The Neighbors (이웃사람)

Hello?

Why?

Okay...

SCHOOL ZONE

Directed by KIM Khan

THE NEIGHBORS

I'm home...

MY DEAD DAUGHTER HAS BEEN COMING HOME FOR A WEEK

A missing woman has been found

dead in Gyeonggi-do again.

Residents in the neighborhood are engulfed in fear

as a mutilated corpse was found just Iast year.

The 14-year-old girl WON Yeo-sun was found dead today at 10 am

10 days after she went missing...

TEN DAYS AGO

That one.

You got good taste.

I'll give it to you for $130.

Sir?.

Can you endorse this check?.

Sorry.

Thank you! Come again!

What a rude bastard! Geez!

I'll take this one and a coke.

- That's $10. - Okay.

Go ahead.

Sorry.

AHN SANG-YOON

AHN SANG-YOON

I'm off!

Don't Iisten to music when you're driving!

Okay!

Pizza delivery.

One combination and a coke.

$10 please.

I think something fell.

Thank you.

Please sign the coupon.

You've ordered 3 times this month!

If you order once more. you get the 4th pizza for free.

I guess you order them on certain dates.

- Go. - Sorry?.

Oh.

Enjoy your pizza. sir.

What a nasty guy.

Please.

Let me go.

Yikes!

- Are you okay?. - I'm all wet!

I'm sorry.

You live in unit 201 right?.

I'll give you more toppings next time you order.

It's not unit 201.

No?.

I live in unit 302.

Don't forget those extra toppings!

They look so alike.

The check's okay. sir.

Really?. What a relief!

- Would you like to deposit that?. - Yes.

Yeah?.

Hello. This is the Women's Society.

Uh-huh?.

We're having the monthly meeting tomorrow.

PIease attend this time.

We need to get your sign for redevelopment...

I'm moving.

What an asshole.

What are you doing here. mom?.

What are you doing here?.

We had a lunch event at the welfare center today.

I got one for Mr. HWANG and Mr. PYO.

Focus on your studies! You'll be in high school soon!

That hurt!

Where's Mr. HWANG?.

Dunno. He's never here.

We should just get him to quit.

Compose yourself. ma'am!

Can't do this anymore. It's so frustrating.

Sir. Please let me go home.

I won't say anything if you let me go home.

I swear I won't say anything.

Go home then.

Who says you can't?.

- Let's go home! - Please! Don't hurt me!

Please!

- Help me! - You're going home!

The police suspects that the victim

died of blows to the head.

What's wrong?.

I think that's the suitcase

that I sold some time ago.

Don't you say things like that!

I'm sure it's the one.

Even if it is. don't say anything.

We'd lose all our customers and

the police won't leave you alone.

Keep your mouth shut. okay?.

Fine.

You're right. I'm not the only one

who sells that suitcase. right?.

Murders in Sunae-dong. Jeongja-dong and now Gangsan-dong?.

That's our neighborhood!

Murder took place in 1 0-day intervals.

Ten days?.

2nd. 1 2th. 22nd...

That's every 1 0 days.

What are you muttering about?.

Nothing.

This jerk orders pizza every 1 0 days.

Enough nonsense. You got delivery.

Okay.

We should thank him for ordering at all.

I have to go back to work. Get me some extra clothes.

I don't want to be here alone anymore.

I'm behind work because of Yeo-sun's funeral.

She came today!

Yeo-sun came home again.

- That's enough! - I saw her.

So what were you gonna do with that cross?.

I'm so scared. honey.

You were gonna scare away your dead daughter?.

Only if I had kept my promise that day...

Drop this already! When will you stop?.

Look!

You said she came home. Where is she?.

How can a mom be scared of her own daughter?.

I'd do anything to see her again even if in my dream.

I guess you've never considered her your own daughter.

Here.

Excuse me.

Yes. Yeo-sun?.

Can I have some more soup?.

Sure.

What do you mean "Excuse me"?.

Call her ' mom'.

If that's hard. call her 'step mom'.

Don't make her feel uncomfortable.

That's okay. We'll take it slow.

Long time no see.

What now?.

- Come with us. - Why!

Won't take long.

Thugs like him shouldn't live here!

We really gotta bulldoze this dump

- and kick out losers like him. - Exactly!

This ghetto is attracting too many of those people.

Look how nasty he looks.

Don't smudge it!

I'm dragged here every time something

happens just cuz I got one record?.

One?. You mean seven.

Consider it lucky you have an alibi.

I don't have time for this.

You nuts!

I'm off. okay?.

Hey!

Stay out of trouble.

Now that we got your DNA on file. you better be good.

DNA. my ass!

That little...

Mr. HWANG!

You saw the warning we got

about the food waste. right?.

I can't take care of everything. Maintenance is a lot of work.

You're never even in your post.

What do you mean. a lot of work?.

Don't you know how scared everyone is

because of that dead girl in unit 201?.

I heard her mother's gone crazy.

Just do your job.

What mother wouldn't go crazy after what happened.

Yes ma'am. I'll do whatever you say.

Watch out!

- I'll guard the food waste - Hey!

and maintain this place like I'm mad

until my old bones crumble.

Are you drunk or something?. Geez!

I told you I'd kill you

if you don't pay back by morning.

You fucking with me or something. Mr. KlM?.

Please give me more time.

It's been six months.

Go and sell your organs or something!

I'm your uncle. boy. I'm your mother's brother!

Fuck you. My uncle?.

You're my uncle when you need something.

Did I see you visit me when I was in the hole?.

When my mother died. damn it!

Did you even show up when she died?.

So go to hell. uncle!

Hyuck-mo!

You use your own blood for money. huh?.

- You're dead this time. - Hyuck-mo!

Hey! Hey!

Is that your car on the handicap spot?.

Yeah.

How dare you park your fucking car

in my spot?.

What the fuck!