Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Đã một nửa năm trôi qua kể từ lúc Vegeta đi cùng Whis để luyện tập.

Lúc đó ở Trái Đất thì con gái của Gohan và Videl đã chào đời.

Và Krillin đã trở thành một cảnh sát và đang đi làm nhiệm vụ.

Còn Goku thì đang làm việc chăm chỉ tại nông trại của mình.

Nhưng khi cậu ấy biết Vegeta được đi luyện tập một mình thì...

Cậu ấy đã bất chấp đi với Whis kể cả Chichi có không cho đi nữa.

Tớ cũng đến rồi đây! Bắt đầu luyện tập trên hành tinh Beerus!

Thật sự thì ngươi và Vegeta rất là kì lạ khi muốn luyện tập trên hành tinh của bọn ta đấy.

Hầu như thì chả ai dám lại gần ngài Beerus cả.

Vì tôi muốn mạnh như ngài Beerus.

Tôi sẽ thật chăm chỉ để trở nên mạnh hơn.

Hy vọng ta có thể giúp được cho ngươi.

Nhưng mà này ông Whis, chúng sắp đến chưa?

Tôi muốn đi vệ sinh quá...

Đi vệ sinh?

Hay xả ở đây luôn nhé? Đi mà...

Không được, thật là dơ bẩn.

Nhưng tôi ko chịu được nữa.

Không được, kiếm chế nó đi!

Nhưng mà...

Nếu ngươi xả nó ở đây, thì ta sẽ đưa cậu về Trái Đất nhé.

Tốt lắm.

Chúng ta đến rồi.

Về rồi à?

Tốt lắm, cuối cùng thì cậu cũng đã cảm nhận được Ki của thần rồi.

Cậu thấy chưa?

Mừng ngài đã về.

Yo, lâu quá không gặp.

Kakarotto

Đúng như tôi nói mà.

Vegeta-san!

Cảm ơn vì đã đón ta.

Vẫn không có gì thay đổi chứ?

Vâng!

Ngài Beerus vẫn đang ngủ à?

Vâng.

Thật vậy à?

Không phải hay quá sao?

Đó là gì vậy?

Nó là món tráng miệng mà Bulma đã làm cho ta.

Cũng có phần cho ngài Beerus nữa, nhưng ta nghĩ sẽ dành lại cho ngài ấy một tý thôi.

Đúng rồi Vegeta...

Lần này ta có dẫn theo Goku đến đây nữa.

Cậu ấy nói là cũng muốn luyện tập với ta.

Ta biết một ngày nào đó ngươi cũng mò đến mà.

Đừng có lạnh lùng thế chứ Vegeta.

Cậu đã ở đây lâu rồi đúng không?

-Vậy sao lại nói thế với tớ chứ? -Ta có nói gì đâu?

Gì hả?

Ngạc nhiên thật đó Vegeta.

Vậy là cậu đã mạnh hơn đó.

Có lẻ bây giờ tớ không phải là đối chủ của cậu nữa rồi.

Cậu không giống hồi ở Trái Đất một chút nào cả.

Không thể tin được cậu lại tiến bộ vậy Vegeta.

Mà sao cậu lại mang tạp dề thế?

Đừng có nhìn nó nữa.

Vậy cậu đã luyện tập những gì?

Cậu sẽ hiểu khi làm thôi.

Nghe có vẻ thú vị đó.

Bây giờ thì nói hay lắm.

Chứ lát đừng có than khóc mà đòi về Trái Đất nhé.

Thay vào đó để cậu ở đây luyện tập cho đến khi bằng tớ chứ gì?

Cái gì?

-Tớ sẽ không thua đâu. -Này cả 2...

Thực sự thì cậu không cần đi vệ sinh nữa à Goku?

Nhà vệ sinh, nhà vệ sinh,...

Đây rồi.

Đừng có xả ở đó!

Nhà vệ sinh đằng kia.

Wah, sắp nổ rồi...

Được rồi, Vegeta... Hãy giúp đỡ cậu ta nhé!

Giờ ta phải đi ăn món tráng miệng rồi.

Vâng thưa ngài.

Cá tiên tri, muốn thử với tôi chứ?

Nhưng đừng có nói gì với ngài Beerus nhé!

Nhất trí.

Chúng ta dừng lại và ăn nào.

Hãy nhớ là phải thật im lặng, ngài Beerus còn đang ngủ.

Đây là phòng ngủ của ngài Beerus à?

Lạ ghê..

Con rắn đó là gì vậy?

Ta không biết.

Mấy cái đồng hồ trong bong bóng đó là gì?

Đó là chuông báo thức, đừng động vào, coi chừng nổ banh xác giờ.

Ngài Beerus ngủ ở một nơi nguy hiểm vầy sao?

Nhanh mặc vào đi!

Tớ phải mặc để tập ư?

Trông gay quá.

Này!

Đầu tiên là phải thay đổi miếng nệm đó.

Đổi nệm?

Nghe này!

Mọi thứ sẽ vô nghĩ nếu đánh thức ngài Beerus.

Liệu hồn mà làm đàng hoàng đi!

Chúng ta có thể mất mạng nếu sai sót 1 chút đó.

Tớ hiểu rồi.

Được, chơi nào..

Thôi chết.

Tớ nghĩ là phải tấp thôi.

Tên ngốc này

Xin lỗi mà.

Nhưng làm thế nào mà cậu đổi được chứ?

Phải chờ thôi.

Chờ à?

Ta ngu cái đó lắm.

Chưa được à?

Chưa đâu.

-Vegeta.. -Vẫn chưa.

Với khuôn mặt ngái ngủ này thì chả thấy mạnh gì cả.

Cái tên ngốc này.

Chào, ngài Beerus...

Xin lỗi đã làm phiền.

Làm hết hồn.

Ngươi ko thể yên lặng được sao?

Đang ngủ thật à?

Không lẽ ngài ấy đang mơ oánh lộn với ai sao? Ngủ mà vẫn mạnh như đúng rồi.

Dù đang ngủ nhưng cũng chẳng làm gì được ngài ấy cả.

Vậy chúng ta nên làm sao?

Chúng ta phải kéo ngài ấy ra một cách cẩn...

Ko được, nó nổ mất.

Xin lỗi nhé ông Whis, lo cái này giùm tôi nha.

Hả?

Các ngươi cũng hay quá nhỉ?

Chúng ta ko thể thay được rồi, ko xong rồi.

Ngài Beerus đang ngủ thiệt hả trời?

Đau quá!

Vẫn chưa tỉnh thiệt à?

Im lặng đi,

bám lấy ngài ấy mà nâng lên đi!

Được lắm, Kakarotto...

Được, là lúc này.

Lẹ đê!

Một chút nữa thôi!

Cậu đã xong chưa hả?

Tốt lắm, Beerus-sama, chậm thôi chậm thôi...

chậm thôi, từ từ thôi, có đồ ăn ngon nè.

OKIE.

Với điều này thì chúng ta có thể thay đổi chăn và nệm.

Vegeta, tại sao ta lại phải làm điều này?

Ai đã nói là muốn luyện tập hả?

Vẫn chưa đâu...

Vì chúng ta chỉ đang làm việc nhà thôi.

Trans: Phát Hữu

Vegeta, tại sao chúng ta lại phải làm việc nhà chứ?

Nếu làm thì chúng ta sẽ được luyện tập.

Ta nói trước nhé Kakarotto,