Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (22)
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
"ဝိညာဉ်တက္ကစီ" အပိုင်း (၁)
(ထုတ်လုပ်ရေးစပွန်ဆာ : Korea Creative Content Agency..)
(ယဉ်ကျေးမှု၊ အားကစားနှင့် ခရီးသွားဝန်ကြီးဌာန)
(ဤဇာတ်လမ်းတွဲတွင်ပါဝင်သော ဇာတ်ကောင်များ အဖွဲ့အစည်းများနှင့်..)
(ဖြစ်ရပ်များအားလုံးဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်သာ ဖြစ်ပါသည်)
- မင်္ဂလာပါ - ကြွပါ
နောက်ကျနေလို့ မြန်မြန်လေး မောင်းပေးပါနော်
ဟုတ်ကဲ့
စထွက်ပါပြီ
- သမီးလေး - အဖေ
အမလေး ဒီနေ့ ပျော်ခဲ့လား
နောက်ခရီးသည် သွားခေါ်ဖို့အချိန်ပဲ
- ဒီနေ့ အလုပ်အများကြီးပြီးခဲ့တယ်ပေါ့ - အမလေး မဟုတ်တာ
- သွားလိုက်ပါဦးမယ် - အင်း
- မင်္ဂလာပါ - ဟေး
သွားကြစို့
"ဝိညာဉ်တက္ကစီ"
အပိုင်း (၁)
ခုတစ်လော ဘယ်လိုအခြေအနေရှိပါသလဲ ကားဆရာကြီး
အလုပ်က အဆင်ပြေလား
ဘယ်အချိန်ထိ သူဌေးသား ဟန်ဆောင်နေဦးမှာလဲ
အိမ်ကနေ မောင်းထုတ်ခံရပြီး တက္ကစီမောင်းစားနေရပြီးတော့များ
ငါ့မိသားစုက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း လုပ်နေလို့လေ
ဟိုးအောက်ကနေ တဖြည်းဖြည်းတက်လာခိုင်းတာကို ငါက ဘာတတ်နိုင်မှာလဲ
ဒါနဲ့ မြန်မြန်လေးမောင်းပါလား
အီတလီကလာတဲ့ နာမည်ကြီးတံဆိပ် စပီကာက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်လို့
တက္ကစီမှာ အီတလီထုတ် စပီကာတပ်တဲ့သူဆိုလို့
အစ်ကိုက ပထမဆုံးဖြစ်လောက်မှာ
ဒီနေ့ အကုန်ပြီးပြီလား
ဘာကိုလဲ ငါ့အလုပ်ခွဲတမ်းကိုလား
ဟေ့
ပြည့်လို့ ဘဏ်စုငွေအကောင့်ထဲတောင် ထည့်ထားလို့ရတယ်
ငွေတောင်စုနိုင်တယ်လို့ ပြောတာမလား
ထင်သားပဲ တက္ကစီတွေဆိုတာကလည်း ထင်းနေမှဖြစ်တာ
လေဆိပ်တက္ကစီ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက်ပဲ သီးသန့်ပို့ဆောင်တဲ့ ပရီမီယမ်တက္ကစီ
မင်းက ကိုယ်ပိုင်တက္ကစီမောင်းသမားလေ ငါက ကုမ္ပဏီအတွက်မောင်းပေးတာ
သူများတွေအမြင်မှာတော့ မင်းကလည်း သူဌေးသားပါပဲ
အဲဒါက ငါ့စပီကာဟာကို
ဟို ဦးလေးကြီး
- ဟေ့ သွားကြရအောင် - မဖြစ်ဘူး
ခဏလေးပါ
အဲဒါ ကျွန်တော့်ဟာ ဦးလေးကြီး
နေဦး အဲဒါ ကျွန်တော့်စပီကာ
ဟေ့..
