Pelle the Conqueror (Pelle Erobreren)

BluRay / BRRip / BDRip אורך: 2:30:08 -- 23.976

פלה הכובש -

מקס פון סידוב

פלה הבנגארד

.אבא - .אני ישן -

.ספר לי שוב, אבא

הארץ החדשה שונה מאוד .מזו שעזבנו

ספר לי שוה איך לא אאמין .למראה עיניי

,הם שמים צימוקים בצלי החזיר

.ותקבל בשר על הלחם שלך

.במקומות מסוימים מורחים שכבה עבה של חמאה על הלחם

,והברנדי זול כמים

.וחזק דיו להפיל אותך מהרגליים

,אבל אני יכול להתמודד עם זה .כי אבא שלך חזק, פלה

.והילדים חופשיים כל היום - .כן, פלה, כן -

.ספר לי זאת שוב, אבא

המשכורות בדנמרק גבוהות כל כך

.אמרת שילדים לא צריכים לעבוד .הם יכולים לשחק כל היום

.כן

- על פי רומן מאת מרטין אנדרסן נקסה

- סרטו של בילה אוגוסט

.אל תדאג

.הם לא יסדרו אותי .לא צריך לקבל את ההצעה הראשונה

?הניירות שלך ?הניירות

.זה הבן שלי

אני אלמן. אנחנו מטומלילה

שמי לאסה קרלסון .ואני מחפש עבודה

.הוא נראה כאדם נחמד לילדים

.לאסה קרלסון מטומלילה .אני מציע לך את שירותיי

,היית צריך להשאר בשוודיה .אתה זקן מדי

.שלום, שמי יורגן פרסון

,הלו, אני לאסה קרלסון מטומלילה ....אני מחפש

לא צריך לקבל .את ההצעה הראשונה

...שלום. שמי לאסה קרלסון מטומלילה

.הלו, שמי לאסה קרלסון מטומלילה .אני מציע לך את שירותיי

,אתה מבוגר מדי .והילד צעיר מדי

לא צריך לקבל .את ההצעה הראשונה

.אתה באמת לא צריך

.הגעת מאוחר מידי

?הגעת באנייה משוודיה

?איפה ההורים שלך

הלו, שמי לאסה קרלסון מטומלילה ...אני מחפש

.תראה לי את המסמכים שלך

אקבל אותך עבור 100 קרונות .בשנה. זה כולל את הילד

...אל אלוהים

.אתם תישנו שם

.אם יש לכם שאלות, שאלו אותי ,או את השוליה שלי

!חזרו הנה! פרות טיפשות

.אני אסתבך בגללכן

.קדימה , תתקדמי

אתה צריך ללמוד כיצד לנהוג בהם

פשוט תכה אותם בעטינים או ברגלים .האחוריות, אז הם יצייתו לך

.קדימה, תכה אותן

.קדימה תזוזו, קדימה אמרתי

.תמשיכו ללכת

,אם תעזור עם הפרות ותלמד אותי דנית

.נוכל לחלוק את האוכל שלי

.תחזיק תמיד אבן בכיס

,אם אחת הפרות בורחת .אתה זורק עליה אבן

,כשהאבן פוגעת בה .אתה צועק את שמה

.היא תחזור אז היא תדע מי הבוס

?מה שמך

.רוד

?רות - רוד -

.תוציא את הלשון

תתכופף ושים את הראש שלך .בין הרגליים

,אם השמש נמצאת מעל העצים

.צריך לתת להם מים

אפשר גם לזהות את זה .לפי שירתם של העפרונים

!רות

.אמא שלי גם היא שוודית

גם היא אינה מסוגלת להגיד .את השם שלי נכון

!רות

.הנה האוכל שלך

?אדוני ?למה הפרה הזו עומדת כאן

?למה גבריאלה עומדת שם

?למה גבריאלה עומדת שם

הבנות לא מצליחות למצוא את הפרות .שלהן

"כתוב כאן "אספסיה ?אתה לא יודע לקרוא

"א ס פ ס י ה"

