Annabelle: Creation

Annabelle: Creation

Download Korean Subtitle

Release info

04 Annabelle Creation - Horror 2017 Eng Rus Multi-Subs 720p [H264-mp4]
A Commentary by Blue-Bird
Provided by daejang

Tags

720p
720
Published on: 2023-08-05
Downloads: 122
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

Provided by daejang

Modify by Blue-Bird™

"프리미엄 수공예 인형"

"오늘 구입하세요!"

"멀린스 완구"

"100개 한정판"

"날 찾아요"

"더 가까이"

"찾았다!"

못 찾을 줄 알았어?

쪽지 봤지? 아빠가 널 찾았어

- 간지럽혀서... - 사무엘

꿀벌

이제 그만해

그러다 탈나면 어떡해

- 난 괜찮아요 - 진짜?

잘됐네 그럼 간질여야지!

아빠, 도와줘요

정말? 같이 간질여줄게

발바닥이 제일 간지럽겠지?

이제 자자, 우리 꿀벌

고마워

사랑해요, 엄마

엄마가 더 사랑해

엄마

조금만 들어

고마워요

엄마

집에 가서 인형 놀이해요, 네?

집 청소 도와주면

오후 내내 같이해줄게

좋아

굿모닝, 샘

- 에스더 - 안녕하세요

안녕, 꿀벌

샘, 인형 주문한 거 다 됐어?

손님들이 매일 찾아와서 물어보거든

내일 아드님 보내세요

다 됐어요

할렐루야

기도한 보람 있네요

정말 고맙네

주일 잘 보내

- 자네도 - 가세요

자, 타자

제기랄!

고운 말 써

차가 오는데

세워서 도와달랄까?

아냐, 됐어

내가 주울게

"애나벨: 인형의 주인"

"꿀벌"

"12년 후"

"성 유스타스 소녀원"

B-L-U-E

됐어, 숫자 골라

린다

좋아

'곧 새 친구가 생긴다'

이제 나 해줘

왜 그래?

다른 보육원 말고 너랑 입양돼 갔으면 좋겠어

'스위트 수'도 함께

그럼 진짜 좋겠다

응, 너랑 함께면

너랑 떨어지긴 싫어

약속하자

둘이 한집에 같이 입양되기로

알았어, 약속해

좋아

나도 약속해

난 '수'의 뭐가 제일 좋게?

뭐?

너랑 꼭 닮았어

아직 멀었어요, 신부님?

자네가 애들보다 더 들떴군

멀린스 부부가 우릴 받아준다잖아요

들뜨는 게 당연하죠

멀린스 부인이 안 보여도 걱정 말게

몸이 많이 불편하시대

오래전에 사고를 당해서

너희가 잘 도와드리렴

완전 크다

재니스

도와줄까?

아뇨, 괜찮아요

수녀님

가엾게도 소아마비 걸렸는데

하루가 다르게 건강해지고 있죠

짐이 되진 않을 거예요

멀린스 씨, 애들한테 집 구경시켜 주시죠?

난 짐을 내릴게요

안부터 시작하죠

고맙습니다, 신부님

성처럼 엄청 커

우린 성에 사는 공주 됐고

여기서 살면 난 입양 안 돼도 좋아

TV도 있어!

TV는 안 나와

라디오는 되고

집이 끝도 없어

그래, 지도 없으면 길 잃겠네

얘들아, 이리 와

주방이 커서 다 같이 식사할 수 있어

여길 봐

같이 다녀야지

여긴 우리 부부 방이고

이 방만 빼고 편하게 써도 돼

너희 방은 이층이다

멀린스 씨

재니스와 전 아래층에서 지내도 될까요?

저도요

안 그래도 돼

아내를 위해 설치했던 건데

오랫동안 안 썼지만

잘 작동해요

타봐, 재니스

아님 내가 탈 거야

올리면 올라가고 내리면 내려가고

하지만

벨트를 해야만 작동해

이렇게

간단하지?

고맙습니다

다음은 내 차례!

우와, 좋다

우리 방 해야겠네

우리 둘이 그쪽 쓰자

케이트랑 티어니는 이쪽

린다랑 난?

큰 집이잖아, 재니스 방 많아

린다랑 내가 그쪽 쓰면 안 돼?

그럼 케이트랑 티어니는 어디서 자?

끝내준다

"꿀벌, 7살"

잠겼어

앞으로도 그럴 테고

재니스

이리 와

이층침대 같이 쓸래?

- 수녀님, 밖에... - 놀래라

주여, 낸시의 심장마비 유발 능력을 없애주소서

죄송해요

뭐니?

밖에 나가도 돼요?

신부님 도와드리고...

멀린스 아저씨가 돕는걸요

그래도...

방해하면 신부님이 싫어하잖아요

- 좋아 - 허락받았어!

꼭 붙어 다녀!

갈래, 재니스?

이따가 봐서

그럼...

나도 안 갈래

내가 안돼서?

그게...

날 다르게 안 대하기로 약속했잖아

알았어

갔다 올게!

주님, 함께하게 해주셔서 감사합니다

이 음식을 강복하시어

일용할 양식이 되게 하옵소서

우리 가슴을 영광으로 가득 채워

그 힘으로 우리가 주님을 영광되게 하소서

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다, 아멘

- 아멘 - 아멘

난 가봐야겠다

캐롤

남 일에 신경 쓰지 마

깨어나기 전에 죽는다면 제 영혼을 거두어주소서

린다와 제가 하루빨리 입양돼...

진짜 자매가 되게 해주세요

착한 양부모님이...

우리처럼 숙제를 싫어하면 좋지만

아니라도 상관없어요

- 아멘 - 아멘

"날 찾아"

"안에 있어"

낸시?

캐롤?

그 안에 있어?

제가 이제 지을 죄를

용서해주세요, 주님

멀린스 아저씨가 부인을 여기 가둬놨대

정말 마스크를 써?

응, 인형처럼 보여

멀린스 아줌마, 그 밑에 계세요?

그러지 마

아저씨 좋은 분 같아

넌 재니스한테나 가봐

왜?

나 없으면 남자 얘기하게?

네가 하고 싶은 거 같은데?

징그러워

아냐

같이 놀자, 응?

More Korean subtitles for Annabelle: Creation

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left