D-Day (ë”” ë°ì´)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
روز موعود قسمت 3
روز شنبه دوست داشتنیه ایه
اما شب گذشته یک منجلاب باعث سقوط جرثقیل برج شد
چرا منجلاب اتفاق افتاد؟
ما داریم این مسله رو بررسی میکنیم
این تقاطع منطقه یونگاوانگه
یکی دیگه خریدی؟ اما الآنشم یکی داری؟- اثر حادثه سقوط جرثقیل هنوز باقی ست-
این فرد روی از آتشنشانی ست
فرد بعد اَمبر از آمبولانسه
آژیر -
~لطفا از مراقبت افراد مریض مطمئن شو
باشه مثل تو مامان
این آجوشی از سازمان جهانیه
الو؟- کجایی؟-
چطور میدونی؟
چیو میدونم؟ میپرسم چون نمیدونم
ما تو راهیم که یه اسباب بازی جدید برای دونگ هو بخریم
هاهیونک، ناهار با همیم؟
اُه به خاطر همین زنگ زدم یکم به خاطر جلسه دیر میکنم فقط 30 دقیقه بهم وقت بده
بله متاسفم
همه بشینید
بودجه در نظر گرفته شده برای منطقه یونگاوانگ 20 بیلیونه
گفتم بشینید
چه خوب چه بد ما باید نتیجه بگیریم
!چرا شرکت رو این پول کم انقد مردده
اُه پروفسور هان! چرا با اینکه شنبه ست به اینجا اومدید؟
سپیده دم منو خواستند
یکم استراحت کنید خسته به نظر میاین- بله-
آیگوو هنوز پرداخت نشد؟- بله هنوز نه-
خوب شوخی میکنی
یک دو! یک! دو
1 2 3 4 5 6!
7 8 9 10 11 12 13...!
..چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ تلفنت
پس عزیزم عزیزم
~ کنارم بمون~
ممنون
اون گفت تو ده دقیقه برمیگرده. کجا رفت؟
چرا رنگین کمان انقد بزرگه؟
دونگها-یا
من اینکارو نکردم مامان
بابا
چه اتفاقی داره میفته
اونا رو ببین
دونگهوا-یا
مامان!مامان
مامان، روی من- سریع برو تو-
دونگها، کمربندت رو ببند
دونگها محکم بشین
اخیرا یک تصادف آتشین در یوانگهوا اتفاق افتاد
بعد از تایید موقعیت فورا اقدام به نجات میشه
اعزام اعزام 2677 اُه
لطفا تایید کنید این تماس برای نجات بوده
هی! کیم هیئون! بیا اینجا
آیشش
بابا بابا- جیوون آه-
آه این چیه
این چیه؟چه اتفاقی داره میفته؟ نمیدونم-
آیگو
تیم ترجمه کالی کلوب برای ترجمه فیلم و سریال کره ای، ژاپنی و تایوانی مترجم میپذیرد
اینجا! لطفا نجاتم بدید! لطفا
لطفا کمکم کنید
عجله کنید
لطفا اینو نجات بدید
لطفا یکم بیشتر صبر کنید. درو براتون باز میکنم
باز نمیشه
نه نه نه
لطفا آروم باش
پس چیکار کنیم؟
باید اول آتیش رو خاموش کنیم، کپسول آتشنشانی تو ماشین هست؟
ندارم. لطفا گزارش بدید
تلفن الآن کار نمیکنه
آه
لطفا اول نفس بکشید و آروم بشید
اون 8 ماهه حامله ست
هی، خوبی؟
اینجا رو ببین! اینجا رو ببین
اینجا رو ببین
دونگهوا کجاست؟ دونگهوا؟
دونگهوا
دونگهوا
دونگهوا
ماشین منفجر میشه، ازش دور شو
اینجا نیا! ماشن داره میسوزه
دونگهوا
دونگهوا!دونگهوا !دونگهوا
دونگهوا
صدامو داری؟ سرتو بگیر
میتونی یه لحظه بری کنار
نه،نکن! به نظر ستون فقرات گردنیش آسیب دیده اگه با بی دقتی بیرونش بیاریم ممکنه فلج شه
پس چیکار کنیم؟
لطفا نجاتم بدید. دستم حرکت نمیکنه
میتونی احساس کنی کجاتو لمس میکنم؟
بله. انگشت سبابه. انگشت وسطی
فک میکنم اعصاب تو شرایط خوبین
این چیه؟
جونگ دول می! قیچی
بله
لطفا تحمل کن
بله
نمیتون ستون فقرات گردنیش رو حرکت بدیم. هنوز آسیب رو نمیدونم
لطفا یکم بیشتر تحمل کن
باشه. بیا بیاریمش بیرون
لطفا دور شید انفجار
وضعیتت رو گزارش کن
محل فعلی، در محل ورود
به خاطر بسته شدن راه هیچ ورودی نیست
آقا
به نظر میاد تجهیزات زیادی نیاز باشه
فهمیدم پس بی سیم با ووسونگ
این چیه؟
هی! هی! هی
درد میکنه
خیلی زوده...زیاد درد میکنه؟
...شکمم سفت شده
و پایین کشیده میشه
من واقعا چیزی از عمل زنان و زایمان نمیدونم
نبضش بیشتر از نرماله من نگران جنینم
