Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)

Episodio 9. El amante de una estrella

Vaya, ya está.

Dios...

Felicidades, Yu Sung.

Este es Kang Yu Sung.

Se hará más famoso.

Cielos...

Te sientes nervioso, ¿no?

¿Por qué no lo estarías cuando estás al lado de...

un enorme edificio?

Te ves increíble.

"El mundo de las estrellas"

¿Estás dormido?

Todavía no.

Ya sabes...

cuando miras a alguien...

y tu corazón late como loco...

- ¿Qué...? - ¿Qué significa?

¿Por qué preguntas? Obviamente te gusta...

No. Es un latido irregular.

Tienes problemas de corazón.

¿Ah, sí?

Sí.

Vamos a buscar la medicina para mañana.

Duerme bien.

Bien. Tú también.

¿No tenía Tae Sung el día de ayer libre?

¿Y por qué estaba en traje?

¿Estaba en una cita?

"Impactante. ¿Gong Tae Sung..."

"¿tiene una amante secreta que su agencia no conoce?"

¿Quién podría ser?

Acércate.

Buenos días, Srta. Oh.

Srta. Oh, Tae Sung está...

- por todo el... - Se encontró con un autobús de fans extranjeras...

y realizó un encuentro y saludo no programado.

Digamos que ama a sus fans.

¿Por qué crees que...

que se vistió para ir al cine tan tarde en la noche?

Esa es su vida privada.

Tae Sung, ¿por qué estás deprimido otra vez?

¿A dónde fuiste ayer...

solo?

Hay toneladas de fotos tuyas en internet.

Esperé a Han Byeol.

¿En medio de esa enorme carretera donde todos podían ver?

¿Ibas a proponerle matrimonio en público?

Como si.

Han Byeol no apareció.

¿Tiene sentido que en su lugar,

me encontrara con un autobús lleno de fans extranjeras a esa hora?

Me tomé una selfie y firmé cosas, luego me tomé una selfie y firmé cosas.

Fue un ciclo interminable.

Si Yu Sung no hubiera venido a salvarme, habría estado allí toda la noche.

¿Por qué no me llamaste?

Mi teléfono estaba muerto.

¿Entonces cómo se enteró el Sr. Kang?

Alguien lo contactó vía Instagram.

Firmé tantas cosas, que me duele la muñeca.

Déjame ver tu brazo.

Me vuelves loco.

Cuando estás herido, yo también lo estoy.

Debes tener cuidado ahora.

Pero Jung Yeol.

¿Sí?

Así que puedes poner un parche en mi muñeca.

Bueno,

¿por qué me duele tanto?

¿Debería poner uno ahí también?

Tae Sung, el comercial que filmaste el otro día está en este momento.

Salió muy bien.

Tae Sung, ahora mira a la cámara como si fuera alguien que amas.

Esto es genial.

¿Puede hacer esto en el momento?

Tae Sung, esto es fantástico. Sigamos.

Realmente la extraño.

Gong Tae Sung

¡Es tan lindo!

Yu Sung

Oye, es sobre Tae Sung.

Tienes que venir a recogerlo.

No le digas que te llamé.

¡Te queremos, Tae Sung!

¿Puedo tomarme una selfie contigo?

¡Gong Tae Sung es el más sexy!

Hey.

- ¿Una foto, por favor? - Lo siento.

Gracias.

¡Te quiero!

Cariño.

Tú también tienes.

Corta.

¿Estaba tan mala la comida?

¿Por qué parecen tan enfadados?

Lo siento.

¿Empezarán de nuevo?

Están empezando poco a poco, supongo.

Cariño.

Tú también tienes algo.

Corta.

¿Estás masticando goma?

¿Los fideos son muy duros?

Cariño.

Tú también tienes.

Corta.

¿Estás masticando tu bolo alimenticio? ¿Por qué estás masticando así?

Lo siento.

Están actuando raro hoy.

Sí.

Ya habrían tenido una gran pelea.

Dios mío. Por fin han probado el capitalismo.

Se están comportando hoy porque los anunciantes están aquí.

Intentemos de nuevo después de cinco minutos.

Concéntrate.

¡Contrólate!

¿Quieres besar?

- No. - ¿Qué?

¿Qué?

Nadie me ha dicho nunca que no.

¿Por qué no?

No estamos saliendo.

Entonces salgamos.

Empezando por hoy.

Jae Hyun llega tarde.

Dijo que necesitaba ir al baño.

Eso es lo que dijo Yu Na también.

Yu Sung

Yu Na.

- Jae Hyun. -Prefiero ser un perro...

que filmar un comercial contigo.

- ¡Ya soy un perro! ¡Woof, woof! - Hey.

¡Suéltala!

Dios mío. Sabía que estaban muy callados.

Hola.

Estoy muy cansada.

¿Por qué pareces tan cansada? ¿Pasó algo?

No. Me topé con el tráfico cuando venía hacia aquí.

Así es.

Odio quedar atrapada en el tráfico.

Tengo mucha sed.

¡Una cerveza fría, por favor!

Sí.

Continúa.

¿Así que te ha gustado secretamente Yu Sung...

desde que te enamoraste de él?

No.

Esa fue la primera vez que sentí las mariposas,

pero no fue un enamoramiento.

Entonces, ¿qué te hizo enamorarte completamente de él?

Da Hye tenía un evento de firmas de fans ese día.

Un tipo raro empezó a correr hacia ella.

Así que hice una patada voladora y lo derribé.

Y Yu Sung lo atrapó cuando trató de huir.

Así que te enamoraste de él cuando atrapó al corredor.

Dios, no.

Ese tipo de cosas no me impresionan...

porque lo hago todo el tiempo.

¿Qué? No tengo idea de adónde va esto.

Entonces, ¿qué fue?

Después del trabajo, de alguna manera terminamos tomando un trago.

Eso fue todo. Fue el alcohol.

- Sr. Kang. -Sí.

Cuando te vi dándole tu tarjeta a Da Hye hace mucho tiempo,

tuve una idea equivocada sobre usted.

Pensé que estabas coqueteando con ella.

No puedo hacer eso mientras trabajo.

- Lo siento. - Dios, no lo sientas.

¿Es porque no soy un gerente?

Para ser honesto, no pensé...

que Da Hye tendría tanto éxito.

Debes tener muy buenos ojos.

No.

Tuve suerte.

Dios, no. Lo que hiciste fue increíble.

Dios mío. Tú eres el que es increíble.

¡Esa patada fue increíble hoy!

Fue increíble.

Es simplemente un trabajo.

Tu mano...

No es nada.

Se cura sola.

Aguanta.

¿Llevas todo eso contigo?

Soy un gerente. Son útiles muy a menudo.

Déjame ver tu mano.

Toma.

Todo bien.

Gracias.

No es nada.

Creo que tenemos...

trabajos similares.

Ambos...

tenemos que...

proteger a alguien.

¿Qué son ustedes? ¿Los protectores del mundo?

Los verdaderos guardianes.

Vamos.

¿No puedes llamarlo buen profesionalismo?

- En serio. -Estupendo.