Khilona

Khilona

Download English Subtitle

Release info

Khilona (1970) DvDRip x264 AAC ESub Wild Tiger by juleyano
A Commentary by juleyano
Khilona (1970) DvDRip x264. AAC. ESub.Wild Tiger.by.juleyano.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2020-10-30
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"You, my love, will become famous as a betrayer"

"l don't get the time"

"l'm so busy shedding tears"

"Many sorrows came and sat besides me"

"With just one you going away from me"

"lf you come close to me, every sorrow will become distant"

"Pleading for loyalty..."

"love is crying today"

"Don't play with my heart like that"

"It is something very delicate"

"Just a small shock and the mirror shatters"

"You, my love, will become famous as a betrayer"

"Your coloured lips..."

"l fear to call lotus"

"Over your indifferent attitude..."

"l fear to write a verse"

"It could be that you become even more proud"

"lfl allow the defamation of my beau"

"You, my love, will become famous as a betrayer"

Wow! What a voice you have.

This beauty, the talent, the voice.

What you only lack is a sponsor.

How come you are here?

Chand, congratulations! the sun has come to your home.

He is Thakur Suraj Singh. Whoever he sets his eights on becomes rich.

Sir, she is Chand, and she is her mother.

My name is Hirabai. Please come, sir.

Why are you standing here? Sit besides him.

Let me also see how moonlight looks in the light of the sun.

Bihari! You know I don't approve of brazen behaviour.

I have come here for some work.

Oh dear uncle, the work you have come for today...

I have been coming here for it since years.

But...

Mr.Bihari, you must not joke with elders.

Thank you. You smelled his bank balance so soon?

You are great.

Mr. Bihari, please leave.

Even your rudeness has a flair.

Okay, see you tomorrow.

Sorry Sir. Tell me, what do you want?

I was passing from here and heard her voice.

My heart was ovenuhelmed.

It was my favorite poet Vijay Kawar song.

There is immense pain in his works.

Now there is only pain left in his life now.

What do you mean?

Your favourite poet has turned mad since two years.

Mad? - I am his unfortunate father.

We are sorry to hear that, Sir. Chand often sings his songs.

Can you permit me to see my favorite poet from a distance?

That is why I am here, so that you can see him up close.

The doctors are of the opinion that if a beautiful and young girl...

enters Vijay's life as a wife, he may recover.

So what do you want from us?

If Chand comes to our house for a few days...

my son may perhaps get a new life.

I don't understand.

I want Chand to pose as my daughter-in-law.

Thakur! - Hirabai, it will just be an act.

An experiment.

I'm sorry Sir, my daughter won't do this act.

I cannot live a minute without her.

I am ready to pay Rs.1000 a month for it.

A mother's love is not salable, Sir.

Truly, the love for your child is such.

Sir...wait.

Ma, even you want me to get out of this here and live a respectable life.

If God has given a chance, if even for a few days...

why are you refusing?

How will you live with a mad man? - Where do sane men come here?

Drunkards, gamblers, thieves, loafers.

My favorite poet won't be worst than them...

whose every couplet creates a new heart in the body.

Ma, ifl can give a new life to such a big poet...

it will be my good fortune.

No dear, I cannot see your tears.

Thank you, dear. May God bless you.

Hirabai, I will ask my solicitor to draw up a contract...

and also send my car tomorrow evening.

Bring Chand to my house.

Sirjust remember, that despite being in this profession...

I have not brought any slur to Chand's name.

Rest assured Hirabai, Chand is going to a Thakur's home.

Here Hirabai, Rs.1000 advance as per the agreement.

Come Chand.

Is Thakur home?...Hello Thakur! I'm sorry I got late.

Why are you scared? He's Mr.Satramdas, the president of Women's Committee.

He's related to my wife.

Solicitor, take his signature too.

She is Vijay's mother.

Come.

Come Chand. He is my elder son, Kishore.

Come.

Hello. - Hello.

She is Kishore's wife, my daughter-in-law.