ဟေ့ မောင်းတော့
ဘာလုပ်နေတာလဲ အဲဒီကောင်ကိုဖမ်းရမှာပေါ့
သူ့ကိုဖမ်းပေးရင် ဝမ် ၃ သိန်းပေးမယ်
- ၃ သိန်း ဟုတ်လား - ၄ သိန်းကွာ
- ၅ သိန်း - တကယ်ပဲကွာ
- သဘောတူလား - တူတယ်ကွာ
အိုကေ ဟုတ်ပြီ အန္တရာယ်ကင်းခါးပတ် ပတ်ထားပါနော်
ဟေ့ ငါတို့လွတ်သွားတာ မဟုတ်ဘူးလား
အဲဒီကားထွက်သွားတာ တစ်မိနစ်တောင်မပြည့်သေးဘူး
အခုထိ လမ်းမကြီးတောင် ရောက်ဦးမှာမဟုတ်ဘူး
တက္ကစီ ၈၂၅၅ မောင်းတဲ့ ဆောယောင်မင်းပါ
ဂူအွန်းဒုံ ချန်းရှစ်ဗီလာကနေ ခိုးသွားတဲ့ အလစ်သုတ်သမား...
ကားနံပါတ် ၂၂၄၈ ငွေရောင်ကားကိုစီးပြီး ထွက်ပြေးနေပါတယ်
ရဲကို တိုင်ကြားပေးပြီး တည်နေရာကို မျှဝေပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်
အဲဒါက မင်းပြောတဲ့ တက္ကစီရဲဆိုတာလား
ဟေ့ ဟိုမှာ
မိပြီ
ဟုတ်ပြီ နီးလာပြီ
ဘာလဲ ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီး အရှိန်လျှော့လိုက်တာလဲ
ဒါက ကလေးငယ်တွေအတွက် ကာကွယ်ရေးဇုန်လေ
ဒဏ်ငွေဆောင်ရတာ ကိစ္စမရှိပေမဲ့
လိုင်စင်မှာ ပြစ်ဒဏ်မှတ်ရှိလို့တော့ လုံးဝမဖြစ်ဘူး
- ရဲတွေကို တိုင်ထားလိုက်ပါပြီ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အခု ရဲလှည့်ကင်းကားက အဲဒီကားကို ချဉ်းကပ်ဖို့ လုပ်နေပါတယ်တဲ့
သူခိုးကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကြည့်ဖမ်းကြပေါ့
ဘာလို့ ရဲကိုခေါ်ရတာလဲ
ဟင်..
၂၂၄၈ လား
ဟေ့ ၂၂၄၈
ဒီနေရာက ယူဂွန်းဒုံဝင်ပေါက်ကပါ
အခုပဲ သံသယရှိသူရဲ့ကားကို တွေ့လိုက်ပါတယ်
ဒယ်ဝူဆေးရုံဘက် လမ်းမကြီးမှာ ညာကွေ့သွားပါတယ်
အခု ဒီနေရာက..
ဟိုမှာပါ
အဲဒီဘက်
အဲဒီဘက်ကို သွားပါတယ်
၂၂၄၈ ငွေရောင်ကားက...
ခုလေးတင် ဟစ်ဂွန်းအသားဆိုင်ဘက် လမ်းကြားထဲကို ဝင်သွားပါတယ်
အိုကေ အဲဒါဆိုရင် ရဲလှည့်ကင်းကားကို အဲဒီကိုလာပေးဖို့ ပြောပေးပါနော်
ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ အသားဆိုင်က ဟိုဘက်မှာလေ
အခု အဲဒီလမ်းဘက်ကို အမှိုက်ကားသွားနေတယ်လေ
၂ မိနစ် ၃ မိနစ် ကုန်မယ်ဆိုပေမဲ့
သူ့ကို လိုက်နေကြတာသိတော့ စောင့်နေပါ့မလား
ဘာ ဟေ့..
- ဟာကွာ ဒါကဘာလဲ - တကယ်ပဲ
ညာကွေ့
နောက်ပြန်ဆုတ်
ဟာကွာ ရဲတွေရောက်လာပြီလေ
- ဟေ့ - ဘာလဲ
ဟာကွာ အဆိပ်ပြင်းတဲ့ကောင်
- မလိုက်လာနဲ့ - ဟေ့
မလိုက်နဲ့တော့လို့
ဟေ့ မင်းက ရဲလည်းမဟုတ်တာကို ဘာလို့ လိုက်နေတာလဲ
ငါ အရင်က ရဲဝန်ထမ်းစာမေးပွဲအတွက်...
