You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

Sun Sin.

ayo..ayo kita akhiri ini.

candaan apa itu?

Ini tidak bercanda.

kalau begitu kenapa?

kenapa ini tiba-tiba sekali?

apa ini karena orang tua kita?

benarkah?

aku tidak mau.

kau bilang kita harus bersama apapun yang terjadi.

kita sudah saling berjanji.

maaf.

aku harus merusak janji itu.

maaf.

=nomor yang anda tuju , sedang tidak aktif...=

=tinggalkan pesan setelah nada berikut.=

apa? dia tidak mengangkatnya?

apa kalian berkelahi?

tidak.

aku rasa sesuatu terjadi antara mereka berdua.

kenapa?

Presiden...

dia bilang akan menyerahkan semua urusan sun sin kepadaku mulai hari ini.

seolah dia tidak akan menemuinya lagi.

benarkah?

Ya.

apa mereka sudah pisah?

perhatikan apa yang kau katakan.

=nomor yang anda tuju, sedang berada diluar jangkauan...=

kau disini.

Ya.

kau ingin segelas juga?

apa yang terjadi?

kau bahkan menuangkan alkohol kepadaku.

seperti yang kau mau...

Sun Sin dan aku sudah berpisah.

puas?

jadi..

jangan persulit dia lagi.

semuanya termasuk masalah Guru Song dan ayahnya,

kau tidak tau apapun tentang hal itu dari sekarang.

berjanjilah kepadaku.

kalau...

masalah itu terbongkar dan Sun Sin terluka

aku benar-benar tidak tau apa yang harus aku lakukan.

jadi, Yeon A... aku ada permintaan.

permintaan apa?

aku harap kau bisa belajar lebih mencintai dirimu ke depannya.

kau bisa bersinar dan sempurna walaupun tanpa orang seperti diriku.

di mataku, kau orang yang penuh percaya diri dan kekuatan.

aku harap kau menemukannya kembali.

subtitle english by Darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! do not reupload! do not repost !!!

=nomor yang anda tuju sedang berada diluar jangkauan, silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.=

kau pulang cepat.

apa?

apa sesuatu terjadi?

tidak ada.

katakan padaku.. ada apa?

aku dicampakkan.

apa? dengan Presiden Sin.

apa kau berkelahi?

apa itu? apa artinya?

dia sudah lelah denganmu?

dia tidak terlihat seperti tipe begitu.

aku akan naik ke atas.

aku tau itu.

dia kelihatannya marah sejak kemarin.

Presiden Sin adalah bajingan...

sebentar.. jadi apa maksudnya itu?

apa dia menggunakan Sun Sin?

Nunim, apa yang harus kita lakukan? apa kita hanya melepaskan bajingan itu?

jangan lakukan apapun.

aku yang minta padanya untuk berpisah.

pada akhirnya, kau melakukan yang Choe Yeon A inginkan?

ini lebih baik.

bagaimanapun, tidak ada yang bagus dengan bertemu dia.

ini tidak seperti dia sudah berkencan lama sekali.

dia bisa bertemu pria yang lebih baik ke depannya.

ibu, minumlah air beras ini.

apa aku terlalu berlebihan kepada pria itu?

apa, ibu?

dia pasti sangat terluka.

dia pria yang baik.

aku penasaran apa aku terlalu kejam pada dia?

kalau tidak benar ada sesuatu antara dia dengan Hye Sin,

berarti aku sudah menyakiti dia.

dia pergi setelah baru beberapa bulan pindah,

dia pasti agak terluka..

aku merasa sedikit buruk.

Tidak ada yang harus di komentari tentang dia.

aku rasa aku harus menemui dia besok.

semakin aku memikirkannya, aku merasa makin sedih.

jadi..jadi...

aku rasa kami punya perasaan yang sama.

Jin Uk.

Halo.

kau sudah siap susun-susun?

Ya..itu.. aku hampir selesai.

bagaimana tempat barumu? kau suka?

Ya..itu tidak buruk.

apa ada yang bisa ku bantu?

oh, tidak ada.

duduklah disitu. aku akan buatkan kopi.

Tidak perlu.

ayo...

tidak..tidak perlu buatkan kopi.

silahkan minum.

apa yang kau lakukan?

nenek.

apa kau pindah untuk menyembunyikan ini dariku?

Halo, nenek..

menantu Han benar.

aku benar-benar tertipu olehmu.

