Prime Suspect

هفته ي ديگه اس !پنجشنبه

،اره خب ميدوني دادگاه هاي عفو مشروط قلق دارن

ميدوني، اونا تحت فشارند .ميخوان يه چيزي رو ثابت کنند

ميخوان که تو دادگاه تبرئه بشند

ميدونم

و اول صبح با شييکم پر دستگير شون کن

اونا هم تصميم ميگيرند که بدهکارت نيستن

ميدونم که اون ميخواد شما اونجا باشيد کاراگاه

خيلي خب بذار يه چيزو بهت بگم

من ميرم ولي اين تنها کاريه که قول اش رو ميدم، باشه؟

باشه .خيلي خب، پس ميرم

8,318روز

کي ميشماره اخه؟؟

8,318روز چي؟

اه، پسرش هفته ديگه دادگاه عفو مشروط داره

ازم ميخواد که يه نامه تائيد ازادي براي پسرش بنويسم

ظاهرا سر به راه شده

از پرونده هات بود؟

.اره

احمقانه اس وقتي نئشه بوده

رفته تو بار يه دختر بلند کرده

بردتش خونه و کشتتش

گفته که بيهوش شده

قرار روزه ناراحت کننده ي بشه وقتي ميفهمند که

اين ماجراي بيهوشي بدتر مارو مشکوک ميکنه تا اينکه

نه کمتر، درسته؟

در هر صورت الان جايي که بايد ميبود

اره، فقط ميرم اونجا باهاش صحبت کنم، ميدوني؟

...خب، اون، اه

اون 8000 روز نگرفته زندگيشو بدست اورده

.و زندگي يعني زندگي

کالدرون کجاست؟

نميدونم همين اطرافه، چطور؟

بهش ميگي بياد پيشم؟

چرا؟ پرونده اي داري براش؟

چي؟ نه، مطمئن باش

.اين بدرد همون ميخوره تا تو

منظورت چيه؟

نميدون کجاست شايد رفته

شايد ديگه چيکار ميتوني بکني؟

خيلي خب، خيلي ميخوايش؟

ماله تو.