ပြင်ဆင်ခဲ့ဖူးတယ်
ဟာ ဒီအရူးကောင်ကတော့
ဒီကောင် သေချင်နေတယ်
လွှတ် လွှတ်လို့ဆိုနေ
ဒီကိုလာ
သေချင်လို့လား
ဆောရီး လွှတ်ပေးပါကွာ
ခဏလေး မလုပ်နဲ့
- ဟေ့ ဒီမှာ - အစ်ကို
- အစ်ကို - အမလေး
ဘာလဲ မင်းထိခိုက်သွားတာလား
တက္ကစီခ ၂ သောင်းရယ်
သူ့ကို ဖမ်းပေးတဲ့အတွက် ၅ သိန်း
ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှုအတွက် ဒဏ်ငွေပါအပါ
- စုစုပေါင်း ၇ သိန်းခွဲနော် - ဟေ့
တွက်ချက်တာ တော်တဲ့ကောင်တော့
ဒီမှာပါ
ဆိုးလ်ရဲ့ အိမ်အလွတ်ပေါင်း ၃၀ ကနေ
ဝမ်သိန်း ၅၀၀ တန်ဖိုးရှိ တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းတွေကို
ခိုးယူနေတဲ့ အလစ်သုတ်သမားနှစ်ဦးကို..
တက္ကစီမောင်းသမားတွေနဲ့ ရဲတွေ အနီးကပ်ပူးပေါင်းကာ..
ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်
တရားခံတွေဟာ ပြစ်မှုတွေကို ရဲတွေဆီမှာ ဝန်ခံလိုက်ပြီဖြစ်ပါတယ်
ရဲတွေကလည်း သက်သေကို သိမ်းယူလိုက်ပါတယ်
အဖွားကိုတော့ "ဆန်းနီးဆိုက်ဒ်အပ်" လုပ်ပေးနော်
ဘာ.. ဘာဆန်းနီးလို့ပြောတာ
အနှစ်ကို မကျက်စေနဲ့
အမလေး ငါတို့အဖွား အင်္ဂလိပ်လို ကောင်းကောင်းပြောနိုင်တာပဲ
နင်လည်း ကောင်မလေးနဲ့ မနက်နဲ့နေ့လယ် နှစ်နပ်ပေါင်းစားဖို့သွားရင်
ကြက်ဥကိုတော့ ဆက်ဆက် "ဆန်းနီးဆိုက်ဒ်အပ်" လုပ်ပေးလို့ပြော
လူအထင်ကြီးအောင်လေ
အလွတ်ကျက်ထား "ဆန်းနီးဆိုက်ဒ်အပ်"
အဖွား
ကျွန်တော်က အနှစ်ကျက်တာကိုကြိုက်တာ
အရသာခံစားတတ်မှုကလည်း ခေတ်မမီလိုက်တာ
ဘယ်သူနဲ့တူလို့လဲ မသိပါဘူး
အဖွားက ဆေးသောက်ရမှာမို့ ထမင်းကို အရသာရှိရှိစားနော်
သိပါပြီ
- သွားလိုက်ပါဦးမယ် - အင်း သွားလေ
သတိထားဦး
အင်း
အမလေး ကလေးဘဝက ပင်ပန်းလိုက်တာ
ငါ့ကို ဂရုစိုက်ရမဲ့တာဝန်ကို မြေးလေးတစ်ယောက်တည်း ယူထားရတယ်
ဟာ ငါ့ပိုက်ဆံတွေ
နှစ် လေး ခြောက် ရှစ်..
ဝမ် ၅၀၀ တန်အကြွေစေ့ မရှိဘူးပဲ
ဘယ်ကိုရောက်သွားပါလိမ့်
ဒါက ဘာပါလိမ့်
ခရီးသည်တစ်ယောက်ယောက် ကျန်ခဲ့တာများလား
ဆောယောင်မင်းလားခင်ဗျ
အိမ်အပေါင်ချေးငွေကို ပြန်မဆပ်ဘူးဆိုရင်
ဒီအိမ်ကို လေလံပစ်မှာပါ
- ဗျာ - ဆောယောင်မင်းက..
