Fox Volant of the Snowy Mountain

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

روباه زيرک از کوهستان برفي (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي قسمت15

راستي برادر پينگ

شما براي چي به روستا پادشاه سم اومدين؟

حقيقتشو بگم

دختري که توي اون اتفاق خوابيده اسمش ميااُ رولانه

اون خواهر من نيست

ما فقط وانمود کرديم که خواهر و برادريم

پدر اون

توسط پادشاه سم مسموم شده و باعث شده

چشماش نبينه

ما اينجا اومديم

از پادشاه سم بخوايم پادزهر رو بهمون بده

پدر رولان دوست خوب تو هست؟

پدر اونو من فقط دومرتبه ديدم

ولي رابطمون خيلي پيچيده هست

توضيح دادنش سخت هست

هر کسي چيزايي داره که نميخواد بگه

اين چطوره؟

ميتوني بهم بگي

زني که سعي کرد مسمومت کنه چطوري بود؟

از کجا ميدونيد زن بود؟

به خاطر سم استفاده شده روي رولان

فقط يه نفر بلده چطور ازش استفاده بکنه

اون زن هستش

به نظر شما رابطه قوي اي با اون داريد

راستي،يه بچه سن در راه برگشت بهمون حمله کرد

27ذ

راستي،يه بچه سن در راه برگشت بهمون حمله کرد

اونم بلد بود سم استفاده کنه

به علاوه از باد شن براي محافظت از خودش استفاده کرد

قيافش چطور بود؟ چند سالش بود؟

اون عضلاني و قوي بود

کم و بيش هم سن شما بودش

به نظر که قصد داشت اُرکيد من رو بدزده

به نظر که قصد داشت اُرکيد من رو بدزده

جدي ميگي؟

شما ميشناسيش؟

دير شده،ميتوني اول استراحت بکني

فردا صبح زود بايد کار بکنيم

قولمون رو فراموش نکن

خانوم نگران نباشيد،من قولم رو نگه ميدارم

شما رولان نيستي

در اين مورد بهش نگو وگرنه قولت رو شکستي

خانوم لينگ

برنج بازم باقي مونده؟

من هنوز گرسنم

ميرم اشپزخونه مقداري برات بيارم

نياز نيست

خودم انجام ميدم،شما برو استراحت بکن

خب پس من ميرم بگيرم بخوابم

برادر پينگ بهم دروغ نگفت

واقعا منو اينجا اورد

خوب شدم،سم بايد رفع شده باشه

رولان

حالت چطور هست؟ بهتر شدي؟

لبم هنوز ورم داره

اگر نتونه درمون بشه خودم رو ميکشم

چرت و پرت نگو،تو نميميري

خانوم لينگ گفت

تو فردا حتما خوب ميشي

خانوم لينگ کيه؟

صاحب اينجا

کسي که بهمون اُرکيد داد

شماها بيدار شديد؟

رولان هنوز نگران اسيب ديدگيش هست

بزار نگاه کنم

الان کمي بهتر شده

و حالا زيباتر شدي

شنيدي؟ نياز به نگراني نيست

فردا خوب ميشي

ديگه دير شده

بايد بري براي من کار کني

تو چي گفتي؟

مگه بهش نگفتي؟

اينطوري هست

من به خانوم لينگ قول دادم که

يک روز براشون کار کني

بعد پادزهر رو بهت ميدن

متوجه شدي؟

تو امروز کارهاي زيادي داري

خُرد کردن هيزم،اب اوردن پُختن و شستن لباس ها

کمک کني اتاق رو تميز کنم

تا زماني که من راضي بشم

وايستا،من بهت قولي ندادم

برادرت ازت پرسيد و تو قبول کردي

من اون موقع بيهوش بودم

نميدونستم در چه مورد صحبت ميکنم

اينجور چطوره؟ من جاش اينکارو انجام ميدم

من ديشب بهت گفتم

خودش بايد انجام بده

اونو لوسش نکن

ديشب؟

وقتي که من خواب بودم چه صحبتي رو کردين؟

ما زياد حرف زديم

اما مهمترين چيز اينه که

امروز نيازه که براي من کار بکني

وگرنه،من نميذارم اينجا رو ترک بکني

من توجهي نميکنم

من از اول ميدونستم که

تو يه ادم بي وفا هستي