به نزدیک ترین بیمارستان زنان و رایمان برو
اما هنوز اگه اینطوری بری
واقعا متاسفم. واقعا چیزی در مورد زنان و زایمان نمیدونم
باید به یه بیمارستان بزرگ بری
البته، راه نره. یکی رو پیدا کن ببردش
من باید برم و مراقب مریض های بیمارستان مون باشم
واقعا متاسفم
اما مشکلی نیست که اینطوری بری؟
متخصص زنان و زایمان بیشتر از من میتونه کمکشون کنه
بله؟- ما باید به آی سیو بیمارستانمون بریم-
خوبه.جمع شید
بعد از زلزله 00:59:58
مریضی آسیب ندیده؟
مریضایی که استخون هاشون شکسته بود افتادن و دوباره شکستگی پیدا کردن
بستری شدن- بله-بیاید در مورد اینکه تو چه شرایطی هستیم و چیکار باید بکنیم صحبت کنیم
بله- آن دائه گیل؟-
بزار یه لحظه ببینمت
منو؟
بله بله. دنبالم بیا
سریع بیا. دنبالم بیا
چرا اینطوری شدی؟
به یه سونبائه
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
رئیس پارک
از قدرتش انگار ژنراتور اورژانسی خراب شد
جانگ دولمی زمانی که به مریضای آی سیو نگاه میکنم به مریضای دیگه نگاه کن
پارک جینا
کجا بودی؟اگه نبودم اتفاق بدی میفتاد
خدارو شکر
واقعا ممنونم. کی اومدی اینجا؟ هیچی اینجا نبود؟
پرستار داشت اینجا وظیفه ش رو انجام میداد ولی تا دید من اومدم رفت
جدا چطور بدون تو میتونستم زندگی کنم؟
تو این مریض رو نجات دادی. واقعا
اما چرا بیمارستان لرزید؟ و اون چی بود الآن؟
منم نمیدونم. الآن باید بفهمم
پارک جینا یکم بیشتر اینجا بمون. من میرم وضعیت مامان رو بررسی کنم
باشه
مامان، مامان
مامان، مامان
خدارو شکر، مامان
ممنون که آسیب ندیدی. نمیتونی بری، باشه؟
خداروشکر
مریضای اینجا خوب به نظر میان
جز اینکه قلبشون به خاطر شُکه شدن تند میزنه
خب، الآن چیکار کنیم؟
نمیدونم این انفجاره یا چیز دیگه ولی حتما مریضا خیلی زود میان اینجا
بیمارا میان اینجا اما چون اتاقا طبقه دومن حرکت سخت میشه
پس چیکار باید کنیم؟
اول باید این اتاق رو آماده جراحی کنیم
باشه. من میرم- عه؟-
الآن من اینجا چیکار میکنم؟
تا کی من اینجا میمونم؟ برق برگشت؟
خب، اون...منم نمیدونم
تو کیم یئون سئوک رو ندیدی؟
نه ندیدمش. چی شده؟
اینجا همه چی خوبه؟
گفتم منم نمیدونم
تلفن کار نمیکنه. برق قطع شده آب هم نمیاد
..اول یکی که بتونه اینو تعمیر کنه باید بیاد
اینجارو ببین
خواهر
آسیب دیدی؟
اونا نمیان. هیچکی نمیاد
مشکل چیه؟ این چیه؟
نمیتونم باور کنم
این چیه! مشکل چیه؟
...این
این یه زلزله ست. در سئول
..زمین
زمین لرزه. در سئول
...دونگها
...دونگها
6.5? ریشتر 6.5؟ مطمئنی؟
آره. تو رادیو اعلام شد
اعضای کنگره جلسه اضطراری دارند
خرابی های شرکت رو پیدا کن
یونگ وانگ، یکی رو به منطقه یونگ وانگ بفرست و میزان خصارت رو در بیار
بله فهمیدم
مشکلی که تا حالا نتونستیم حلش کنیم شاید بزودی بتونیم حلش کنیم. اگه 6.5 ریشتر باشه
مقاومت ساختمون ها در برابر زلزله تنها 4 ریشتره
اگه 1 ریشتر بیشتر شه یعنی ده برابر محکم تر شده
اگه 6.5ـه یعنی 150 برابر بیشتر شده
D-Day subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for D-Day
- D-Day E01-E20 ALL-SUB [koreaFan ir] WEB-DL KoreFa ir · 31 downloads · 2022-07-16
- 디 데이 D-Day E01-05 720p HDTV · 22 downloads · 2018-10-12
- D-Day E08 · 28 downloads · 2016-01-04
- D-Day E06 · 32 downloads · 2016-01-04
- D-DAY 2015 ALL EPISODE KOREAFAN IR zip · 46 downloads · 2015-11-30
- D-Day E20 [koreaFan ir] · 36 downloads · 2015-11-30
- D-Day E19[Koreafan ir] · 42 downloads · 2015-11-30
- 디 데이 D-DayE01-E20 END · 34 downloads · 2015-11-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.