Jackpot (대박)

Αυτή η σειρά μυθοπλασίας είναι βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα.

Το αποκορύφωμα της δύναμης είναι ο θρόνος.

Αυτός που θέλει να προστατέψει το θρόνο.

Αυτός που θέλει να πάρει το θρόνο.

1728, εξέγερση του Λι Ιν Τζα.

Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα Βασιλικός Παίκτης στο Viki

1ο Επεισόδιο.

Έχει περάσει καιρός, απρόσιτε λόγιε. (κάποιος που ακολουθεί τις αρχές του Κομφούκιου και πέρασε τις πρώτες δημόσιες εξετάσεις )

Λι Ιν Τζα.

Επίσης, αυτός που θέλει να τον σταματήσει.

Τζάνγκι, κορεάτικο "σκάκι".

Χάνετε τα πιόνια σας υπερβολικά εύκολα.

Εγκαταλείπεις τη σάρκα σου για να κρατήσεις τα κόκκαλά σου.

Δεν το ξέρετε; Είναι κοινώς γνωστό.

Γιατί να πιάσετε το Βασιλιά της εχθρικής ομάδας,

όταν θα χάσετε όλους τους στρατιώτες σας; Ποιο το νόημα;

Λοιπόν, τι θα έκανες αν όλοι αυτοί οι στρατιώτες επιζούσαν;

Ορίστε, Τζανγκ Γκουν ("σαχ" στο τζανγκί).

Πώς θα μπορούσες να νικήσεις ένα Βασιλιά χωρίς να θυσιάσεις καθόλου στρατιώτες;

Αυτή ακριβώς είναι η θυσία για τον μεγάλο σκοπό, δεν νομίζεις;

Για ποιον θα ήταν αυτός ο μεγάλος σκοπός, και για ποιον αυτή η θυσία;

Είναι για το Τσοσόν και τους ανθρώπους.

Τους ανθρώπους; Πώς τολμάτε να μιλάτε για τους ανθρώπους;

Εσείς είστε αυτός που θα κατάστρεφε τους ανθρώπους των οχτώ επαρχιών, μόνο για να καθίσετε σε εκείνο το θρόνο!

Ο θρόνος είναι ο μόνος τρόπος να αλλάξει αυτό το διεφθαρμένο Τσοσόν.

Όχι, δεν χρειαζόμαστε ένα βασιλιά που ατιμάζει τους ανθρώπους.

Αν μπεις στο δρόμο μου, θα πληγωθείς κι εσύ. Θα είμαι ανελέητος.

Φυσικά αυτό θα κάνατε.

Θα κάνετε πράγματα όπως τα θέλετε να γίνουν.

Αν δεν σας αρέσει κάποιος, θα τον σκοτώσετε.

Κάντε το. Αν μπορείτε να το κάνετε, τότε κάντε το.

Μπεκ Ντε Γκιλ.

Λι Ιν Τζα.

Πηγαίνω στην Πρωτεύουσα.

Εκεί, εμείς θα...

συναντηθούμε ξανά.

Λι Ιν Τζα...

Έχει υψηλή θέση, έτσι σίγουρα ξέρει να μιλάει.

Αλλά σ' αυτόν τον κόσμο,

οι άνθρωποι πάντα νικούν στο τέλος.

Τζάκποτ - Ο βασιλικός παίκτης

1693, Χάνιανγκ (σημερινή Σεούλ)

Δεν είναι έτοιμο ακόμη;

Είναι έτοιμο!

Έι! Κέρδισα, κέρδισα!

Έι! Κέρδισα, κέρδισα!

Χρυσέ μου! (προσφώνηση που συνηθίζεται ανάμεσα σε συζύγους)

Χρυσή μου...

Έλα έξω! -Περίμενε, περίμενε!

Τι συμβαίνει;

Γιατί δε με χτυπάς και μετά να φύγεις;

Με κάνεις να φύγω όταν είχα τέτοια καλή τύχη!

Γιατί το κάνεις αυτό;

Τι; Ποιος είμαι;

Μπορεί να φοράω παλιά ρούχα και παπούτσια, αλλά ακόμα έχω υψηλή κοινωνική θέση!

Είμαι ο άνδρας σου. Έπρεπε να ευχαριστείς τους ουρανούς που έχεις έναν άνδρα σαν εμένα. Πώς τολμάς;

Παίζεις τυχερά παιχνίδια και είσαι ο άνδρας μου;

Ποιος είναι αυτός που πρέπει να υποφέρει;

Εγώ. Εγώ!

Γιατί κλαις; Με βάζεις σε δύσκολη θέση!

Αγάπη μου, δεν το κάνω αυτό επειδή το θέλω.

Τα μόνα πράγματα που μπορώ να κάνω είναι να παίζω τυχερά παιχνίδια και να κλέβω.

Φοβάμαι να μείνω έγκυος.

Τι λες; Γέννησε ένα γιο.

Δε νομίζεις ότι εγώ ο Μπεκ Μαν Γκουμ θα μπορέσω να ταΐσω την οικογένειά μας;

Σίγουρα ξέρεις να μιλάς.