- nenek. bukan begitu. - apa maksudmu bukan begitu?

ayo pergi.

nenek.

ayo pergi sekarang.

nenek.

maaf, nenek. Itu adalah salahku.

apa pantas seseorang minta maaf setelah membodohi orang tua?

berani sekali kau mendekati cucu ku paling besar?

..tepat didepan mataku.

nenek. tolong beri aku kesempatan.

apa yang kau katakan?

aku tau aku banyak kekurangan kalau dibandingkan dengan Hye Sin.

tapi aku akan bekerja keras.

aku sudah belajar giat untuk masuk universitas.

aku sudah bekerja keras agar bisa buka tokoku sendiri.

nenek. apa kau bisa berikan aku waktu untuk membuktikannya?

tidak apa-apa.

aku sudah katakan padamu sebelumnya, kan?

- Hye Sin akan kembali kepada suaminya. - nenek.

cobalah datang lagi kemari.

ikut denganku sekarang.

jangan kuatir tentangku. pergilah ikut dengan dia..

- maaf. - pergilah...

duduklah. aku sudah ada firasat buruk dari awal.

ada apa? ...ibu.

apa kau berfikir atau tidak?

apa kau pernah memikirkan U Ju?

aku membuat keputusan ini setelah memikirkan U Ju.

apa?

walaupun aku tidak bertemu Jin Uk, aku tidak ada niat untuk kembali dengan suamiku.

hal tidak masuk akal apa yang kau katakan?

kau harus memaafkan menantu Han.

menurutmu apa yang akan dikatakan ayahmu kalau dia menemukan hal ini?

ayah sudah tau kami bercerai bahkan sebelum dia meninggal.

apa?

saat dia bertanya padaku kenapa aku bercerai,

aku hanya menunjukkan kesedihanku, aku bahkan tidak menjawab dia.

tapi ayah bilang dia percaya padaku dan akan menunggu.

dia bilang begitu.

aku sudah hidup begini sampai sekarang.

aku takut mengatakan apapun.. walaupun aku terluka.

tapi nenek, ibu...

setelah aku bertemu dia, aku merasa hidup untuk pertama kalinya.

dia pria yang baik. dia orang paling hangat yang pernah aku temui.

orang paling ikhlas yang pernah aku temui.

sampai sekarangpun, tidak ada yang membuatku senyaman ini.

kami tidak akan segera menikah.

tolong izinkan kami berhubungan.

kau bilang kau tidak menyukainya.

kau bilang begitu.

U Ju.

Oke. pergilah hidup denga pria itu.

aku akan pergi ke ayah.

U Ju. U Ju.

subtitle english by Darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! do not reupload! do not repost !!!

Hye Sin. aku sudah bicara dengan menantu Han lewat telepon.

dia bilang dia akan merawat U Ju.

tidak, aku akan membawa dia kembali.

biarkan saja untuk hari ini.

setelah berpisah beberapa waktu, dia ingin bersama ayahnya.

aku rasa menantu Han merasakan hal yang sama.

maaf, ibu..

aku lebih merasa bersalah. aku tidak bisa mengerti hatimu.

tapi sejujurnya, aku ingin menghentikanmu.

fikirkan baik-baik sebelum kau buat keputusan.

kau tidak sendirian. kau ada U Ju.

walaupun memikirkan itu baik-baik.. belum tentu akan buat keputusan yang tepat.

Hye Sin, ibu percaya denganmu.

tidak peduli apa yang kau pilih, aku akan menghargai pilihanmu.

Terima kasih, ibu.

- ayah. - kau... bagaimana kau bisa tau tempat ini?

aku bisa menemukan dimanapun dirimu.

kenapa kau ada disini?

kau bahkan tidak akan mengundangku naik ke atas?

aku sudah menunggu lama. ...lama sekali.

kenapa kau pergi.. kalau malah hidup begini?

aku suka ini.

ibu berfikir kau dan Guru Song tinggal bersama.

dia bisa memikirkan apapun yang dia mau.

ayo keluar. ayo makan malam bersama.

bagaimana kabar ibumu? bagaimana kabar I Jeong?

Apa kau kuatir? Geez.

ayah. berhentilah penasaran dan datang ke rumah.

aku sudah bersiap untuk menempatkanmu di surat kabar..

hanya untuk membuatmu datang ke rumah.

terserah kau.

sebaiknya aku tidur disini malam ini.