Sometimes Always Never

Sometimes Always Never

Download Swedish Subtitle

Release info

Sometimes Always Never 2018 1080p WEBRip x264-RARBG
Sometimes Always Never 2019 1080p WEB-DL H 264 AC3-EVO
A Commentary by Firewalker.dk
Retail from own rip

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
AC3
Published on: 2021-08-13
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

-Hej, Peter. -Hej, väckte jag dig?

Nej, jag var vaken.

-Fast jag minns inte var du ville ses? -Vid Kustvakten.

-Är det vid havet? -Kustvakten är vid havet, ja.

Jag tror att jag vet, vid bryggan, va? Vid järnstatyerna och glassgubben.

Jag hittar det säkert. Vet du om glassgubben säljer kaffe?

-Du är redan där, va? -Inte alls.

Jag hör ju fiskmåsarna. Kommer så fort jag kan.

Tack för det.

RUTT, SUBSTANTIV PLANERAD RESVÄG

-Tänker du ha på dig den där? -Är det nåt fel på den?

Nej, den är väldigt fin.

Fast...

Vadå?

-Jag vet väl inte. Vad som är passande. -"Passande"?

Väldigt Quadrophenia...

Glassbilen är också fin, eller hur?

Grädden ser väldigt gräddig ut.

Mina vänner och jag beundrar er bil.

Fina detaljer.

Min son målar såna här. Det är kanske en av hans.

Han gör reklamjinglar också.

Kan man få en cappuccino?

Tack.

Har du varit här länge? -Jag beundrade glassbilen

-Inte en av mina. Jag gör inte flinande glassar

-Jag vet det. -Tar vi min eller din?

Jaha, din. Jag kör.

Vad tycker du om den här?

-Ny jingel? Jag är fel åldersgrupp. -Nej, det är ingen jingel.

-Varför har du packning? -Jag tänkte att vi kan behöva övernatta.

Nej, nej, jag måste tillbaka, Sue har saker att göra.

-Allt bra där hemma, då? -Bara bra.

-Det var ett märkligt sätt att säga det. -Vadå?

"Jag måste tillbaka, Sue har saker att göra", är inte det här "saker"?

Jobb, hon måste jobba.

-Vad gör du? Du är ju som Jack. -Det är ett ordspel, en app...likation.

-Knyter du inte an ordentligt till Jack? -Va?

En flicka i Kina spelade datorspel i tre dygn i sträck och dog. Håll koll på Jack.

Varför spela när vi borde prata?

Man kan prata och spela, vi pratade jämt när vi spelade Scrabble.

-Vi spelade inte Scrabble. -Va? Vi spelade det ju jämt!

Det var nåt Scrabble-aktigt.

Det hette Scribble eller Scrobble och var en billig kopia av Scrabble.

-Man tryckte ut bokstäverna från ett kartongblad

-Just det, och du skulle alltid ha ordboken med

-Vi spelade i alla fall inte med mobilen. -Det gör inte jag heller.

Jag spelar mot en "SkinnyThesaurus" som är helt lysande!

-Prata med din digital kompis, då. -Va?

Jag är nog nästan döv, jag hör inte hälften av vad du säger.

-Hur är det? -Ingen fara. Vi får åka hit i morrn igen.

-Men, hon är inte ens tio i! -Personalen har nåt slags arbetsdelning.

Besparingar, de slutar tidigt. Barnpassning. Vi får stanna över.

-Nej, vi kommer tillbaka. -Nej, inte landsvägar i mörkret.

Möten med helljus, en mardröm. Vi sover ut här.

-Var ska vi bo, då? -Ingen fara, det är redan bokat.

Det kändes inte som en rimlig resplan, så jag bokade direkt.

-Otroligt. -Hörde inte det heller.

Det är som om du vill säga nåt jag inte ska höra, som en passiv-aggressiv grej.

Jag har ingen tandborste, sa jag.

Du hade ingen väska, så jag köpte en när vi tankade. Vilken vill du ha? Cyberman?

Eller Dalek?

Omständigheterna är inte de bästa-

-men hur ofta får vi chansen att uppskatta varandras sällskap?

Vi kan väl göra det bästa av det

Det här är mysigt

Inget slår en riktig brasa, eller hur?

Ursäkta, du skulle inte kunna sänka musiken lite? Eller stänga av?

Det enda som är bra med jazz är att det ger hög poäng i Scrabble.

Man kan faktiskt inte spela ordet "jazz" i Scrabble.

-Det finns bara ett "z" i spelet. -Å, är det så?

Det var ju intressant. Det finns bara ett "z".

Jag har inte spelat Scrabble på åratal, nu spelar väl alla bara Grand Theft Auto?

Arthur gillar Scrabble. Visst, Arthur?

Du vill väl spela Scrabble, Peter?

Det finns ett där, under Cluedo.

Man måste räkna brickorna.

Man vill inte mitt i ett spel upptäcka att det saknas brickor.

-Jag går och lägger mig. -Hon är halv nio, kom igen.

-Du älskade ju Scrabble. -Och Thundercats. Jag har gått vidare.

-Vad tänker du göra? -Be en bön.

Stor dag i morgon.

Utrota!

Utrota!

Utrota

-Du har inte lust att göra det lite mer intressant

-Hur menar du? -Ett vad.

-Tippning? Hasard? -Eller inte.

Du har tydligen ett stort... Vad heter det, många ord?

"Vokabulär". "Lexikon". "Ordskatt".

Jättebra. Vad sägs?

Ska vi säga...fem?

Du är en självsäker man.

-Jag har dessvärre inte 500 att avvara. -Alltså...

Jag har 200, blir det bra? 220, faktiskt.

