Beacon 23

Beacon 23

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Beacon 23 S01E05 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
x265
HEVC
2CH
x264
Published on: 2023-12-06
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Beacon 23.

Kalau kau bertanya-tanya kenapa aku tidak mirip Solomon,

itu karena aku bukan Solomon. Namaku Halan.

Solomon yang asli mencuri kapalku dan pergi.

- Siapa kau? - Aku bekerja untuk ISA.

Yah, dia tahu untuk siapa kita bekerja, Coley.

Aku tahu Coley itu orang yang keras kepala,

tapi aku akan memastikan kau ikut dengan kami.

Kondisi apa yang terjadi pada prajurit itu?

Halusinasi, sakit kepala...

Gangguan Stres Pasca Trauma.

- Sampel memicunya. - Kenapa kau pergi tanpa permisi?

- Entahlah, semuanya kabur. - Bagaimana kau lari.

Meninggalkan pasukanmu.

Mereka mati karenamu.

Aku dan Gashade kembali lagi.

Kau pengkhianat.

Ssst.

Aku sudah mencarimu kemana-mana.

Aku merawat Coley.

Terima kasih.

Kau mendukungku. Aku menghargai itu.

Aku tidak yakin aku melakukannya untukmu.

Lalu untuk siapa?

Dengar, Maaf aku bukan orang yang bisa dimintai jawaban.

Tidak?

Dia adalah bagian dari kehidupan lama.

Tapi tetap saja, kau pasti mengira aku akan merasakan sesuatu.

Aku sembunyi-sembunyi membunuh Wally the Wanker.

Dia temanku.

Aku tidak tahu harus berpikir apa.

Kau ikut?

Aku akan baik-baik saja.

Kemana aku akan pergi?

Izinkan aku memberikan penjelasan yang masuk akal.

Kau membunuh Coley untuk membela diri.

Coley cemburu. Dia jadi kasar.

Dan itu membahayakan misinya.

Penyelidikan QTA akan menerima penjelasan ini.

Aku tidak akan kembali ke QTA.

Kau rela membuang semuanya

- yang kau bangun sendiri? - Ya, aku sudah melakukannya.

Dia pasti membawanya kemanapun dia pergi.

Menurutku itu agak aneh.

Menurutku kurangnya penyesalanmu itu mengganggu.

Kau tidak perlu melihatnya, Harmony.

Aku tahu gejolak yang kau rasakan.

Yang menggangguku adalah keenggananmu untuk menampilkannya.

Sekarang kau menyalurkan perasaanmu

ke dalam tindakan yang aku tidak mengerti.

Kau mungkin membutuhkannya, Aster.

Ini pakaian tempur tingkat militer canggih

dengan peralatan saraf tertanam.

Pertarungan Coley dan Halan terekam di seratnya.

Ini menunjukkan keadaan pikirannya.

Kau bisa menggunakannya untuk mendukung kasusmu.

Seberapa detailnya?

Video, suara, tanda vital, berbagai indikator biometrik...

Inilah poinnya.

Teknologinya sama dengan setelan Coley, ya?

Ini standar militer.

Aku punya codenya... secara tidak resmi.

Bisakah kau menunjukkan padaku makanan mentah dari misi terakhirnya?

Salin itu, Cap. Laurenzano, satu klik ke utara.

Gashade, bersamaku!

- Yakinlah, Sersan! - Itu Gashade.

Apa ini?

- Uh, Harmony... - Apa itu dari jasku?

Selama aku berada di sini,

Aku bisa mengakses file-file ini?

Umpan mentah tidak akan menunjukkan apa pun padamu.

Kau memerlukan AI untuk menyusun data.

Tentu saja. Bart.

Bart tidak punya izin

untuk materi rahasia.

Aku bisa mengaksesnya melalui izin ISA Aster.

Misimu di DX 113 dianggap gagal karena...

Aku sudah tahu apa yang terjadi.

Menurutmu laporan militer itu akurat?

Aku tidak tahu.

Kau jadi ngeblank.

Itulah yang kau katakan tentang halusinasimu.

- Benarkah? - Ya.

Kau ingin tahu apa yang terjadi padamu atau tidak?

Harm?

Bagaimana jika itu bukan halusinasi?

Bagaimana jika mereka mencoba memberitahumu sesuatu?

LT ingin kita bekerja keras.

Itulah yang sedang kita lakukan.

Sarang lebah sialan!

Recon sialan.

Ayo keluar.

Gas beracun!

- Aku bersamamu. - Sersan!

Itu hal terakhir yang kuingat.

