Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Sepertinya Se Hyun memercayaimu,

jadi, aku tidak akan bertanya lagi kepadanya.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Uang apa ini?

Kontrak apa?

Uang apa ini?

Aku meminjam uang darinya untuk pengobatan ibuku.

Tapi aku tidak membutuhkannya lagi.

Kontrak apa?

Kamu harus bertanya kepada ibumu.

Itu bukan sesuatu yang bisa kita bicarakan di tempat kerja.

Ibu akan memberitahumu begitu kita sampai di rumah.

Ibu.

Ibu tidak akan lari. Kemasi barangmu. Ayo pulang.

Jangan datang ke sini lagi.

Aku mendapat masalah, Se Hyun.

Kamu perlu mengubah topik secara keseluruhan.

Apa maksudmu?

Mulailah dengan menceritakan fakta,

tapi berikan sentuhan agar dia fokus pada hal lain.

Jika kita hanya memberi tahu dia faktanya,

So Yu pasti akan tampak seperti kehilangan akal sehatnya.

Jika kita membuatnya tampak gila,

Se Hyun tidak akan pernah percaya.

Berpura-puralah kamu membela So Yu, tapi pada saat yang sama...

Hei, Se Hyun. Ibu sedang dalam perjalanan.

Siapa kira-kira orangnya?

Sepertinya

Baek Choon Mi tahu siapa informannya.

Mungkin dia hanya berbohong untuk memeras Bu Choi.

Dia akan dipenjara karena pencemaran nama baik jika dia bohong soal itu.

Kamu benar.

Aku ingin tahu apa ada cara untuk mengetahui siapa itu.

Kamu bahkan tidak menyapaku lagi.

Aku tidak tahu kamu ada di sini.

Kamu berbicara seolah-olah liftnya luas sekali.

Bu Hong.

Apa kamu tahu siapa yang memberi tahu wartawan

tentang Seo Hyung dan ibu pengganti?

Apa?

Bukankah kamu seharusnya menemukan informan itu

dan menghukumnya?

Soal itu.

Aku belum tahu siapa orangnya.

Aku paham Jin Bok dan Seo Hyung terlalu sibuk.

Tapi kamu seharusnya mencari orang itu.

Ya, kamu benar.

Aku pikir mantan istri Yoon Tae, Choon Mi,

mengetahui siapa yang memberi tahu wartawan

Ada apa?

Kamu terlihat sangat pucat. Apa kamu sakit?

Lihat semua keringat ini.

Tae Bok, apa kamu punya sapu tangan?

Ya. Ini.

Ada apa? Apa kamu sakit?

Se Hyun bahkan akhirnya tahu.

Apa yang harus aku lakukan?

Apa yang kamu pikirkan?

Benar.

"Benar"?

Apa kamu membutuhkan sesuatu?

Aku akan mampir ke toko dalam perjalanan pulang.

Kamu harus bersiap-siap pulang kerja dan ikut denganku.

Sebuah toko?

Kenapa tiba-tiba?

Maaf aku tertidur.

Apa itu sebabnya kamu langsung mengantar ke rumahku?

Kamu seharusnya membangunkanku saja.

Aku berhasil mencapai semua target yang aku tetapkan pagi ini.

Target apa?

Memberimu sesuatu yang menyehatkan.

Membuatmu tidur siang yang lelap.

Dan mengantarmu pulang dengan nyaman.

Aku sangat menghargai bahwa kamu berusaha menjagaku.

Tapi kamu tidak perlu...

Mulai sekarang, aku tidak akan bisa menjagamu.

Kamu akan bekerja di Tim Desain mulai besok.

- Benar juga. - "Benar juga?"

Sejak aku menjabat tanganmu untuk memberi selamat kepadamu tadi,

yang bisa kupikirkan hanyalah aku tidak akan bertemu denganmu

di kantorku besok.

So Yu.

Chae Young, kenapa kamu keluar?

So Dam mulai makan sup jamur,

jadi, aku akan membeli lebih banyak selagi Tae Woong ada di sini.

Tae Woong?

Kakak iparku ada di sini?

Aku bilang dia butuh kekuatan untuk menggendong Eun Byeol,

dan saat itulah dia mulai makan sup.

Aku perlu membawa Eun Byeol pulang. Apa yang harus aku lakukan?

Aku tidak bisa tanya Seo Hyung apa aku bisa meminjam Eun Byeol.

Bagaimana kalau kita minta dia...

Jangan. Kamu tahu bagaimana reaksinya nanti.

So Dam akan sendirian begitu kita semua pergi bekerja.

Dan dilihat dari hari ini,

aku pikir itu bukan ide yang baik untuk meninggalkannya sendirian.

Jika yang terburuk menjadi yang terburuk...

Apa kamu punya ide?

Aku harus tinggal bersamanya.

Apa maksudmu kamu akan berhenti dari pekerjaanmu?

Tidak ada jalan lain.

Harus aku yang berhenti karena aku seorang pekerja lepas.

Kenapa kamu berhenti?

Lalu bagaimana kalau kamu mengajak So Dam ke kantor

dan membiarkannya tinggal di kantorku?

Itu sangat tidak masuk akal.