Men vi kan väl säga 200? Man ska inte satsa sina sista pengar. 200?

Visst, varför inte?

-Damerna först. -Å. Och jag kan lägga "bingo".

Alla sju bokstäverna på en gång ger 50 poäng extra.

"Bingo" var väl bra, va? Man lär nåt nytt varje dag.

"Xi", är det ett ord, då?

En bokstav i det grekiska alfabetet. Alfa, beta, gamma...

-Alltså inte ett ord utan en bokstav. -Jo, det är ett ord.

För en bokstav i det grekiska alfabetet.

Mu... Va? -Muzjiks? Är det inte ett ord

-Jag har hört det nånstans, men har du inte det.

-Ordbok. -Det ser ut som ett ord. Spela på.

Jag kan byta till "muzak".

"Muzjik: Livegen rysk bonde."

-Jag visste att jag hade hört det. -Var?

-Vadå? -Var har du hört ett så ovanligt ord?

Inget vardagsord, va? "Muzjikhallen har allt en livegen bonde behöver".

Det är ett ord, Arthur. Vad blir poängen?

Få se...117.

-Det är ju riktigt bra. -Murmansk, jag hörde det nog i Murmansk.

När jag var sjöman gick vi ofta på Murmansk.

Sagoberättare kallas så i Västafrika. På Guldkusten...

Bara spela ordet.

-"Esrom"? -Jag tror att det är en font.

En ost, faktiskt. Gjord av trappistmunkar. Världens stinkigaste.

Oj, jag får visst också bingo!

-Ett italienskt kortspel, man har... -Jag vet vad det är.

-Jag som tänkte spela "quartz". -Du hann före med "q".

-Vad är qi för nåt? -Livskraft i kinesisk filosofi.

Min aromterapeut talar jämt om qi

-Jag får aromterapi mot stress. Det skulle du veta om du nånsin hörde på

-Men det gjorde jag inte. -Han vet ingenting om mig.

-Jo, du gör aromterapi. -Man gör det inte, man får det.

-Som mässlingen. -Jag lider av stress.

Du förstår kanske varför.

Ti, en dryck till fikat.

-Det stavas inte så. -Inte "te".

"Ti". Do-re-me-fa-so-la...

-Han har rätt. -Jag vet att jag har rätt.

Det är ett gevär med en... Du känner till det, va?

-Varför gjorde du så? -Vadå?

Vad fick du för det där?! Sex poäng!

Varför?! Jag skulle använda "men" där och lägga "anadyomene" för 67 poäng!

Vart ska du gå? Vad är det? Det är ju bara ett spel.

Jag ska gå på muggen.

Å, förlåt.

Gå, då.

-Jag beklagar det där. Han är stressad. -Jag märker det.

Han är inte alltid sån här. Han har faktiskt varit sångare. Studiosångare.

-Minns du skivorna förr i tiden med hitlåtar, fast inte med originalartisten

Pickwick? -Pickwick Top of the Pops

Han var Pickwick-sångaren.

Han har varit dem allihop. Ken Dodd. Freddy Mercury.

-Han sjunger inte mer. -Det var ju synd.

Vi förlorade vår son. Han försvann.

Vi har inte sett till honom sen han var 19.

Det är därför vi är här, polisen har hittat en kropp. Det kan vara vår son.

Å, så hemskt. Jag beklagar.

Man tror... Ovissheten är det värsta.

Men i morgon får vi kanske veta. Och önskar väl ovissheten tillbaka.

-Hoppet är en fin vän. -Ja.

-Han var Bonnie Tyler en gång. -Bonnie Tyler?!

Ja, han sjöng Pickwick-versionen av "It's a heartache".

Det hördes inte att det inte var hon.

Vi trodde att det skulle vara...klart i dag.

Men när vi kom hit...

Den som driver bårhuset, det är helt otroligt, har arbetsdelning.

Måste sluta tidigt. Förskola.

Jaha, anadyomene?

-Jag tänker dra tillbaka "amen". Det har Alan inget emot. Inte sant, Alan

-Nej, nej, inte alls. En del av nöjet är ju de vackra ordens magi

Pappa? Är det bra?

Ja, du känner ju mig. Kan inte somna utan en promenad.

Ända sen, du vet.

Jag brukade gå ut och leta efter honom.

Bara gå gatorna fram.

-Det är bara en vana nu. En ritual. -Jag vet.

-Bonnie Tyler. -Va?

It's a heartache nothing but a heartache

Vadå?

Arthur en trappa ned. Bonnie Tyler.

"Pickwick Top of the Pops" samlingsalbum.

Nehej?!

Jo.

It's a fool's game Nothing but a fool's game

För honom, i alla fall. Jag spelade av honom 200.

-Vad gjorde du, sa du? -Slog honom.

-Blåste du honom? Blåste du Bonnie Tyler? -Nej, jag slog honom.

-Använde du ditt extra "z" på honom? -Vadå?

-Man kan inte lägga "jazz" för det finns bara ett "z" i spelet

Och? -Du la "jazz" den kvällen

Du byggde på "zygote" i övre högra hörnet.

Tre gånger ordpoäng, löjligt många poäng.

De ska också dit i morrn.

-Vart? -Bårhuset.

De har en försvunnen son och ska ta en titt på kroppen.

Det är ju den vi ska se på, den som kan vara Michael.

Just det.

Deras son försvinner. De ska kolla kroppen.

Och du blåser dem på 200 pund?

-Vem är du?! -När du lägger upp det så...

Det började som en lek, och när jag fick veta så verkade det...

Jag fick en känsla av...

Fick han slå mig skulle det vara Michael, vann jag var det deras pojk. Ja, jag vet!

Vad gör ni här? Det är här vi...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left