Release info

Marry Me or Not E01 WebRip
A Commentary by Sabrina Liem
Sub not mine... Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2015-11-07
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Manajer Huang, saya bisa menjamin bahwa dengan profil perjalanan kami yang tinggi,

hanya "Travel Lima Kebahagiaan" yang bisa melakukannya.

Anda tidak dapat menemukan harga lain yang sebagus perusahaan kami.

Itu pantas,

tapi aku tetap berpikir ini...

Jika Anda menandatangani kontraknya sekarang, perusahaan kami

akan menambahkan sari minyak untuk spa pada perencanaan.

Manajer Huang, apakah ini sesuai dengan harapan Anda?

Mendengar ini memang membuatnya sangat bagus.

Bos Sheng Nan, kita akhirnya mengambil proyek ini.

Aku Cai Huan Zhen, berumur 28 tahun ini, Manajer Penjualan sebuah biro perjalanan.

Banyak orang bilang aku dilahirkan untuk pekerjaan ini,

Tidak ada klien yang tidak bisa tertangani, ditambah lagi tidak ada proyek yang tidak bisa terselesaikan.

Hal yang paling penting adalah, begitu aku muncul, tidak ada proyek yang tidak bisa kurebut.

Manajer Huang, ini adalah kontrak kita.

Tapi aku masih ada satu pertanyaan kecil.

Silakan ditanyakan.

Kapan harga ini dipasang?

Umm... Itu...

Itu dipasang beberapa hari lalu.

Itu bukan masalah, aku akan menghitungnya untukmu.

Belakangan ini, Yen Jepang mengalami depresiasi. Kalau kalian bandingkan nilai tukarnya dari beberapa hari yang lalu dengan hari ini,

rata-rata belanja untuk setiap pegawai akan naik 72 yuan.

Manajer Huang, hal yang paling penting untuk liburan para pegawai adalah semuanya bersenang-senang!

Harus ada kualitas untuk perjalanannya.

Lebih dari 72 yuan, tidak perlu untuk...

Masalahnya adalah. - Masalahnya adalah...

Ada 312 pegawai yang ikut dalam perjalanan ini.

Kalau tambahan 72 yuan harus dibayarkan untuk setiap pegawai, maka totalnya 22,464 yuan.

Saat kamu menghitungnya, penambahannya tidak kecil.

Wow. Maaf, kamu adalah...?

Halo. Saya Cai Huang Zhen dari Biro Perjalanan Long Xiang.

Maaf saya datang tanpa diundang. Untuk menunjukkan permintaan maaf saya yang tulus,

Saya mempersiapkan beberapa hadiah untuk kalian semua.

Cai Huan Zhen, jangan keterlaluan. Ini adalah kontrak yang ingin kami tanda tangani.

Dan itu adalah sebuah peningkatan gratis dan keuntungan tambahan.

Tidak mengubah harga, meningkatkan rencana perjalanan.

Meningkatkan dari perjalanan 3 hari 2 malam yang kecil menjadi

5 hari 4 malam dengan makan mewah di Keishan (Jepang).

Kalau begitu di mana kami akan tinggal untuk tambahan 2 harinya?

Tentu saja itu...

Itu adalah sebuah hotel bintang lima dengan pemandangan alam!

Ditambah sebuah prasmanan gaya Eropa untuk makan kalian sampai kenyang.

Kalau begitu apa yang akan kami lakukan untuk tambahan 2 harinya?

Serahkan itu pada saya!

Setiap orang mendapatkan sebuah pemandangan malam Jepang yang mengagumkan, tiket untuk naik kereta gantung di Gunung Maya

dan tiket untuk Dunia Sihir Harry Potter.

Waktu penerbangannya...

Jelas!

Membantu Anda mendapatkan jadwal keberangkatan yang paling awal dan jadwal kedatangan yang paling akhir.

Dan sebuah bus pribadi di bandara untuk menjemput Anda.

Bos!

Ditambah suvenir untuk Anda jadi tidak membuang-buang waktu berharga Anda.

Bagus!

Milik saya lebih baik!

Semua (perbedaan dalam) nilai tukar akan ditanggung oleh Biro Perjalanan Long Xiang.

Karena jalan-jalan adalah tentang kesenangan.

Serahkan kekhawatiran tentang uang pada kami.

Sangat bagus.

Tunggu, Manajer Huang.

Saya tahu tawaran dari Long Xiang menggoda.

Tapi pikirkan baik-baik, 'kulit domba tumbuh pada domba.'

