Misfits

Misfits

Download Danish Subtitle

Season 5

Release info

Misfits S05E08 Episode 8 WEB-DL 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-ECI
A Commentary by DTS-Subs
Ripped af Ouija for www.Danishbits.org Mangler du invite, skriv til [email protected]

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
Published on: 2014-08-19
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 181 lines.

Flyve, elektricitet og camouflage...

-I er superhelte. -Sweateren?

Vi må have et bedre navn.

Jeg kan intet gøre. Men det kan du.

Du kan ændre menneskers liv.

Hvad sker der, hvis vi får børn? Vil du svigte mig?

Hvis du vil have en god far, valgte du forkert. Jeg er en dårlig version.

Gå ad helvede, din satan.

-Ved, hvad det er for en dag i dag? -Tirsdag.

Sidste dag med samfundstjeneste. Nu er det forbi.

-Virkelig? -Gør du nar af os?

I fik chancen for at gøre noget godt, at hjælpe mennesker-

-at virkelig gøre en indsats i deres liv.

I mislykkedes...

...totalt.

Ved I, hvad det triste er?

Det her øjeblik, her og nu...

I får det ikke bedre end nu.

Hallo?

-Hvad har du gjort? -Et tilhold for superhelte.

Det er jeres tilhold.

Det er jeres dragter. I skal gøre samfundstjeneste.

Det er jeres hemmelige alias.

-Skal vi samle affald? -Nej!

I lader bare, som om I samler det op. Og afføring.

Ingen tror, at I er superhelte. I virker som forbrydere.

Gå i gang.

-Hvad ser I på? -Man må ikke bryde ind.

-Hvad? -Du burde ikke bryde ind.

Skrid, ellers skyder jeg jer.

Nej, sataner.

-Hvad gør du? Du dræbte ham! -Han lever. Han fik kun et stød.

-Hvad ville andre superhelte gøre? -Hulk ville gøre sådan her.

Politiet? Jeg vil anmelde en forbrydelse.

Jeg kunne lide din Hulk-imitation.

Jeg vil være sygeplejerske eller hyrde.

-Hvad kræves for at blive hyrde? -En stav og dyb kærlighed til får.

Om et år arbejder jeg ikke mere her.

Jeg vil nyde mit liv som mangemillionær.

Et skrabelod? Hvorfor tænkte jeg ikke på det?

Alle er ikke lige så kloge og virile som jeg.

Køber man nok, så vinder man før eller senere.

En melon til, så er jeg... Satans æble.

-Hvor synd. -Skrid.

Hvad?

-Har du det godt? -Det har aldrig været bedre.

Aner jeg en overvældende seksuel skuffelse?

-Kan du ikke være glad for min skyld? -Det var bare for sjov.

Går det godt?

Jess... Vil du ikke nok høre på mig?

Hvor længe vil du straffe mig? Jeg gik i panik.

Jeg så et liv med faderskab, alderdom og død.

-Du støttede mig ikke. -Jeg ved det. Men jeg er her nu.

Det er bare sådan, du er.

Jeg var dum at tro, at det kunne gå. Det går ikke.

Vælg du først.

Jeg ville ikke spille en sang.

Jeg ville bare væk fra en person.

Kan jeg byde dig på noget?

Ja, tak.

Jeg skal gå.

-Hvornår ses vi igen? -Det er ret indviklet lige nu.

Jeg kan lide dig, du kan lide mig. Giv mig en chance.

Lær mig at kende. Jeg er en pæn fyr.

Vi morede os. Det er nok.

-Vi har en fremtid sammen. -Det har vi ikke.

Det bestemmer du ikke. Det gør jeg.

-Slip. Slip mig! -Jeg vil vise dig det.

-Jeg skal gå. -Hvorhen?

-Hjem. -Det her er dit hjem.

-Hvad er det? -Vores søn.

Han behøver dig. Han behøver mad.

-Prøver du at være sjov? -Han er vores søn. Se på ham.

-Han har dine øjne. -Hvad har du gjort?

Jeg førte os frem i tiden.

Vi har et barn. Vi er forældre.

-Nej! Jeg har intet barn. -Vil du holde ham?

Han er ikke min.

Det er forvirrende, men du har et nyt liv nu med mig og Leo.

Han behøver dig. Han behøver sin mor.

Han er så fin.

Tag mig tilbage. Tag mig tilbage gennem tiden. Ordn det her!

Det her er dit liv. Accepter det, ellers vender vi tilbage i tiden.

Jeg fortsætter, til det er rigtigt. Du husker intet.

Jeg kan gøre det om og om igen. Jeg slipper ikke dig og vores barn.

Jeg forelsker mig aldrig i dig, din satan.