ရက်လွန်သည့်တိုင် ငွေမပေးချေသေးတာကြောင့် အပေါင်ဆုံးမှုဖြစ်စဉ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း
ဒီအတောအတွင်း စာတိုက်ပုံးထဲကို သတိပေးစာတွေ ရောက်နေမယ်ထင်တယ်
အခုထိ မဖြေရှင်းရသေးဘူးမို့ အခုလို ရောက်လာတာပါ
(အပေါင်ဆုံးမှုဖြစ်စဉ် စတင်ပြီဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါတယ်)
နောက်ကျကြေးက ဝမ်သိန်း ၂၀၀
ပြန်ဆပ်ရမဲ့ ငွေရင်းက...
- ဝမ်သိန်း ၁၀၀၀ ဟုတ်လား - သုံးလကြာအောင်
ဒါကို မစစ်ဆေးခဲ့ဘူးဆိုတာက
ထူးဆန်းပါတယ်
အဲဒီလိုကိစ္စလေးတွေ ရှိခဲ့လို့ပါ
ဒါပေမဲ့ ရုတ်တရက် ဒီလောက်ငွေအများကြီးကို ဘယ်ကနေရမှာပါလဲ
လွတ်လမ်းတစ်ခုတော့ ရှိပါသေးတယ်
ဒီလကုန်နောက်ဆုံးထားပြီး ဝမ်သိန်း ၂၀၀ ဆပ်နိုင်မယ်ဆိုရင်
လေလံတင်ခံရမှာ မဟုတ်ပါဘူး
ဝမ်သိန်း ၂၀၀ ဟုတ်လား
ဝမ်သိန်း ၂၀၀ ကို ဘယ်လိုလုပ်ဆပ်ရပါ့မလဲ
ဝမ်သိန်း ၂၀၀ ကို...
ကားဆရာကြီး
မန်ဂူရီသင်္ချိုင်းကို...
ဟုတ်ကဲ့ တက်ပါ
ဟဲ့ တော်ရုံပဲလုပ်ပါ
ကျွန်မတို့က သရုပ်ဆောင်တွေပါ
- သွားကြမယ် - သွားကြတာပေါ့
အန္တရာယ်ကင်းခါးပတ် ပတ်ထားကြပါ
- ပတ်ပြီးပါပြီ - သွားကြမယ်
ကဲ စထွက်ပြီ
ဟိုမှာ
ရောက်ပြီ
- ဟုတ်ကဲ့ ရောက်ပါပြီ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- ကောင်းကောင်းသွားပါ - တာဝန်ကျေလိုက်ပါဦး
ဂွတ်နိုက်
ရောက်ပြီ
နင်တို့ ဟုတ်တယ်မလား
အခုတော့ ဘဏ်အကြီးကြီးတွေကနေ ချေးငွေလည်း ယူလို့မရတော့ဘူး
အာမခံကြေး သမဂ္ဂကြေး ဂတ်စ်ဖိုး...
တက္ကစီဘိုကင်အက်ပ်အဖွဲ့ဝင်ကြေးနဲ့ ပြင်ဆင်စရိတ်
တစ်လ ပုံသေကုန်ကျစရိတ်တင် ၁၅ သိန်းလောက်ရှိတာကို
အခု ဝမ်သိန်း ၂၀၀ ကို ဘယ်ကနေရှာရမလဲလို့
မဟုတ်ဘူး
တကယ် အဆုံးမသတ်ခင်အထိ ပြီးဆုံးတာ မဟုတ်သေးဘူး
အမေတောင် လုပ်ခဲ့တာကို
ဒီလကို နေ့တိုင်းအလုပ်လုပ်ပြီး
ပိုက်ဆံပြန်ဆပ်မယ်
ဆောယောင်မင်း ဖိုက်တင်း
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ
ဘာဖြစ်တာလဲ ဒါက
ဟိုလေ..
ဒီမှာခင်ဗျ
ခုနက ခရီးသည်တွေ အားလုံးဆင်းသွားပြီကို
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.