.אולי תוכל להראות לי את מיקומה

.קונגסטרופ חזר

.שקט, שקט

?אריק ?למה לא טיפלת בסוסים

.כי אני רוצה לאכול קודם

?מה אתה אומר

,אני אומר שתטפל בהם ברגע זה !קדימה

.הסוסים יותר חשובים מהקיבה שלך

.בטלן שכמוך

.אתה לא יודע שאסור ?לגנוב חלב

.אני אמור להצליף בך עכשיו

.אבל, אוותר לך הפעם

...אתה יודע, פלה

אני מחבב אותך אז אספר לך סיפור שיענין מאוד את אבא שלך

אני יודע איפה אפשר למצוא המון .מטבעות זהב

.אבל אתה חייב לשמור את זה בסוד ?אתה מבטיח

.בוא הנה פלה .אבל אתה צריך להיות מאוד שקט

.העורב יכול להיות מסוכן אם הוא שומע אותנו

.בוא

!אדוני

?אדוני

!אדוני

!אדוני

.קפוץ, שוודי מלוכלך . קום וברח

!קפוץ

!ממזר מלוכלך

?רוצה לטעום את טעם השוט בעצמך

.זה מספיק

תפסיק, או שאני אדווח על שניכם .לרשויות

עוף מפה. ואל תראה את עצמך .לזמן מה, חזיר שפל

.הוא ישלם על מה שהוא עשה .אתה יכול להיות בטוח בזה

.אביך מבטיח לך זאת במילת הכבוד שלו ...אני חייב

תהרוג אותו - .החזיר הארור הזה -

?תהרוג אותו - .אתה יכול לסמוך על כך, פלה

?אבל איך - ...כן איך -

?איך אתה מתכוון להרוג אותו

.עם פטיש, אני מניח

?תהרוג אותו על המקום - .כן -

?כמו כלב מת

.אין בכלל שאלה לגבי זה

אבל אז מי יקרא לנו ?את שמות הפרות

...כן, אתה צודק בזה

אני מניח שפשוט אצטרך .להצליף בו

ואז הוא יוכל .להמשיך ולקרוא עבורנו

אבל הוא בהחלט יקבל !הצלפה חזקה, שלא ישכח

.החוט לגרביים האפורים ?והטלאי למה נועד

...אה, כן. לחולצת יום ראשון ,אמך אמרה

.אה... כן, וצריך להאריך לה את השרוולים

אמא שלך דאגה .שלא אוכל לטפל בך, פלה

,אבל את יכולה לסמוך עליי !בנגטה

",שלא תגרוב את הגרביים יותר מדי זמן" ".היא אמרה, "אחרת הם יתבלו

!לאסה

!לאסה

.זה הוא

?לאסה, איפה אתה לעזאזל ,חזיר שוודי

?אתה הולך להרוג אותו עכשיו, אבא

.כן, כן

אדוני, אני רוצה למחות על מה .שעשית לבני

כאבא, אני רוצה למחות - ?למה אינך עונה -

!אני מתנצל .אני רק רוצה למחות בדרך שבה נהגת

?אתה מחפש צרות .אני יכול לדווח עליך למנהל העבודה

.אספסיה לא יוצאת למרעה מחר

?היא עומדת להמליט

!בדיוק ?מה חשבת שהיא עומדת להפיל

.אתה יכול לשכב שם ולכעוס

אבל כל עוד אנחנו לא יכולים ...לקרוא איפה התא של אספסיה

.עליך להפגין קצת כבוד

.אבל אני יודע, איפה התא של אספסיה .היא השלישית מדלת האורווה

.הבטחת לי, אבא

.דבר שוודית עם אבא שלך ?אתה יודע שוודית, נכון

?כבר לא נאה לך לדבר בשפת אימך

...לאסה זקן ועני

?מה כבר נשאר

...אין כבוד

הם יכולים לעשות בי .ככל העולה על רוחם

,מה התועלת בלקפוץ אגרופים ?כשאין לך כוח

.ככה זה להזדקן, פלה

,כשאתה צעיר .אתה יכול לכבוש את העולם

.כמעט שכחתי את זה .תראה, פלה

.תראה מה יש לי

.תראה את זה, פלה .הבאתי את זה משוודיה

.מטומלילה

...ככה

,אם יתמזל מזלנו .נקבל תותי בר

דמיין, פלה, שיהיו לנו .תותי יער אמיתיים

נילס, לך ותביא .קצת מים לאביך

?נילס! מה קורה עם המים

!תיזהר, לעזאזל

?מה לעזאזל אתה עושה, ילד

?איפה היית

.אביך שאל עליך

.הגברת שלחה אותי לחנות

מה אתה מסתיר מתחת ?לז'קט שלך, פלה

הגברת אמרה לא .להראות את זה לאף אחד

.אתה ילד טוב, פלה. בוא הנה

,אם תיתן לי את החבילה .אתן אותה לגברת

.אף אחד לא יראה את זה

.קוניאק

.תן לי את זה

.אחרת לא אזוז

.הוא חייב לדעת שאתה לוקח ממני דברים

!אל תעשה את זה

.תן לי את הבקבוק, קונגסטרופ !אתה כל כך מרושע, שטן שכמוך

פלה, תרד ותספר להם איך הוא הורס את חיי

!זה מספיק

.אתה תשמור את זה

,האל הטוב אוהב את ילדיו .הבט בי הכורע בפניך עכשיו

אושרי נמצא בידי האל .כל מה שיקרה לי אקבל

המזל בא, המזל הולך - .אבא להאסה -

.מחר אפשר להגיד מחרתיים

.ומחרתיים אפשר להגיד מחר

.זה... יום ההולדת שלי

...כן,כן כן

...תגיד פלה

זה באמת היה קוניאק אמיתי ?שהוא שפך

?ממש קוניאק אמיתי

?והוא שפך אותו לעציץ

האושר בא האושר חולף .גורלי נתון בידי האל

.כדאי שתתלבש

.המכנסיים, פלה .קודם כל המכנסיים שלך