Walking with Elephants

"(الفيل الأفريقي)"

..أكبر حيوان بري على هذا الكوكب ،

..رائع ، وملهم

..وذكي بطرق بدأنا للتو في فهمه

ذات مرة ، تجولت ملايين (الأفيال عبر (إفريقيا

(الآن هناك أقل من 450.000 (فيل

الصيد الجائر ، تدمير الموائل

والصراع مع البشر

يقودهم إلى حافة الإنقراض

بحلول عام 2040 ، يمكن أن تختفي هذه المخلوقات الشهيرة-

"إسمي "ليفيسون وود-

أنا جندي مظلي سابق-

لقد سرت 4000 ميل على طول نهر النيل

وإستكشفت أكثر من 100 دولة-

ولقد كنت بطلاً في "الحفاظ على "الأفيال

منذ ما يقرب من عقد الآن-

(أنا في (بوتسوانا

"مع "البشمان المحليين "والمرشد ، "كين موتسوانا-

إبق قوياً - دعنا نذهب

موطن (بوتسوانا) لأكبر عدد من "الأفيال" في العالم ،

وأنا على وشك السير معهم في رحلة هجرتهم السنوية

إلى العجائب الطبيعية "لدلتا "أوكافانغو-

"كل شتاء عشرات الآلاف من "الأفيال

تتلاقى على أراضي التغذية الغنية هذه-

إنها فرصة فريدة بالنسبة لي لإستكشاف عالمهم

أقرب ما يمكن-

تجربة لا تصدق-

في بعض الأحيان ، سيكون الأمر مذهلاً-

يا له من إمتياز مطلق أن أكون جزءًا من ذلك-

في أوقات أخرى ، صادمة-

لابد أن أحدهم قد قتلهم-

وخطير في بعض الأحيان-

إنه قادم إلينا مباشرة-

إنه قادم- إنه قادم

لتقدير هذه الحيوانات الرائعة

ومشاهدة التحديات التي يواجهونها ،

أنا أخطط للقيام بما فعله القليل من قبل

والسفر لمسافة تزيد عن 650 ميلاً على خطواتهم-

في هذه الحلقة بعد تسعة أيام

نتبع إناث قطعان التربية وهي تتجه جنوباً-

إستمر في السير-

حان الوقت الآن لإتخاذ طريق مختلف ،

الذي إلتقطه ذكور الأفيال-

عبر الفيلة في الواقع-

أعني ، تبدو وكأنها صحراء-

"من أحواض الملح "المكاديكادي-

واو- هذا شيء لا بأس به

"إلى دلتا "أوكافانغو ،

المحطة الأخيرة في هجرة مجهولة حتى الآن-

حركات الفيل هنا هي لغز كامل بالنسبة لنا-

أنا في (بوتسوانا) أتبع الأفيال

على طول طرق هجرتهم القديمة-

هذا هو-

"مع دليل قبيلة (بوشمن) "كين موتسوانا-

في الوقت المناسب-

وبصرف النظر عن الفيلة ،

لم يسلك أحد من قبل هذا الطريق سيرًا على الأقدام-

هذا يعد بأن يكون أصعب إمتداد في رحلتي حتى الآن-

أنا ذاهب بحثاً عن الأفيال الذكور

"وهم يهاجرون عبر "المكاديكادي ،

واحدة من أكبر أحواض الملح على وجه الأرض-

هذا رائع-

يبدو أنه لا نهاية له

إنها تتكرر وتتكرر على مدى أبعد ما يمكن للعين أن تراه ،

وهي فضية جميلة ذات لون أبيض-

والصمت يصم الآذان-

حقاً في البرية

بعد تسعة أيام من إناث قطعان التربية

"على بُعد 250 ميلاً على طول نهر "تشوبي

"نحو "أوكافانغو ،

الآن أنا متجه شرقًا لمتابعة ذكور الأفيال

الذين يسلكون طريقًا مختلفًا تمامًا

من البرية إلى الدلتا-

سأقضي الأيام التسعة القادمة

تتبع طريقهم 260 ميلاً إلى الغرب

"من أحواض الملح "المكاديكادي

عبر بلدة "غويتا" الحدودية

"إلى حافة "أوكافانغو ،

حيث سنلتقي بقطعان التربية-

تم السخونه فجأة ، أليس كذلك؟

الآن شروق الشمس-

نحن نسافر سيراً على الأقدام للعثور على "الثيران" المراوغة-

هذه الأفيال الذكور تترك الإناث