پسر بچه 5 ساله ديروز، بن مارتين

چي؟ .نه...بچه نه

بچه اي که تو مهد کودک تشنج کرده؟

احتمال اين هست که اسيب مغزي وجود بوده باشه

.که مرتبط به انوريسم يا تشنج نيست

و تا وقتي که ثابت کنن نبوده

.تو بايد پرونده رو حل کني

!اه، امدش

، برات يه پرونده داشتم

اما جين گرفتش

چرا اين کارو کردي؟

پسر، خنده ات ميگيره وقتي که بفهمي

.چقدر شانس اوردي

ميدونيد که کي از فرزند تون نگه داري ميکنه؟

مرگ ناگهاني دانش اموز 5ساله

در يکي از مهد کودک هاي منهتن

باعث شده والدين بپرسند ايا مهد کودک ها امن هستند؟

بچه ها به نظر مطلع نيستند که چه اتفاقي داره افتاده

اما به نظر مياد بعضي از والدين

.مقداري نگران اند

به خاطر همين ما هميشه ميذاريم که پرستار ها بمونند

.اگه والدين نگران هستند

بن دست پا چلوفتي بود؟

...زياد ميافتاد يا

نه، اصلا

منضورم اينه که دانش اموز هاي ما هميشه تحت مراقبت اند

و در واقع اين اواخر بن رو بدن خودش

.کنترل بيشتري داشت

در مقابل کي؟

خب، ما باهاش يه مقدار مشکل داشتيم

،مشکل توجه کردن داشت

،کنترل خواسته هاش

.کج خلقي

و چي عوض اش کرد؟

.مطمئن نيستم

منظورم اينه که ما واقعا پا فشاري کرديم

تا تست اي.دي.ايچ.دي بگيرند ازش

.اما والدين اش مقاومت کردند

،شايد نظر شون عوض شده بود

.اما روابط عمومي نداشتند

خب، زياد دعوا ميکرد؟

مثلا اسباب بازي پرت ميکرد يا مشت ميزد؟

ما همچين رفتار هايي رو تو مراحل بالا

.تحمل نمي کنيم

باشه، اما اتفاق ميافته، درسته؟

.منظورم اينه که، بچه اند

بيشتر کيف ميده يه کتاب رو پرت کني

تا اينکه بخوني اش

اما اينجا همچين محيطي نيست

به خاطر اينکه ما بچه ها رو .به اين کار تشويق نمي کنيم

خيلي خب، پس هيچ چيز اينجا .اتفاق نيافتاده

چونکه عاليه اينجا .فهميديم

ميشه فقط صحنه جرم رو نشون بديد؟

.البته، همين کناره

.ممنون

خب اينجا جايي که پيداش .کرديم

و اين تنها دست شويي که داريم

و تکنسين اورژانس هم نگفت که

ما نميتونيم به بقيه بچه ها .اجازه بديم که ازش استفاده کنند

ممکنه که ليز خورده باشه؟

ميدوني، جوري که کله اش خورده باشه؟

.نه، نه

ما هميشع کف رو چک ميکنيم تا خشک باشه

هميشه

اونا گفتن که واقعا افتاده؟

نه گفتن که نيافتاده

گفتن که هيچ کس تا به حال در تاريخ جهان

اونجا نيوفتاده

امکانش هست که تشنج باشه؟

ميدوني، چيز نامشخصي؟

مدرکي نيست که نشون بده تشنج بوده يا هر نوع

.صدمه ي خود به خودي

اسباب بازي چطور؟

يه اسباب بازي پرت بشه بخوره به نقطه نرم سرش

اين هم ميشه نه؟

چند سالت بايد باشه تا نقاط نرم سر از بين بره

2سالگي خيلي خب

کار اسباب بازي نبوده

اسيب مغزي بن مارتين؟ بيا اينجا

برو جلو .بذار نشونتون بدم

.اسيب حرکت سريع کله بوده

احساس اش مثل بوم...بوم هست، هاه؟ درسته

من هنوز نفهميدم

اما بيشتر شبيه اينه بيا اينجا

.ضربه خورد کننده

هم؟ ...به خاطر

چشم هاي سياه توده خون

.توي پيشاني

اين بچه به خاطر ضربه ي به پشت سر اش مرده.

متاسفم، اما اين جوريه ديگه

به پدر مادرش گفتيد که تصادف نبوده؟

اين وظيفه من نيست عزيزم وظيفه توست

...داريد ميگيد که يه نفر

بله، اقا، دارم ميگم که يه نفر .پسر بچه تون رو کشته

.خيلي متاسفم

...يه نفر...يه نفر

...چطور

اه، تو مهد کودک اتفاق افتاده؟

.داريم بررسي ميکنيم

داريد ميگيد که امکان اش ...هست

...فکر ميکنيد که يکي از ...يکي از

يکي از بچه ها اين کارو کرده باشه؟

من باور ندارم که هميچين کاري توسط

يه بچه ديگه صورت گرفته باشه

چرا؟

چه جور اسيبي بوده؟

از اون نوعي بوده که براي يه بچه سخته انجام اش بده

...جاش ...جاش، يه نفر... اه خدا

کي اين کارو کرده؟ .من همه صبح رو خوابيدم

.موقع صبحونه، همه چي

من حتي خدافظي نکردم باهاش

.وقتي بيدار شده بودم رفته بود

.متاسفم خانوم

.اشکال نداره

از معلم اش متنفر بود .خانوم مايناف

هر روز صبح گريه ميکرد که نمي خواد

بره مدرسه .ميگفت بدجنس بود

پيرزن بود .يه پيرزن بدجنس

.و اون ازش ميترسيد

فقط..فقط بگيد که

چي کار ميتونيم بکنيم تا اين شخص رو بگيريم

گوش کنيد، شما و همسرتون نياز داريد به هم

تا اين واقعه رو پشت سر بذاريد

...خيلي خب، گوش کن، فقط بذاريد

بذاريد ما بقيه کار ها رو انجام بديم باشه؟

دوباره ميگم، خيلي متاسفيم ممنون از وقتتون

...ميشه ميشه اشتباه کرده باشه؟

پزشک قانوني؟ يا شما؟

فکر نکنم که بتونم با دونستن اين موضوع که يه نفر

همچين کاري با بچه ام کرده و من .اون جا نبودم زندگي کنم

فکر نمي کنم بتونم .متوجه ام

.ممنون از وقتتون

سلام تيموني رو ديدي؟

نه، شرمنده

.سلام خانوم

سلام کاراگاه تيموني اينجاست؟

فکر کنم شايد به گرفتن اونايي که بار پدرش رو

.زدن نزديک باشم .نديدمش

خب، حرف مو بهش ميگي؟

.اگه مجبور باشم

فکر ميکنم اونا با اين .الگو دزدي ميکنن

اونو ميرنو برميگردن بين بالا و پايين شهر

هميشه بار هاي باکلاس اشپزخونه دار

.که غذا هم سرو ميکنند

واقعا احساس ميکنم که دفعه بعد اين

.يکيو تو غرب شهر ميزنند بهش بگو

اميدوارم درست باشه به خاطر تو، نه تيموني

.بس کن خب، من بيرون منتظر ميمونم

برام مهم نيست چقدر منتظر .بمونم، من اينو ميبندم

اگه کسل شدم زنگ ميزنم .منظورت اينه که وقتي کسل شدي زنگ ميزني

.منظورم اينه زنگ ميزنم

اينجا چيکار ميکني؟ .من ميبرمش بيمارستان

تو ميري دنبالش ميدونم

جدي ميگم من برنامه کل صبح ام رو عوض کردم تا

ببرمش بيمارستان منظور؟

ساعت مانيکورتو عوض کردي؟ راست ميگي، يادم رفته بود

تو تنها عضو اين خانواده .هستي که کار داري

فقط بروف باشه؟ .فهميدم