Πρέπει να είσαι κουρασμένη. Ας σταματήσουμε.

Ορίστε. Αγόρασε ένα κοτόπουλο για μας να ευχαριστηθούμε.

Θα βγάλω πολλά χρήματα σήμερα.

Πήγαινε μέσα, θα γυρίσω γρήγορα.

Γέννησε ένα γιο.

Δε νομίζεις ότι εγώ ο Μπεκ Μαν Γκουμ θα μπορέσω να ταΐσω την οικογένειά μας;

Συγνώμη.

Όσο κι αν τον μισώ, είναι ακόμη ο άνδρας μου. Δεν μπορώ να τον κάνω να πεινάσει.

Είναι κάποιος εκεί;

Ακούσατε τίποτα;

Κοίτα τον! Προσπαθείς να μας κοροϊδέψεις γατί δεν μπορείς να πληρώσεις;

Ας δούμε. Ήταν λαγός, σωστά;--

Θα έχω κακή τύχη για τρεις γύρους αν κοιτάξεις τις κάρτες μου. Και είναι μια αγριόγατα, τι λαγός;

Πρόσεχε τις δικές σου κάρτες.

Αλήθεια...

10, 1, 3.

Μόλις κέρδισα!

Κοιτάξτε!

Σταμάτα!

Ω!

Αδερφή Χονγκ Με;

Οράμπονι. ( μεγαλύτερε αδερφέ, σαν το σύγχρονο Όππα)

Για μένα, οι άντρες ανήκουν σε μία από τις τρεις κατηγορίες.

Συγγενείς εξ αίματος, οι υφιστάμενοι μου που δουλεύουν για μένα,

και, οι άντρες που με διασκεδάζουν την νύχτα.

Αλλά ο πατέρας μου έχασε τα πάντα εξαιτίας του τζόγου. Σκότωσα τον άντρα μου ενώ ήταν με μια άλλη γυναίκα.

Αυτό συνέβη γιατί χαζολογούσαν δεξιά και αριστερά με τα λεφτά μου.

Εγώ ήμουν αυτή που έπιασε τον πατέρα μου.

Πιστεύεις ότι δεν θα μπορέσω να σε πιάσω; Δεν έχουμε καν συγγένεια.

Γιατί μιλάς τόσο άκαρδα;

Πιθανόν να μην με κατάλαβες.

Ξέρεις ποια είμαι; Είμαι η Χονγκ Με. Η Χονγκ Με!

Ποιος είπε ότι δεν θα σε ξεπληρώσω;

Είπες ότι θα με ξεπλήρωνες.

Πώς σκοπεύεις να το κάνεις; Θα πουλήσεις την γυναίκα σου;

Για-γι-γιατί όχι, μπορώ να πουλήσω τα πάντα.

Αν δεν έχω τα χρήματα, λοιπόν, υπάρχει πάντα η γυναίκα μου...

Αλήθεια;

Εντάξει, δοκίμασε τότε αυτή την εναλλακτική.

Χίλια νιάνγκ. Κράτησα 20 νιάνγκ για προκαταβολικό τόκο.

Πρέπει να κάνουμε σωστούς λογαριασμούς.

Αυτό είναι δηλητήριο.

Ξέρεις πως να κάνεις παζάρια.

Ποιος είστε; Νομίζω ότι κοιτάτε λάθος άνθρωπο.

Πρέπει να φας. Έχεις σημαντικά πράγματα να κάνεις αύριο στο Βασιλικό Παλάτι.

Πώς ξέρετε ότι δουλεύω στο παλάτι;

Φυσικά, το ξέρω.

Δεν χρειάζεται να λιμοκτονείς πια.

Δεν θα χρειάζεται να μένεις ποτέ πια σε ένα κρύο σπίτι.

Δεν θα χρειάζεται να ανησυχείς ότι θα σε πάρουν λόγω των χρεών του άντρα σου.

Τι στο καλό θέλετε από εμένα;

Δεν θα χρειάζεται να λιμοκτονείς άλλο πια.

Δεν θα χρειάζεται να μένεις ποτέ πια σε ένα κρύο σπίτι.

Δεν θα χρειάζεται να ανησυχείς ότι θα σε πάρων λόγω των χρεών του άντρα σου.

Μετά από μια καταιγίδα, ο βασιλιάς πάντα κάνει έναν πρωινό περίπατο.

Κάνει περίπου δύο γύρους χωρίς καμία συνοδεία.

Μετά επισκέπτεται το Μέγαρο Τονγκμιονγκτζονγκ όπου ζούσε η έκπτωτη Βασίλισσα Ινχιουν.

Θα πρέπει να τοποθετήσεις τα παπούτσια της βασίλισσας στον διάδρομό του

Τότε βάλε ένα μεγάλο φύλλο λωτού από πάνω τους.

Μετά θα πρέπει να περιμένεις.

Θα έρθει να σε βρει σίγουρα.

Όταν θα είναι στα πέντε βήματα από σένα, πρέπει να σηκώσεις το κεφάλι σου.

