Release info

A Commentary by Nurissca
Sudah disesuaikan dengan file pada http://www.youtube.com/watch?v=3DtHnrwz6fs

Tags

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Published on: 2012-12-12
Downloads: 78
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

The Last Conflict

Mau lari ke mana kamu?

CID, kami butuhkan keteranganmu dalam sebuah kasus. Ikut dengan kami! Ayo!

Pemberitahuan kepada semua unit. Srigala sudah di posisi

Apakah mereka sudah datang?

Beritahu mereka kami segera datang

Semuanya bisa diatur. Ganti!

Bagus. Aku sudah melihatmu!

Ayo! Santai saja!

Dia sudah meliwati ujung jalan. Biasa saja! Jangan buru-buru!

Berhenti di tempat!

Kang, kamu harus tenang!

Perhatian! Srigala ada di tempat parkir mobil!

Falcon, Srigala ada di parkir mobil!

kamu dapat melihatnya? ganti!

Lap dulu keringatmu!

Falcon memanggil kepala bagian!

Srigala sudah meliwati Tokwawan di sekitar Jalan Chatam

Perhatian, Kepala bagian Srigala sudah mendekat

di bagunan pada jalan Chejiang Bisa dimengerti? ganti!

Maaf! Terima kasih!

Polisi!

Berhenti! Polisi!

Berhenti!

Bawa ini!

Jangan coba menghindar!

Tetap bertahan!

Berhenti!

Tunggu dari sebelah sana!

Berhenti!

Tangkap dia!

Berhenti!

Apakah menurutmu kami tidak bisa menangkapmu?

Duduk!

kamu! Angkat lehermu!

Bawa dia pergi!

Ayo!

Paman!

kamu masih punya waktu satu bulan lagi

Mengapa begitu cepat?

Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi besok!

Sebaiknya kita memulai rencananya sekarang!

Lagi pula aku sedang tidak sibuk

Jangan terlalu optimis!

Paman, apakah kamu masih ingat saat kau dapat penghargaan?

Tidak banyak!

Jika hanya aku, Kang

Tidak akan dapat satu pun dari apa yang kau harapkan

Jangan bermimpi!

Ini bukanlah suatu pekerjaan yang berbahaya

Lebih dari setengahnya, aku dapatkan dengan bersantai di rumah sakit!

Jangan merendah!

Lihatlah! Betapa tampannya dirimu Mana?

Kami berempat adalah petarung terhebat

Soerang Pria, Bagaimana jika kita bertaruh!

Sungguh menyenangkan! Di mana mereka sekarang?

Yang ini sekarang menjadi juru masak negara

Dia memang cocok menjadi seperti itu! Dan yang satu ini?

Dia pernah menangani perampkan 5 millyar

Tentu! Saat berkejar-kerajan di tengah kota, dia terluka parah dan berhenti

Kalau yang satu ini bagaimana?

Dia terlihat keren!

Dia tidak bekerja dengan baik Mengapa?

Karena dia soerang yang sangat berani! Maka dia terbunuh oleh perampok

Semuanya sudah pergi sekarang!

Kami tidak bisa bekerja sama lagi!

kamu seharunya merasa beruntung

Kang, Ibumu ingin bertemu denganmu Benarkah?

Lihat saja sendiri!

Hati-hati! Dia biasa mabuk!

Kita tidak tahu apa yang dia mau sekarang!

Terkutuk kamu!

Dia ibuku!

Terima kasih!

Aku sudah bilang berkali-kali, Jangan memanggilku anakmu di depan yang lain!

Hei, Kalian semua dengarkan!

Dia anakku!

lalu, apa maksudnya?

Aku tidak takut, walau anakmu sekelas gubernur juga!

Kamu berutang uang pada kami, sebaiknya kamu segera bayar!

Tidak peduli walaupun dia polisi!

Apakah kamu berutang uang pada mereka?

Tentu saja tidak! Aku tidak pernah berutang uang

Mereka semua penipu

hati-hati bicaramu!

jangan bicara kasar!

Silakan saja kalau mau gugat aku! Ayo!

Aku tidak akan tertipu dengan trikmu!

bagus kalau begitu! Ayo kita ke pengadilan sekarang!

Tenang, duduklah dulu! Aku bilang tenang!

Apakah kamu mau membayarnya?

Duduk!

Maaf!

Jika hal seperti ini terjadi lagi, Silakan minta bantuan di tempat lain!

Kau membuat aku malu di sini!

kamu mau bantu aku atau tidak?

jangan salahkan aku! Karena kamu tidak benar sama sekali

kau dengan yang anak ucapkan pada ibunya? Aku sangat menyesal

Ibu, apa maksudmu bicara seperti itu?

