Snowfall

Pagi ini aku ditelepon yang kukira akan menjebak seluruh keluargaku seumur hidup.

Kini seluruh keluargaku mungkin sudah tiada.

Sial!

-Franklin! -Kami diserang di lokasi pengantaran.

-Louie. -Tiarap.

Jerome.

Apa isi tas itu? Hei, ayo. Biarkan kami mengintip.

Kubilang buka tas itu.

Semuanya pergi dari sini.

-Mau mengikuti teman-temanmu? -Aku bukan ranker.

Lari.

Thomas. Sungguh mengejutkan.

-Kau bisa melakukan ini. -Bahkan jika aku bisa, aku mahal.

Aku rindu telernya operasi.

Melihat seseorang begitu mentah.

Siapa yang tega melakukan hal begini?

Siapa pun pelakunya, dia sangat dekat. Dia tahu keberadaan kita.

-Peaches bersama Franklin? -Dia izin sakit.

-Bagaimana Black Diamond dan Dallas? -Aku tak bisa diam saja.

Tidak. Kalian sebaiknya diam saja. Franklin adalah penyintas.

Tinggalkan uangnya di sini.

Apa-apaan ini?

Oso! Oso, bangun! Ada macan di sini!

Dari semua rumah di LA,

kita pilih rumah dengan orang gila dan macan di halaman belakangnya!

Simpan tenagamu, güey.

Kenapa?

Kau mau bergulat dengan macan?

Aku tak mengerti bahasa Spanyol, Oso.

-Dia tampak tua. -Tua?

Aku tidak mau mati di sini, kau?

Yang aku inginkan tidak ada hubungannya dengan kematian.

Louie lagi.

Tolong!

Ada macan di sini!

Tidak ada yang datang, güey.

Bahkan jika mereka mendengarmu.

Tidak ada yang peduli.

Apa yang kau lakukan, Bung?

Hei, Bung, apa kabar? Siapa namamu?

Sulit dipercaya apa yang terjadi.

Kami bahkan tak mencoba merampokmu. Kami terdampar.

Kau percaya itu?

-Kami hanya ingin memakai ponselmu. -Hei, Gertie.

Ada suguhan untukmu malam ini.

Hei, kemarilah. Mendekatlah.

Hei, lihat. Aku punya banyak uang.

Mengerti? Aku punya banyak. Hei, aku bisa ambilkan untukmu.

Kau hanya perlu membuka kandangnya.

Aku beruntung.

Kukira aku menangkap pencuri, tapi ternyata leprechaun.

Mungkin kau lezat secara ajaib.

Aku akan mencari tahu.

Buka gerbangnya, Bung.

Kurasa kau ingin aku masuk ke sana agar kau bisa mendesakku?

Sial!

Oso.

Astaga!

Astaga! Berhenti!

Kunci.

Astaga.

-Aku angkat, kau lewat bawah. -Apa?

Aku angkat, kau lewat bawah.

-Aku angkat, kau lewat bawah. -Aku tidak muat.

Ini hari yang baik untuk gorditos.

-Ayolah, Bung. -Satu, dua, tiga!

-Pembatasnya macet. -Baik.

Astaga.

Selamat tinggal, Berengsek.

Baiklah. Ayo, pergi dari sini.

Tak akan ada yang percaya ini.

Kita harus keluar, Primero.

Kita harus membajak mobil.

Ayo, ke sini.

Awas.

Astaga.

Baiklah, ayo pergi.

-Teddy. -Tidak.

Menurutmu dia selamat?

Hidupnya akan lebih lama dari kita.

Ayo.

Baiklah, keluar dari mobil.

Jatuhkan senjatamu.

Rumit, ya?

Di mana uangnya?

-Dibajak. -Tidak, aku tak percaya.

-Baiklah, Bung. -Baiklah.

Kunci saat kau selesai dan jangan tinggalkan kekacauan untuk kubersihkan.

Itu gila, Holmes.

Pintar.

Di mana uangnya?

Uang apa?

Aku harus terjemahkan untukmu?

Sudah kubilang. Kami dirampok.

Ini akan menjadi malam yang panjang.

-Lepaskan aku. -Diam.

-Berhenti memegangi lenganku. -Hei, duduk.

Aku terlihat seperti anjing?

-Jangan sentuh aku. -Duduklah di sini.

-Makan aku. -Makan ini.

Hei, singkirkan itu.

Kalian seharusnya menangani ini dengan tenang.

Mereka masih hidup, bukan?

Aku melihat Renny di luar, katanya Peaches masih hilang.

Benarkah?

Kau pikir Peaches ada hubungannya?

Untuk apa kau membuang waktu dengan kami?

Kita bisa keluar mencari Franklin.

