Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
It looks delicious.
What is it, honey?
What is it, honey?
It's your favorite soup with dried radish leaves.
Saet Byul, aren't you going to school?
Okay.
Saet Byul, Saet Byul!
I'll give you a ride to school.
I'll walk.
Wait a little.
When I earn a lot of money, we'll move to Seoul.
No, I like it here.
Boys are naive, so they're my underlings.
Bye, Dad.
Watch out for cars.
What are you doing?
You don't have the right outfits.
All your slacks are big.
It doesn't matter what I wear.
You're signing the contract today.
All I have to do is sign it.
I look fine.
Once we get money, you should get a suit first.
What if women fall in love with me?
Who would when you don't even look at them?
Don't be so smart with me.
Do Young.
Father. - Do you have good news?
Yes, it's thanks to you.
I knew you'd make it.
Thank you, Father.
I'll get going. - Okay.
See you.
What's wrong?
Is something wrong?
No.
Tell me what's going on.
What's wrong with you?
Should something be wrong?
Do Young's work is going well,
so I'm happy but feel like something is missing.
That's why I can't help but worry.
It's because you always look at me that way.
Nothing is wrong.
Nothing is wrong, but you keep...
I'm sorry.
I'm sorry.
Mom.
What's wrong with me?
I'm being angry...
over nothing.
Don't you want me...
to be happy?
Mi Young, don't you think his outfit is improper?
You're right.
You look much older.
Buy a suit on your way there.
Drive and stop being a brat.
Why did they hire him for the design?
I told you that I'm in contact with the US president.
Get in.
Okay.
Good luck.
Dr. Jang Seok Joon is off today.
Dr. Jang isn't seeing any patients today.
I came after a call.
Are you Ms. Nam Hyun Joo?
Yes.
Wait one moment.
Could you wait outside for a minute?
Mr. Han, please come in.
Please follow me.
Where are we going?
He will see you in his office.
Come this way.
Please get off.
He has something to discuss with you.
It's nothing serious.
I know this place well.
I came here many times...
before it was renovated.
Is this the place?
You should go in first. I'll catch up after parking.
You're a genius.
Kim Do Young, the best architect of the century!
You shouldn't be discouraged.
I got it.
The patient is very sensitive.
She collapsed in the elevator and wouldn't come...
That's not something to smile about.
She told me she had to go to the washroom.
I'll go check on her.
She might have fled. - What?
She has no control over her actions.
I read the results wrong.
Gosh.
Ms. Nam Hyun Joo.
Ms. Nam Hyun Joo, come out.
Ms. Nam Hyun Joo?
I'm sorry.
Ms. Nam Hyun Joo?
This is no good.
She's giving me so much trouble.
Excuse me.
Ms. Nam Hyun Joo!
Excuse...
I'm sorry.
Are you the architect, Kim Do Young?
Yes. - Follow me.
Let's go.
This is Kim Do Young, the Korean Gaudi.
Where were you? - I went to throw up.
I looked in every stall. - It was urgent,
so I went into the men's washroom by mistake.
Have you calmed down? - I'm sorry.
It happens when I get nervous.
You can't run away again. - Enough chatting. Let her in.
Come in.
Dr. Jang is going to have some trouble.
Why did you give the nurse a hard time?
If the lump in your head is a tumor, that would explain it.
Nausea, vomiting,
double vision, and hearing loss.
On rare occasions, the symptoms are like an Alzheimer's.
However, I don't think you're that serious.
You said two days ago... - Let's not go there.
I made the wrong diagnosis.
I was erratic that day. I shouldn't have seen patients.
I'm sorry. I apologized, so let's move on.
Let's take an MRI.
It was my mistake, so I'll pay for the test.
Come early tomorrow morning. I'll make the reservation for you.
Are you busy in the morning?
If it's a tumor, how much time do I have?
You're ahead of yourself.
We have to see an MRI first.
If I get treatment, how much time do I have?
I wouldn't know.
What if I don't get treatment? - That, I would know.
How much time do I have? - About 3 to 4 months.
Okay.
Sit down. I'm not done yet.
I already know as much as you do.
Are you a doctor?
What do you know? - I know...
some things about brain tumors that even doctors don't know.
Patients like you are the problem.
You think you're all doctors.
Why are you getting mad? I'm only telling you the truth.
Do you prefer to die?
It's nothing serious.
Cancers are curable now.
This is why I'm getting mad! It's your attitude!
Don't act nonchalantly like you're beyond life and death.
We can treat it.
Don't come to a conclusion that you'll die...
with the little information you have.
You can go.
Where is she going?
Nurse Kim.
Go get her.
Wait, Ms. Nam.
Dr. Jang is 1 of the top 3 doctors in the world.
He doesn't even meet with most of his patients.
He's ill-tempered,
but if he wants to treat you,
that means he's confident.
Don't worry.
I'll go to a different hospital to get treated.
Wait.
She wants to switch hospitals.
She has a bad...
temper.
It must be because she's sick.
Do you have any more questions?
Then...
I have a question.
Go ahead. - I'm from Magazine Space.
You had a sensational debut about 7 or 8 years ago.
Some said that you'll surpass the Spanish architect, Gaudi.
What do you think is the reason that caused you...
to hit rock bottom overnight?
That question is a little...
Could it be because you're going against trends?
If it's too uncomfortable for you to answer,
you don't have to.
We will end the press... - I must have received...
a failing mark in practicality.
What I mean is...
Like chickens in a chicken coop,
I should design an office that's practical.
However, I made too many empty spaces.
The chickens didn't lay eggs...
and wandered around instead.
It must be...
economically practical. - Do you mean...
you were too focused on the outer appearance?
JQ is a global investment and finance company.
They're a company that works with money.
No matter what they do, their image will be cold.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.