Tapi cara mereka memangkas harga untuk persaingan,

mari jangan bicarakan tentang mengacaukan kualitas perjalanan, kalau sebuah kecelakaan terjadi,

siapa yang akan bertanggung jawab?

Itu benar.

'Kulit domba tumbuh pada domba.'

Biro Perjalanan Long Xiang bukan seperti sebuah perusahaan kecil biasa.

Manajer Huang, perusahaan Anda mengadakan makan malam musim semi bulan depan. Bersediakah Anda untuk mengadakannya di

Hotel Long Xiang?

Harga (kesetiaan) persahabatan. Diskon 5%!

5%?!

Dan saya dengar bahwa Anda mengumpulkan tokoh jagoan dalam Avengers.

Kamu tahu tentang itu juga. - Tentu saja.

Dan saya bahkan tahu Anda hanya kurang Hulk untuk melengkapi koleksi Anda.

Kebetulan sekali teman saya punya dua.

Kalau Anda menandatangani kontrak dengan kami,

Saya akan memintanya untuk mengirimkan pada Anda segera.

Mari jangan ditunda. Tanda tangani kontraknya segera.

Manajer Huang. Kami akan menambahkan tambahan pada tambahannya!

Kami bisa memberi semua yang Long Xiang tawarkan pada Anda.

Tiket pesawat, diskon 5%! Hotel, diskon 5%!

Tokoh jagoan yang Anda suka,

Saya akan mendapatkannya untuk Anda!

Aku tidak sombong.

Aku, Cai Huan Zhen, memiliki sebuah nama untuk diriku sendiri di industri pariwisata.

Orang yang telah bertemu denganku, terutama wanita,

biasanya akan mengomel di belakangku.

Kamu bitch (wanita j****g)!

Itu benar.

Aku adalah seorang wanita j****g yang sukses mendapatkan segalanya.

'Wanita yang harus didapatkan.'

Cai Huan Zhen, jangan pergi!

Cai Huan Zhen!

Dalam perang para wanita, tidak ada kata menyerah pada senior.

Hanya ada pemenang dan pecundang.

Terutama dengan cinta dan hubungan. Sebagai contoh, saat para wanita pergi setelah memenangkan perang sebuah barang,

siapa yang ingin sukses memiliki cinta sejati mereka sendiri,

pasti tidak bergantung pada takdir yang penuh misteri.

Tapi sebaliknya, ini adalah tentang siapa yang lebih kejam.

Siapa yang lebih licik.

Kalau di pergaulan para wanita, seorang wanita j*****g adalah pemenangnya,

oke, aku lebih baik menjadi seorang wanita j*****g.

Itu lebih baik dari pada menjadi seorang pecundang.

Karena aku hanya percaya pada satu hal.

Di dunia ini, tidak ada kebahagiaan yang dicapai tanpa alasan.

Dan tidak ada yang namanya cinta sejati.

Kamu harus mendapatkan kebahagiaanmu sendiri.

Mengapa kamu akan menikahi dia?

Apa jeleknya pria yang aku kenalkan kepadamu?

Dia pengacara terkenal yang menghasilkan ratusan ribu setiap detik!

Aku beritahu aku, kualifikasi pengacara ini sangat bagus.

Kakak. Kamu belum lupa bahwa kamu akan bertemu putri Bibi Cui hari ini ya?

Huan Huan. Aku bicara padamu, apakah kamu mendengarkan?

Ibu, bisakah kamu berhenti memaksaku? - Ibu, bisakah kamu berhenti memaksaku?

#1 Kebahagian dicapai

dengan mengambil (dari yang lain).

Memangnya mengapa kalau itu pengacara. Aku paling benci pengacara.

Terutama mereka yang bahkan tidak pergi ke pengadilan

dan hanya menangani kasus-kasus perceraian.

Gadis yang kamu bilang kamu akan kenalkan kepadaku, dia bekerja sebagai apa?

Manajer Penjualan.

Aku akhir-akhir ini mendapat kasus perceraian dimana klienku adalah manajer penjualan.

Gadis seperti ini ingin berkelahi untuk apapun.

Berkelahi untuk uang, berkelahi untuk anak, berkelahi untuk rumah. Tapi itu masih tidak apa-apa. Mereka bahkan ingin berkelahi untuk seekor anjing.

Siapapun yang menikahi gadis seperti ini itu sial.

Menikahi pengacara perceraian, itu bahkan lebih sial.

Setiap sen yang mereka hasilkan adalah dari kebahagian keluarga seseorang.

Orang-orang seperti ini akan menderita dari karma, jadi lebih baik menjauhi mereka.