Kalian tak akan ke mana-mana.

Walau kami mau jebak kalian, kami akan lakukan seperti itu?

Mereka ada benarnya.

Ya, dan mereka menghilang seperti Peaches.

Mereka bisa saja menghilangkan Peaches.

Aku punya beberapa cara untuk mencari tahu.

-Todongkan pistol itu ke wajahku. -Bisakah kalian berhenti?

Fokuslah mencari putraku.

Dia benar.

Kita sudah membuat mereka menembaki kita. Kita tak perlu saling menembak.

Aku dan Leon akan pergi ke Bell Gardens. Lihat apa yang bisa kita temukan.

Tetap bersama dan hubungi aku setiap jam.

Di mana kau sembunyikan?

Kau sudah mau pingsan? Aku baru saja mulai.

-Dapat makanan. -Akhirnya.

Kalian punya sesuatu untukku?

Siapa yang dari Durango? Señora?

-Los dos. -Mapimí?

Vicente Guerrero?

-Canatlán. -Canatlán.

Kita hampir sepupu.

Memetik apel.

Biar aku keluarkan kau.

Kau pasti pernah mengalengkan jalapeno dengan Bibi Ticha.

Poster itu milik salah satu gadis lain.

Saat aku kembali, salah satu dari kalian bicara.

Aku tidak mengerti, tapi kurasa itu tidak berhasil.

-Beri tahu saja mereka. -Tidak.

Jika kita beri tahu, habislah kita.

Mati lagi?

Aku punya jadwal USG besok.

Kau sudah memilih nama?

Tidak, kami baru mulai membicarakannya.

Dengar, saat dia kembali, kita harus...

Tidak? Sepertinya aku dengar kalian bicara.

Ya. Aku akan beri tahu.

Berjanjilah kau akan membiarkan kami pulang.

Ada di tempat kau temukan kami, di rumah, tapi kami tak tahu nomornya,

jadi, kami harus menunjukkannya.

Baik. Kau boleh pergi.

Tapi Pero el pinche nopalero ini tetap tinggal untuk asuransi.

Baik.

-Apa lenganmu tak lelah? -Tidak.

Dia salah satu dari mereka yang punya lengan sangat kuat.

-Kau ingin kita terbunuh? -Siapa yang peduli.

Tindakanmu berani hari ini.

Air mata di TKP.

Membebaskanmu dari tilang mengebut juga?

Lebih dari itu.

Ibuku adalah seorang penipu.

Dia sering mengajakku berkeliling negeri, bahkan dunia, melakukan pekerjaan.

Kadang, aku bisa berpartisipasi.

-Kau bercanda. -Tidak seburuk itu.

Aku bisa sering bepergian.

Dan menghabiskan beberapa tahun bersembunyi di Paris.

Aku memalsukan dokumen berbahasa Inggris dan Prancis.

Kukira kau hanya pengacara biasa.

Sekarang ya.

Dan ibumu?

Entahlah.

Tulsa. Boise. Chicago.

Bagaimana cara kerjanya?

-Memasukkan putrimu ke kehidupan itu? -Akan aku beri tahu cara ibuku.

Dia membawaku ke Pekan Raya Del Mar setelah ayahku meninggal.

Kami bahkan tak naik wahana.

Dia hanya mengajariku cara menipu para pekerja karnaval.

Semua celah dalam lempar cincin. Bak-bak menyenangkan.

Kali pertama kami bersenang-senang sejak pemakaman.

Kami tak pernah ingin meninggalkan perasaan itu, jadi, kami tak melakukannya.

Awalnya menyenangkan.

Lalu, tidak terlalu.

Aku mencoba menyembuhkan diriku dari masa lalu sebelum itu menelanku.

Atau mungkin aku hanya berusaha lari.

Tapi, hei, di sinilah aku, kembali ke awal.

Tanganku gemetar.

Lihat. Tunggu. Di sana.

Rumah di sebelah kanan.

Duduk di belakang kemudi. Terus nyalakan.

Jika kau macam-macam, aku akan menembakmu.

-Uangnya ada di sana. Di garasi. -Kalau begitu, ambillah.

Apa-apaan ini?

Di mana uangnya?

Keluar dari mobil.

Aku baru selesai menelepon Jerome. Franklin masih hidup.

Terdampar di LA Timur. Jerome akan menjemputnya.

Artinya kami bisa pergi sekarang?

Penyewa kami mau pergi.

Gunakan telepon di atas, perpanjang penyewamu.

Lalu hubungi anak buahmu, cari tahu siapa yang menurut rumor melakukan serangan ini.

-Kalian butuh sesuatu? -Tidak.

Aku akan menelepon sendiri.

Terima kasih, Louie.