Κοίταξέ τον στα μάτια για ακριβώς τρεις αναπνοές.

Σήκω πάνω.

Σήκωσε το κεφάλι σου.

Πρέπει να τον κοιτάξεις στα μάτια για τρεις αναπνοές.

Η καρδιά του θα σκιρτήσει στην πρώτη αναπνοή. Η καρδιά του θα ηλεκτριστεί.

Τότε στην τρίτη αναπνοή, η καρδιά του θα είναι δική σου.

Εσύ είσαι αυτή που έβαλε ένα μεγάλο φύλλο λωτού πάνω από τα παπούτσια;

Ναι, Μεγαλειότατε.

Γιατί το έκανες αυτό;

Η Βασίλισσα συνήθιζε...

Η πρώην βασίλισσα συνήθιζε να βάζει τα παπούτσια της εκεί.

Αν έβρεχε, πάντα έβαζα ένα φύλλο λωτού πάνω από τα παπούτσια της για να μην βραχούν.

Μου έχει γίνει συνήθεια τώρα.

Ποιο είναι το όνομά σου;

Είμαι η Μποκ Σουν.

Μεγαλειότατε.

Τι έκανε την Βασίλισσα να βγει έξω τόσο νωρίς το πρωί;

Και εσείς, Μεγαλειότατε;

Λοιπόν...

Απλά έκανα μια βόλτα.

Τζανγκ Οκ Τζονγκ

Αυτό είναι όλο;

Αυτό. Εύκολο δεν είναι;

Βασιλιάς Σουκ Τζονγκ

Διάνα!

Αυτό φυσικά είναι αναμενόμενο από τον Βασιλιά.

Μεγαλειότατε, είστε ειδήμων.

Άκου αυτές τις απρόθυμες λέξεις.

Αν συνεχίσεις να τις ακούς, η καρδιά σου θα αρχίσει να τις αγνοεί.

Δεν είναι υπήκοοί σας που σας υποστηρίζουν;

Δεν έχεις ιδέα.

Αυτό που θέλουν δεν είναι βασιλιάς, αλλά μια μαριονέτα που να μπορούν να ελέγχουν.

Οπότε στην κατάλληλη στιγμή,

θα τους διώξω έναν έναν ξεχωριστά.

Διάνα!

Αυτό ονομάζεται πολιτική, Γι Σου.

Εσύ, που είσαι χειρότερος από τέρας,

ξέρεις πόσες ζωές έχουν θυσιαστεί για εσένα;

Στ' αλήθεια δεν ξέρεις;

Εσύ. Γιατί δεν ρίχνεις το βέλος σου;

Συγκρατήσου. Ακόμα κι αν σκοτώσεις τον βασιλιά, ο κόσμος δεν θα αλλάξει.

Αλλάζει και αντικαθίσταται όποτε χριεάζεται,

ο βασιλιάς είναι από τα πράγματα που μπορούν να αντικατασταθούν.

Θα έρθει μια μέρα που ο θυμός σου θα κατασταλάξει. .

Θα έρθει μια μέρα που το βέλος σου θα καρφωθεί στην καρδιά του βασιλιά.

Όμως, μέχρι εκείνη τη μέρα...

Διάνα!

Θα πρέπει να είσαι υπομονετικός και να συγκρατηθείς.

Κάνε ένα διάλειμμα. Κανένας δεν θα σε τιμήσει ακόμα κι αν δουλεύεις τόσο προκομμένα.

Δεν είναι υπέροχο να έχεις κάτι να κάνεις; Σου δίνουν να φας και δεν χρειάζεται να ανησυχείς μήπως πεινάσεις.

Ακόμα κι αν λέμε καλά πράγματα για 100 μέρες, κανένας δεν θα τα ανγνωρίσει.

Χαλάρωσε.

Έχεις δίκιο.

Ο Μεγαλειότατος έρχεται!

Ονόμαζεσαι Μποκ Σουν;

Ναι, Μεγαλειότατε.

Βλέπω ότι είσαι πάλι εδώ.

Δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να βγάλω λεφτά; Που να πάρει...

Το γενεαλογικό μου δέντρο!

Είναι το οικογενειακό δέντρο μια οικογένειας ευγενών. Θα πρέπει να πάρω τουλάχιστον 50 νιανγκ.

Τι είναι αυτό;

Κοίτα τι έκρυψε η στρίγγλα!

Πού τα βρήκε αυτά;

Δεν μου καίγεται καρφί.

Λι Ιν Τζουα

Στ' αλήθεια περιμένετε ο Μεγαλειότατος να ερωτευτεί εμένα,

μια ταπεινή γυναίκα;

Ναι, αυτό περιμένω.

Είμαι μια παντρεμένη γυναίκα!

Δεν σε πήρε ένας τζογαδόρος όταν κέρδισε ένα παιχνίδι;

Παντρεμένοι ή συγκάτοικοι δεν έχει σημασία

αν μοιραζόμαστε μια κουβέρτα, αυτό δεν μας κάνει παντρεμένους;