Running Man (런닝맨)

You want us to call the guests we want to take on our trip?

That means we shouldn't walk a lot.

Discuss among yourselves, and choose a dish you want to eat in Okinawa.

Steak. - Steak.

We can just eat this?

You succeeded in catching a smallscale blackfish.

All right. - Yes, Jong Kook.

We ended up... - It was close.

losing by a close margin.

That elephant did so well. - Sunday did an excellent job.

So we lost. - We can't always win.

That's right. - It's good as long as we had fun.

That's right. - Missions aren't that important.

That's right. - Let's complete the last two, okay?

That's right. - We can complete those missions.

Thanks to this show, we get to... - Are we in the army?

Are we in the army? - spend time...

He's the drill sergeant, and we are the recruits.

We... - The red cap means he's a sergeant.

We can have similar... - Yes, sir.

Yes, sir! - numbers on our step counters.

Yes, sir! - We are in this together, you know.

Yes, sir! - Let's prepare for that.

Yes, sir. - We have two more missions left.

We will finish the missions, sir. - We should start the missions.

Let's have fun and finish strong. - Yes, sir.

Yes, sir. - Yes, let's give this a shot.

First of all, she's waiting. - Okay.

I had no idea that I would get to meet her in Thailand.

This is amazing.

I think it was all meant to be. - It's all thanks to you, sir.

Wait, that sounded too made up. - Hold on.

Hear me out. Who would shout like this when someone talks?

He's right. He has a point. - "That's great!"

Come on. Seriously, Shorry. - That was bad, Shorry.

Honestly, it was terrible. - That was a valid point.

We can do it again. - You did a good job.

Let's do another take.

Let's go and meet her.

Yes! - Yes!

Let's have a jolly, good time!

What was that?

How awkward!

That was too much.

"Let's have a jolly, good time!"

Thank you for the food. - Thank you for the food.

The curry is tasty. Crab curry.

This dish tastes like chicken.

Eating food reminds me that I am in Thailand.

We have a guest coming.

What's taking our guest so long?

What's taking our guest so long?

Did you receive a text?

The guest is here.

The guest is here. - The guest is here.

Na Eun!

Come inside.

Hello. - Na Eun.

Your outfit is similar to ours.

She is so cute. - Thank you for coming.

Thank you. - I can't believe this coincidence.

I know.

We ordered more dishes for you.

I am so touched she spared us time during family vacation.

I am so thankful.

She is so nice.

Na Eun, eat up. These dishes are delicious.

You will be surprised. These dishes are delicious.

I didn't use this fork.

It's new. - Thank you for the food.

Try this. - I think it's crab.

That's right. - Crab curry.

What is it? - I think it will work.

Is she coming? - I think she is here.

Where? - Here?

I think she is nearby. - Really?

Should I go and find her? - That's a good idea.

Would it be okay for me to go out?

I will be back.

Do it right. - Okay, Jong Kook.

Where should I go?

I think she is nearby.

I will keep walking.

She has to be here somewhere.

Kwang Soo.

What else do we have to catch?

The rest of you should catch something like squid.

I will take care of the big ones.

I want to catch something.

I really want to catch something.

This isn't an impossible task.

I will try harder.

The thing is,

ships in Korea drops two anchors on the sides...

while ships in Japan drops one anchor at the front.

"Will I be able to succeed with this different system?"

I was worried at first.

Since I have people watching...

and cameras filming,

I wanted to show what I could do.

Thanks to that pressure,

I caught the fish.

That's right.

Please go back to fishing.

I am mad.

I must do this.

I keep wasting the bait.

Relax your left shoulder. - My left shoulder?

Then you will catch fish. - For goodness' sake.

What is going on?

My goodness. - What is it?

What is it? - What is it?

That surprised me. - What is this?

My goodness, what's going on?

It's a different species. - Really?

My goodness.

It's a species of fish in the rockfish family, false kelpfish.

False kelpfish. - False kelpfish.

False kelpfish?

We... - We ate it yesterday.

We ate it yesterday. - We did.

I ate it. - My goodness.

This is incredible.

I am sorry,

but you didn't eat... - We ate it.

I think I ate false kelpfish yesterday.

Don't say that I didn't.

We really ate it.

Congratulations on catching fish,

but false kelpfish isn't one of the species.

It's a baby. - Let it go.

False kelpfish!

False kelpfish! False kelpfish!

False kelpfish! - You caught a cute one.

Did you eat?

You can go, but don't tell your friends that we are here.

It's gone. It's gone.

I caught one.