عند بلوغ سن المراهقة بين 12 و 15 سنة-

ثم يشكّلون قطعان عازبة خاصة بهم-

هجرة "الثيران" عبر أحواض الملح

هي واحدة من أعظم أسرار عالم الأفيال-

ولكن شيء واحد مؤكد -

يلعب الماء دورًا أساسيًا ،

حيث يحتاجون إلى شرب ما يصل إلى 50 جالونًا يوميًا-

نعم-

لن يخاطروا-

لذلك ، لن تحصل أبدًا على قطعان التربية-

"ليس الجميع- فقط "الثيران

نعم-

أعني ، ماذا يفعلون هنا ، هؤلاء الثيران؟

ليس هناك الكثير من الطعام هنا رغم ذلك ، أليس كذلك؟

أحد أهم عوامل الجذب لهؤلاء الثيران المنشقين

هي الأعشاب والشجيرات الغنية بالمغذيات

التي تزدهر هنا بعد هطول أمطار الصيف-

هل يأتون إلى هنا من أجل الملح؟

القليل من التوابل-

منذ أكثر من مليوني عام ، كانت هذه المنطقة بأكملها مغمورة بالمياه-

"يتغذون من نهر "أوكافانغو ،

"كانت بحيرة عملاقة بحجم "فلوريدا-

عندما تمطر ، أعني هل هذا يعود إلى البحيرة

أم أنها موحلة فقط؟

قليلاً ، نعم قليلاً

عند السير على هذا ، أعلم أنه يبدو جافًا ، لكنه في الواقع ليس كذلك

إنه نوع من الشعور بالضيق على القدم-

كان هناك بالتأكيد ماء هناك-

حسناً-

إنه مثل الطين ، أليس كذلك؟

يجب أن تكون فنانًا-

نوع من؟-

كين" ليس الفنان" الوحيد الناشئ هنا-

رائعة

عندما تنتهي أمطار الصيف ، تغادر الأفيال هذه المنطقة

واتجه غربًا نحو الدلتا مع وصول الفيضانات السنوية-

أنظر إلى ذلك- حرفياً وسط اللا مكان

عبور طريقنا هي آثار أقدام الفيلة

السير في مسار واحد-

تعتقد أن هناك إثنين؟

فيلين-

هم كبار ، نعم؟

يستطيع "كين" معرفة عمرهم من الحجم

وثيرانهم لأنها بيضاوية الشكل-

لذا ، في أي طريق يذهبون؟

بلا ماء لأميال ،

هذان الفيلان كان عليهما التحرك بسرعة

أو مواجهة الموت المحقق-

مذهل ، أليس كذلك ، أعتقد ذلك

لقد عبر فيل بالفعل هذا-

أعني ، إنها تبدو كصحراء لكن على بُعد مسافة

يمكنك رؤية قمم بعض الأشجار هناك-

دعونا نتبع الفيل ، أليس كذلك؟

هذه المسارات الفيل

"يتجهون غربًا نحو "أوكافانغو-

نحن نتبعهم خارج أحواض الملح

وفي الأدغال

على أمل اللحاق بـ الثيران أنفسهم-

قادمين-

فى الصباح-

بالقرب من الـ 9:00 -

لم أسمع أي حياة برية-

هل وجدت يا (كين) ، أي حيوانات؟

لم يكن هناك أفيال-

نعم-

حسنًا ، لم يكن هناك-

كلام فارغ-

هاه؟

حقاً؟

أعتقد لا-

إنه يومنا الثاني في البحث عن أفيال الثور

وهم يهاجرون عبر أحواض (الملح في (بوتسوانا-

حتى الآن ، رأينا آثارهم

ونأمل الآن في العثور على أدلة

إننا نلحق بهم-

نعم-

ماذا عن ذلك؟

لا تزال رطبة- طازجة

طازج جداً-

الأفيال لديها ضعف البصر

حسناً دعنا نذهب-

ولكن حاسة الشم لديهم أفضل بخمس مرات من حاسة الشم لدينا-

لذا ، إذا أردنا الإقتراب

علينا أن نكون أذكياء وسريرين-

يمكنك أن تسمع فقط

ذلك التذمر المنخفض والعميق-

هذه هي الفيلة تُشير-

إلى أي مدى تعتقد أننا بعيدون؟

كنت تعتقد أن أكبر حيوان بري في العالم

سيكون من السهل تحديد-

هناك هم؟-

لكن الأفيال مموهة بشكلٍ لا يصدق-

!رائع

هناك حوالي أربعة أفيال برية هناك-

ربما على بُعد 20 ياردة- وجدناهم أخيرًا

عندما يترك المراهقون أمهاتهم ،