"Ketika sang ibu pergi"

"Ke pulau mengambil tiram"

"Bayi itu sendirian"

"Menjaga rumah"

Kenapa Ibu tidak memberitahuku bahwa Ibu memberi uang kepada So Yu

untuk perawatan ibunya?

Ibu tidak ingin ada masalah uang di antara kalian berdua.

Lalu apa maksudnya dengan kontrak?

Apa Ibu membantunya dengan syarat bahwa dia harus putus denganku?

So Yu menanyakan pertanyaan yang sama pada awalnya.

Dia tidak mengenal ibu dengan baik,

jadi, ibu mengerti kenapa dia bisa berpikir seperti itu.

Tapi kamu... Kamu kenal ibu.

Kenapa kamu bisa berpikir seperti itu?

Karena seperti itulah rasanya.

Ibu mengirim 50.000 dolar ke rekening banknya

tanpa syarat.

Dan saat ibu melakukannya, dia segera berlari menemui ibu.

Sejujurnya, saat itulah dia mulai tampak mencurigakan.

Apa maksud Ibu?

Jika dia ingin menolak tawaran Ibu, dia bisa saja memberimu uangnya.

Tapi aneh kalau dia merahasiakannya darimu dan malah mendatangi ibu.

Tapi ketika ibu bertemu dengannya, ibu dapat menyadari

bahwa dia sebenarnya sangat membutuhkan uang itu.

Dan sejak saat itu, ibu memutuskan untuk melupakan uang itu.

Aku mendengar dengan jelas Ibu mengatakan

bahwa Ibu membayarnya untuk memenuhi kontrak.

Pernahkah kamu melihat ibu membuat kesepakatan tanpa kontrak?

Mungkin Ibu tidak bisa menulisnya karena itu kesepakatan rahasia.

Se Hyun.

Aku juga benci harus mencurigai Ibu.

Aku selalu takut untuk mengetahui apa yang mungkin Ibu lakukan

kepada So Yu.

Aku tidak pernah menanyakan apa pun karena aku ingin memercayai Ibu.

Tapi aku tidak bisa menutup mata tentang ini.

Tolong katakan yang sejujurnya.

Perbuatan buruk apa yang Ibu lakukan karena aku?

Aku harus tahu segalanya.

Baik, ibu akan menceritakan semuanya kepadamu.

Ibu tanya apa dia bisa beradaptasi sebagai sekretaris,

dan saat itulah kami mulai berbicara tentang pertunangan Seo Jun.

Dan ibu tiba-tiba menghela napas,

jadi, dia bertanya ada masalah apa.

Mungkin itu karena ibu menganggapnya sebagai calon menantu,

jadi, ibu menceritakan segalanya kepadanya.

Ibu berkata bahwa ibu khawatir karena ayah Ji Yoon

terus membeli saham Grup LX

dan itu mungkin membuat jarak antara kamu dan Seo Jun.

- Kenapa Ibu mengatakan itu? - Begitulah ibu.

Ibu begitu khawatir tentangmu.

Tapi kemudian, dia tiba-tiba memberi tahu ibu

bahwa dia mungkin bisa menunda pertunangan itu.

So Yu mengatakan itu?

Pada awalnya, ibu membicarakannya seperti lelucon.

"Kalau begitu, mari kita bersepakat.

Jika kamu sungguh bisa menunda pertunangan,

kamu tidak perlu mengembalikan 50.000 dolar itu."

Jelas itu hanya lelucon.

Tapi

dia sungguh menunda pertunangan.

Ketika orang-orang mulai menuduh bahwa dia berpura-pura diculik,

ibu hanya ingin memberitahumu segalanya.

Tapi ibu tidak bisa

karena ibu tahu seberapa besar kamu akan menderita jika kamu tahu.

Itu sebabnya ibu hanya ingin merahasiakan semuanya.

Tapi kamu terus meragukan ibu.

Ibu terus-menerus merasa gelisah tentang fakta

bahwa Bu Nam yang menjatuhkan ponsel itu di toilet.

Ibu merasa tidak nyaman tentang itu juga.

Ibu tidak bisa mengerti, dan bertanya-tanya apa seseorang

mencoba menjebak ibu.

Ibu yakin So Yu tidak memiliki perasaan

untuk Seo Jun sejak awal.

Dia pasti menyukaimu.

Tapi dia mungkin mulai menyukainya karena mereka terus berinteraksi

sehingga dia bisa menunda pertunangan.

Maafkan ibu, Se Hyun.

Itu membuat ibu merasa sangat bersalah

karena sepertinya ibulah yang membuat

So Yu dan Seo Jun akhirnya saling menyukai.

Kamu kehilangan cinta pertamamu karena ibu.

Itu bukan salah ibu.

Saat dia berkata ingin menjalin hubungan dengan Seo Jun,

pikiran ibu tiba-tiba menjadi kosong.

So Yu

bahkan mengatakan itu kepada Ibu?

Dia meminta ibu untuk tidak memberi tahu siapa pun

tentang kesepakatan kami

bukan karena dia tidak ingin kamu mengetahuinya,

tapi karena dia tidak ingin Seo Jun mengetahuinya.

Dan sekarang, ibu akhirnya tahu

apa yang dia incar.

Ibu mencoba meyakinkan dia untuk berubah dan memarahinya.