- Apa itu? - Aku tidak tahu.

Warnanya sama biru dengan batu kita.

Kau melihat ini?

Ya Tuhan, kau menghirupnya.

Aku hanya tidak ingat berlari.

Kau tidak lari, itu membawamu ke sini.

Itu bukan dari suar.

Itu dari kapal Coley.

Pesan dari QTA.

Mereka belum mendengar kabar darinya, tim kedua sedang dalam perjalanan.

Coley diperkirakan akan tetap di tempatnya sampai mereka tiba.

Huh, setidaknya itu tidak menjadi masalah.

Benarkah?

Maaf, aku hanya mencoba mencairkan suasana.

Kita perlu bicara, kau dan aku.

Materi gelap akan menahannya, tapi tidak lama.

Ini akan selesai dalam 14 jam.

Kita harus lari. Ambil sampelnya.

- Tidak! - Meskipun kita tidak bisa bepergian dengan FTL,

itu akan memberi kita keunggulan.

Itu pilihan yang paling tidak aman.

QTA akan memburumu.

Aku bisa menerbangkan kapal Coley, membuat kita tetap dalam pelarian,

tapi untuk berapa lama, aku tidak tahu.

- Bisakah kau mengantar kami ke kapal? - Aku bisa.

Aster, kau di sana?

Halan...

Aster?!

Aster, kau di mana?

- Halan... - Harmoni? Bart? Siapa pun?

Ayolah.

Aster. Itu kau bukan?

Cupola.

Aku menunggu.

Aster?

Hei, Sarge, sudah lama tidak bertemu.

- Gashade? - Bukankah itu indah?

Aku belum pernah melihat sisi Orion seperti ini sebelumnya.

- Terasa familier. - Tunggu tunggu.

Bukankah Aster bilang begitu?

Aku tidak mengerti.

Ini sederhana.

- Aku di sini untuk membantu. - Membantu?

Tapi kau sudah mati.

Tahukah kau apa yang terakhir kali kukirakan sebelum aku meninggal?

“Dia pasti meninggalkan kita karena suatu alasan.”

Aku menyesal sudah meninggalkanmu.

Ada hal lain yang harus dilakukan. Ada alasannya.

Sersan, tunggu!

Ada beberapa hal yang perlu kau lakukan. Hal-hal penting.

Ada sesuatu yang ingin kau sampaikan padaku?

Ya.

Aku akan mendengarkan.

Kau?

Kuharap begitu.

Ini sangat sederhana, Halan.

Katakan lagi.

Aku tidak tahu apa yang kau katakan.

Kenapa kau tidak mau mendengarkan?

Bangun.

Seperti yang dia katakan, dia ada di sini untuk membantu.

Siapa?

Kau kenal aku, Halan.

Atau kau lupa?

Setelah semua yang kita lalui?

Kita saudara seperjuangan.

Aku ada di sana bersamamu dan Gashade.

Kau pasti bercanda.

Apa yang dia katakan itu benar.

Halusinasi sialan.

Sudah kubilang, aku ada di sana.

Hei, dengarkan dia. Ini demi kebaikanmu sendiri.

Aku mendapat nasihat dari batu.

Kenapa tidak? Aku sudah ada sejak lama.

Aku tahu banyak hal.

Kau gila.

Apa yang kau mau dariku?

Aku tidak butuh teman,

Aku perlu tahu apa yang ingin mereka sampaikan padaku!

Katakan saja! Ayolah!

Apa yang harus kulakukan?

Ini semua tentang bebatuan.

Tanya Aster. Dia tahu.

- Aster? - Dia ada di Kubah.

Aster?

Aster?

Bart, buka pintu ini sekarang. Kau mendengar aku?!

Buka pintunya!

Kau bilang kita punya waktu 14 jam!

Bart sudah membuka pintu Picker Bay.

Halan ada di luar.

Aster, implannya memungkinkan dia berada di sana selama tiga menit.

Dia sudah berada di luar sana selama hampir dua tahun.

Harm, bawa kami masuk.

Hey.

Apa yang terjadi?

Kukira kau sudah mati.

Aku? Kau pergi ke sana dalam keadaan terbuka sepenuhnya.

Aku berhalusinasi.

Sepertinya begitu, aku bicara dengan Gashade.

Apa yang dia katakan?

Terus mencoba memberitahuku sesuatu,

tapi aku tidak mengerti.

Bahkan Rocky pun tahu.

Siapa Rocky? Prajurit lain?

More Indonesian subtitles for Beacon 23

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left