Giv det lidt tid. Jeg kan give os al den tid, vi behøver.

-Du er ikke som de andre piger. -Du har gjort det før.

Tilbring dagen med ham. Han får dig til at smelte.

Jeg må på arbejde.

Gå ikke. Efterlad mig ikke med ham. Han er ikke mit barn!

Nummeret du har ringet til kan ikke nås i øjeblikket. Prøv senere.

Find! Heldigvis. Finn!

-Hvor er Finn? -På kontoret.

-Finn? -Ja.

Hvor har du været? Hvad skete der? Du forsvandt.

En fyr, som hedder Luke, brugte sin kraft og førte mig gennem tiden.

Hvad...? Er han din?

-Han siger, at han er min. -Hvor sygt. Du bare forsvandt.

Vi ledte efter dig. Vi troede, at du var død.

Ingen har set dig i over et år.

Hvorfor har du et id-skilt? Hvorfor er du klædt sådan?

Jeg er tilsynsværgepraktikant.

-Skal du være tilsynsværge? -Ja.

Du laver sjov med mig.

Tænk, at den der kom ud af Jess' kusse.

Du er en vandrende sag for arbejdsdomstolen. Det hedder vagina.

I vil aldrig tro mig. Der er intet udsalg.

Jeg har holdt skiltet i to uger.

Jeg gik hen for at hente lønnen, men der er ikke noget.

Jeg er udsat for en væmmelig joke.

-Sød unge. -Apropos ungen...

Ved I, hvad jeg gjorde...

-...da I så bryskt afbrød mig? -Næppe et brusebad.

Jeg var 19 og en halv time inde i "Hun så et mord"-maraton.

-Jess er tilbage. -Hun er på toilettet.

Hun sagde, at en fyr kastede hende frem i tiden.

-Har du det godt? -Jeg har det fint.

Hun er altså vendt tilbage med halen mellem benene.

Det er for sent, hører I? Jeg havde helt glemt hende.

Hun er tilbage.

Min Jessica er tilbage. Jeg må sætte mig.

Er han ved at bryde sammen?

Rudy?

Hej, Jess.

-Du ser slem ud. -Det var et svært år.

Mine strikte hygiejnerutiner kan have haltet efter en anelse.

Har Finn fortalt om barnet?

Er det...? Er han min?

-Jeg ved det ikke. Han er nok Lukes. -Hvem fanden er Luke?

Vil du samle den der op?

Gør I det. Det er jo jeres job.

-Hvor højt er det? -Højt.

Hvad gør du? Du sprøjtede på os. Jeg har sagt det til dig før.

Der er et fjols mindre at tage sig af.

KONFISKEREDE VÅBEN

DØMT DEALER DRÆBT AF STØD

TYV FUNDET DØD

-Hvordan går det? Er der sket noget? -En fyr svinede til.

-Hvad gjorde I med ham? -Gav ham en advarsel.

-Hvad gør du? -Læser avisen.

-Sover du hos mig i nat? -Ja.

Hvordan går det? Hvad er der?

Jeg har klippet mig.

Her. Chips til dig, mælk til ham-

-og et skrabelod til mig. Så er det nu.

Satans!

-Hvordan går det med Rudy II? -Vi ses ikke så tit.

Fødselsdage, religiøse højtider, påske, jul, ramadan.

Jeg stoppede aldrig.

Jeg ledte hele tiden efter dig.

Jeg håbede hele tiden, at du ville komme ind gennem døren-

-med et smil, så jeg kunne sige undskyld.

Jeg siger ikke, at jeg ikke var vred.

Men hele den her ting er så syg.

Det føles ikke, som om han er min.

Jeg føler ingenting.

Han har dine øjne.

De er smukt kastanjebrune.

Hvordan går det, lille mand?

Se på hans små hænder.

De er stærke nok til at knuse en mands hjerte.

-Hvad sker der nu? -Jeg har ingen anelse.

De der tre...

-Tal. -Hovedkontoret ringede.

De har ingen papirer på, at de var dømt til samfundstjeneste.

De burde ikke være her.

-Det kan kun håndteres på en måde. -Hvordan?

Hvorfor er du her? Hvorfor? Hvorfor?

Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?

En tilsynsværge må bære mange masker.

Bedste ven...

Faderfigur...

Trist klovn.

Hvordan går det?

Kan du hjælpe mig? Vi kan ikke finde papirer om din dom.

Hvad gør du her?

Du har vel bedre ting at lave, en sød pige som dig.

-Du dræbte tilsynsværgepraktikanten. -Han er bedøvet. Han er mistænksom.

-Hvad skal vi gøre? -Begrav ham under broen.

-Der er ikke plads. -Hvad?

More Danish subtitles for Misfits

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left