فقط ميخوام بهت بگم که

اگر ميخواي که دهنت خوب بشه

به پادزهر من نياز داري

اگر دنبال دستور من نباشي

من هيچي بهت نميدم دربارش فکر کن

واقعا سريعي

اگر بهم کمک نميکردي

مطمئنا نميتونستم اين کار رو تموم بکنم

حرکتت خيلي سريع و مرتبه

منو دست کم نگير

بهش کمک ميکني؟

نه

پس اين هيزم ها رو داخل اتاق قرار بده

بعدش اتاق رو تميز بکن و بعدش گلها رو اب بده درست همون کاري که ديروز کردي

بعدش اتاق رو تميز بکن و بعدش گلها رو اب بده درست همون کاري که ديروز کردي

چرا داري نگاه ميکني؟ برو کار بکن

گفتم که هرگز چنين کاراي سنگيني رو انجام نداده بودم

گفتم که هرگز چنين کاراي سنگيني رو انجام نداده بودم

در اين لحظه هيچ چاره اي جز اين نداريم

تو نميخواي که لب هات درمون بشن؟

من دختر خدمتکار اون زن نيستم

انتقام اين توهينشو ميگيرم

رولان

از من دوري کن

من کمکت ميکنم نياز نيست

من باور ندارم

تنهايي نتونم اينکارا رو انجام بدم

تو بهم دستور دادي اين کاراي سنگين رو انجام بدم

سزاوارش هستي

چي داري ميگي؟

تنبلي نکن

برگرد سر کارت،زود باش

صبر کن

حالا که اينجا اومدي،نياز دارم کاري برام بکني

چي هستش؟

اول بيا اينجا

تو داري چي کار ميکني؟

سعي داري بهم اسيب بزني؟

برگرد سر کارت،تنبلي نکن

ازار دهنده ايد،هر دوتون

خانوم لينگ،چيزي دارم که بهتون بگم

ميدونستم مياي منو ببيني

اول چايي بخور

چايش توسط خودم پرورش يافته

خانوم لينگ،رولان هنوز بچه کوچيکه

اگر شما رو ازرده

لطفا ببخشيدش

اگر ميخوايد تنبيهش کنيد با من اينکارو کنيد

اون کوچيک و ضعيفه

ميترسم نتونه تحمل بکنه

مطابق به اونچه ميگي

دارم با يه بچه کوچيک مشاجره ميکنم

يه ادم کوته فکرم

شايسته هست اينکارو کنم؟

ميخواي منو سرزنش کني ولي جراتشو نداري؟

فقط نميخوام ببينم که سخت کار ميکنه

منم نميخوام ولي مجبوره اينکارو بکنه

منظورتون چيه؟

راستشو بگم،توسط پنجه شن قرمز اسيب ديده

با اين سم بايد صبوري کرد

لب هاي اون ورم کرده

چونکه سم داخل بدنش به طور کامل رفع نشده

تنها راه براي رفع کامل اون

اينه که دائما در حال عرق کردن باشه

اين دليليه که بهش گفتم

کارهاي زيادي انجام بده

تو بهش گفتي کار کنه چون ميخواي بهش کمک کني

داريد حقيقت رو ميگيد؟

هنوز بهم اعتماد نداري؟

بعد از گذشت 2 روز خواهي فهميد

جدا خوب شدي

تو ديشب به من پادزهر دادي؟

نه

تنها راه دفع کردن سم دهنت اين بود که کار بکني

تنها راه دفع کردن سم دهنت اين بود که کار بکني

بعدش زياد عرق کني

سم با عرق از بدنت دفع شده

من باور نميکنم

اين چيزيه که خانون لينگ گفت

بايد ازش تشکر کني

اينکارو نميکنم

تو کتاب هاي لينگشو و سو ون رو ميشناسي؟

ميدونم،معلمم بهم اموزش داده بود

کتاب هاي طب مشهور هستن

واقعا؟

من نميدونستم که نام خانوم لينگ

اينقدر پُر معنيه

دانش زيادي در سم داره

ممکنه که اون با پادشاه سم خويشاوندي داشته باشه

ممکنه که اون با پادشاه سم خويشاوندي داشته باشه

جدي ميگي؟

اگر تو بخواي چشماي پدرت خوب بشن

بايد با اون رابطه دوستي بسازي

گوش کن،چي هستش؟

برادرا،بريد داخل بله

اونجا زود باشيد

اين شاگرد خواهر بزرگ نيست؟

چرا اومده روي اُرکيد هاي من قدم بزاره؟

نکنه ميدونه گل ها سمي هستن؟