Wanita-wanita akan bilang bahwa mereka melakukan segalanya untukmu

tapi di mata mereka itu hanya alat yang mereka dapatkan.

Orang seperti ini hanya peduli pada pekerjaan.

Kesulitan wanita semua tidak dianggap.

Mereka tidak akan peduli jika orang-orang di sekitar mereka bahagia atau menderita.

Di mata mereka, pria tidak boleh menghasilkan kurang dari mereka.

Karena mereka akan mengatakan kamu tidak berguna.

Tapi kamu tidak bisa menghabiskan seluruh waktumu menghasilkan uang.

Karena kamu harus menemani mereka makan, pergi belanja, nonton film, dan jalan-jalan.

Apakah pria pernah berpikir bahwa ketika para wanita makan, pergi belanja, atau nonton film,

berapa banyak waktu yang mereka butuhkan untuk berdandan menjadi cantik?

Setiap orang punya 24 jam. Mengapa para pria harus melakukan lebih daripada wanita?

Tidak ada masalah dengan itu.

Pria mengalah pada wanita adalah hal yang benar.

Mereka sungguh tidak tahu bagaimana cara menulis kata "berkaca".

Mereka selalu berpikir bahwa menjadi wanita diterima oleh pria namun dibenci oleh wanita lain

adalah menjadi wanita yang sebenarnya. Menggelikan.

Kamulah yang menggelikan.

Merasa diri baik, bukankah pria menyukai itu?

Pria tidak pernah tahu betapa lebih kejamnya perjodohan untuk para wanita dibandingkan dengan pria.

Aku tidak akan bicara lagi.

Aku sudah tiba.

Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Anda bisa jalan dulu.

Tidak perlu sopan. Anda bisa jalan dulu.

Bagaimana bisa begitu? Wanita terlebih dulu.

Bagus kalau Anda tahu.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki

Huan Huan! Huan Huan sudah datang!

Sudah lama tidak bertemu. Sudah lama tidak bertemu.

Wow.

Rambutmu begitu bagus. Di mana kamu memotongnya?

Tasnya juga begitu cantik.

Apakah kamu mempersiapkannya lama untuk hari ini?

Aku begitu sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini, aku bahkan tidak punya waktu untuk merawat diri.

Aku hampir tidak bisa datang hari ini. Lihat.

Bahkan sepatuku adalah yang aku pakai sehari-hari.

Begitu jelek.

Bukankah ini sepatu hak tinggi edisi terbatas musim terbaru?

Ini begitu cantik. Bagaimana bisa jelek?

Bahkan jika aku ingin membelinya, aku tidak bisa.

Xiao Dai, jika kamu ingin membelinya, aku beritahu kamu.

Bohong jika aku bilang aku tidak mempersiapkannya.

Hanya untuk reuni kelas ini, aku tidak makan selama dua minggu persis! Pergi melakukan masker muka, spa, laser dan pemutihan, dan menghilangkan flek.

Itu sakit!

Bahkan garis bikini telah dicukur bersih.

Aku bahkan menghabiskan sebulan gaji untuk membeli baju bermerek ini.

Untuk berjaga-jaga jika mata mereka terlalu kecil dan tidak bisa mengenalinya, aku bahkan membeli gaya klasik.

Bagaimana seorang seperti aku bisa kalah?

Aku kenal orang-orang di Humas sehingga aku bahkan bisa mendapatkan potongan!

Terima kasih. - Sama-sama.

Terima kasih.

Kamu adalah... Sammy!

Wow, setelah kamu kembali dari Korea,

matamu jadi besar dan hidungmu jadi begitu lurus,

aku hampir tidak bisa mengenali itu kamu.

Aku akan pergi dulu.

Aku juga akan pergi dulu.

Aku juga akan pergi. - Aku juga akan pergi.

Tas itu...

Bukankah itu dari musim yang lalu?

Linda, aku ingat kamu bilang kamu adalah blogger mode.

Kamu hanya mengenakan barang-barang dari musim yang sekarang.

Ah, aku tahu. Kamu sangat sibuk seperti aku, jadi kamu secara acak mengenakannya.

Tapi tas itu sungguh sesuai denganmu.

Ya, aku sungguh sibuk dengan pekerjaan.

Aku begitu sibuk sampai kepalaku sampai pusing, jadi aku mengambil yang salah.

Kepalaku masih merasa sedikit pusing, aku akan ke sana untuk duduk.

Xiao Dai. Kamu...

Jangan katakan!

Kamu tidak perlu mengatakan apapun.

Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left