Welcome.

Is this a happy occasion that you are welcoming her? Go inside.

Come.

Father, it is better she always uses the back stairs.

Come Chand.

There is no need to be afraid. Vijay's door is always locked from outside.

Come.

This is your room.

If Vijay goes out of control, flash this into his eyes.

He will calm down in fear.

And Chand, I have take this step against my family's wishes.

Ensure nothing happens that embarrasses me.

Rest assured, I will never let your & your family honour come to any harm.

Okay then, take rest.

Mr.Mir! Greetings!

Oh Mr.Mirza! Greetings!

I had forgotten! We have a poetry session today.

Audiencemaudience! ...hey! go away! Gate crasher!

Audience, for this session today, with great difficulty...

we have invited Mir Taki Mir and Mirza Ghalib.

Yes, from heaven. I now request Mr.Mir...

to recite his poetry. Come Mr.Mir...come.

Take.

Oh lovely, Mr.Mir!

It's a great couplet!

This world is full of love, live in a temple or a mosque.

But people don't understand. They fight.

Sometimes for a temple, and sometimes for a mosque.

And now, Vijay Kawar will recite his poetry.

May I, Mr.Mir?

Hold your hearts, its my turn!

I did not recite the couplet yet, and poetry came alive!

Who are you? - l...l...

Tell me!

Where are you running away? Hear your praise.

She disappeared?

Mr.Mir, she seems to be your couplet.

'She came, Mir saw that'

'He doesn't know where she disappeared then'

Sita said, 'Like a body without life, like a river without water...'

'so is the state of a woman without a man'

'She could not even stretch'

'When she saw me, she let go'

Why are you staring at me?

Mr.Poet, are you really mad, or acting mad?

Shall I tell you? - Tell me.

Come. - Will you recite a couplet?

Come.

Here I am. - Come closer.

Here. - More close.

More. - More.

Now recite.

Leave my hand!

'She lost her veil. I caught it in my hand'

'The golden sparrow flew away, leaving behind her wings'

Greetings Sir.

How did you spend the night?

For the first time I felt I have come from darkness to light.

I am very happy to hear that you are happy.

Oh yes, this is the wedding dress. - Wedding dress?

Yes, we'll get Vijay married tonight.

Don't worry, it will just be an act.

I'll be going.

Mr.Kawar, did you hear that?

"Uncle has come!"

You nuts! Your father is my nephew.

I am his uncle. Now tell me, that makes me your uncle, or grandfather?

Uncle!

You are my uncle, are you?

That doesn't make me uncle the uncle of the whole city.

How many times have I told you to address me as Mahesh uncle.

"Mummy's uncle has come, he has bought toffee for us"

Stop your singing. If the radio people hear you...

they'll make me the uncle of the whole of India.

"Uncle of lndia!"

Lali, Pappu! what's going on. - Look at them!

Go inside!

Hello sister. - Bless you.

How is your wife? - She has taken a vow of silence.

Vow of silence?

Those two stooges of hers have advised her to take a vow of

silence... to sire a extraordinary baby.

- Extraordinary baby? Yes, according to them,

the baby that will be born... will be like great scholars

Shankaracharya or Vivekanand. Now forget talking,

she even stays away from my shadow. Anyway, forget that. How is the girl

who has been brought here for Vijay? She looks good, but not

worthy to step into our house. Sister, tell me, when God

was born in a cobbler's home... did he become a cobbler?

- It's pointless talking to you. Mahesh, why are you going upstairs?

When will you open the Emporium? I'll go, but atleast let me

congratulate my poet nephew... on his wedding.

That's not a wedding, it's his ruin.

Go open shop...go!

Who are you?

You cheatlmSapna, you? No!

No...no...douse that fire!

Go inside...go!

My son! - No.

What are you doing, Kishore! - ls this humanity?

You don't understand.

Go inside!

Enough of this, father. Send this girl back home tomorrow.

I'll leave Vijay to the mental asylum tomorrow.

More English subtitles for Khilona

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left