlo molestado.

Me encanta cómo decoró este lugar.

- Sí. - Muy lindo.

Es un bastón hermoso.

¿Qué material es?

Pene de ballena azul.

- Sí. - ¡Vaya!

¿Usted es la hija de Joe?

Sí. Soy Lucy.

¿Cómo está ese cretino estirado y corrupto?

Pues, está...

No, pues...

- ¿No qué? - Me dejó la compañía a mí.

- ¿Le dejó la editorial a usted? - Sí. Es lo que dije.

Joe hablaba muy bien de usted.

Y creo que Otoño atómico , vaya, esa novela es...

Oí que su madre se ahorcó.

Sufría de depresión.

¿Dónde está el cheque?

¿Qué cheque?

El papel que se cambia por dinero.

El precio por reimprimir Otoño atómico .

No, no hemos venido por eso, señor Shaw.

- ¿Entonces para qué demonios vinieron? - Buena pregunta.

Nosotros, en Editorial Stanbridge,

queremos saber si está trabajando en algo nuevo.

El mundo no necesita nada nuevo de mí.

- Ha sido un gran placer. - No, no terminamos.

Al contrario, creo que el mundo espera nuevas palabras suyas.

En especial Editorial Stanbridge. ¿Rachel? Contrato.

Sé que esto es de hace mucho tiempo...

Si se fija, creo que la firma es suya.

- Sí. - Sí.

Así que como verá, nos debe un libro.

¿Tiene algún manuscrito juntando polvo en alguno de estos estantes?

¡Vamos!

¿Nada que quiera mostrarme?

Sé que mi padre es el único editor con el que trabajó, pero...

Si logro hacer una décima parte

de lo que mi padre hizo por usted con Otoño atómico , entonces...

le habré conseguido la décima parte de un Pulitzer, ¿no?

Vaya...

De la raíz a la fruta.

- ¿Crees que el bastón era de...? - ¿Crees que el arma estaba cargada?

Es probable.

UNA NOVELA DE HARRIS SHAW

URGENTE AVISO DE DESALOJO JUDICIAL

Vivo mi vida como quiero,

según mis propios parámetros.

Sí, siempre me ha gustado escribir.

Recuerdo que de joven

siempre leía sobre grandes familias y mansiones,

y siempre estaba el elemento del patriarca.

La casa que compró es su áncora de salvación, ¿verdad?

Mi esposa, Elizabeth, es una gran áncora para mí,

es mi vida entera.

Pero algo que tienen en común es las grandes sumas de dinero

que ambos ganan.

Mi pregunta es, ¿cree que usted lo vale?

Recuerdo que al terminar la escuela, todos tuvieron un empleo normal

y sabían que vivirían muy bien toda su vida.

Mientras que yo sería pobre.

Y no tendría un salario fijo.

1. OFERTA DE LA COMPRA 2. PRECIO DE COMPRA

More Spanish subtitles for Best Sellers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left