Ketika pertama kali aku sampai di Hong Kong

dan aku menikah dengan ayahmu

Aku selalu berharap saat dia menjadi polisi

Dia bisa memberikan aku rasa aman

Tapi, siapa yang pernah menyangka dia mati karena sakit kanker

Aku juga berharap kau akan bisa melindungiku

Seperti yang telah ayahmu lakukan

Sudah cukup, Bu!

Jangan bicara lagi!

Aku akan hati-hati!

Hatimu mulai merasa sekarang!

Sudah, Cukup!

Hei, Kamu!

Apa-apaan ini? Berepa banyak dia berutang padamu?

$2500. Belum dengan bunganya

Aku punya $1000

Untuk angsuran pertama!

Aku hanya beri waktu padamu satu minggu saja!

Apakah mungkin bisa?

Kita tidak akan dapat apa-apa dengan uang ini!

Baiklah aku mengerti keadaanmu!

Bilang pada ibumu, jangan berjudi lagi!

Nenek sihir, Jahat!

Kau beruntung! Anakmu masih peduli padamu!

Sudah, Diam! Pergi dari sini sekarang! Cepat, Pergi!

Jangan berjudi dengan dia lagi!

Lihat! Dasar penakut!

Kita harus memberikan pelajaran kepada mereka

Sudah, Apa kamu tidak bisa diam?

Mengapa kamu tidak mau berhenti berjudi?

Aku susah payah untuk bisa bertemu denganmu

Ayahmu mati di usia muda

dan aku selalu sendiri menjalani hari-hari

Bagaimana aku harus menjalani sisa hidupku?

Aku akan cuti minggu nanti

dan kita akan pergi ke desa atau pergi ke pulau

Tumpukan file ini, benar-benar mengganggu!

dan sekarang mulai untuk menumpuk lagi! Harus aku tempatkan di mana?

Putriku, aku pulang!

Putriku!

"Ayah, hari ini aku kerja shift malam"

"Kau harus keringkan keringatmu, lalu cepat mandi"

"Pakai handuk yang berwarna kuning"

"Yang warna biru untuk mengelap kakimu"

"jangan sampai tertukar!"

Baiklah! Aku tahu!

"Aku sudah masakkan udang goreng untukmu, ambil saja di salam kulkas!"

"Jangan lupa untuk matikan gas dan set timmer TV"

"Buang sampah ke tong sampah di luar"

"Jangan merokok!"

"Peringatan kesehatan : Merokok dapat menyebabkan kematian"

"Kurangi rokok hanya untuk anak perempuanku!"

Di mana? Terima kasih!

Ada apa?

Snaky bilang ada sesuatu yang hangus!

Ayo!

Tenang, itu hanya bagian dari tipuan murahan

Kita akan mendapatkan dia!

Permisi, teman!

Aku sudah sangat banyak minum

Apa karena kau berdarah saat kencing atau apa?

Jangan paksa aku lagi!

Apa yang kau lihat?

Diam di tempat!

Apa yang kau lakukan, Pak? Apa ini?

kamu sedang menunggu perkumpulan para perampok?

kamu salah orang! Letakkan!

Apakah dia haru pergi dari sini? Bukan urusanmu!

Permainan belum selesai!

Apa hubungannya denganku?

Jangan ganggu aku! Atau kau akan ku tempatkan di tempat yang terbaik

Maaf, aku harus pergi! kalau kamu tidak segera membayar

Hidupmu berakhir!

Aku tidak menjelek-jelekkan polisi

Kamu bilang apa?

Aku bilang, kamu berengsek!

Lihat, aku tidak mau banyak bicara denganmu!

Dan kamu juga sebaiknya tidak usah banyak bicara

Apa maumu?

Kita harus adil. Biarkan kami selesaikan permainan ini dulu

Tidak ada jalan untuk menyelesaikan permainan ini

Apa kamu mau memberikan kesempatan untuk mencoba?

Kau pasti bercanda! Biarkan aku selesaikan!

kamu yakin?

Aku yang gantikan dia, boleh?

Baiklah, kita sudah tidak ada pilihan lain!

Ini masalah yang serius!

Jika kamu kalah, Snaky akan rugi banyak!

Saya tidak mempengaruhimu sebagai polisi yang baik

Tapi ketikta aku bermain bilyard

Serahkan saja padaku!

Tuan, kamu sudah memutuskan?

Siapa yang sedang main sekarang?

Snaky, ambilkan aku tongkat bilyardnya

Kang, apakah kamu yakin?

Kita lihat saja!

Mundur!

Sodokan yang bagus!

Itu keberuntungan

Kang, kau memang pahlawan Kembalikan uang kami!

Saat kamu sedang bertugas, kamu selalu tampak tegang

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left