Death Bell (Gosa: Pi-eui Joong-gan-go-sa) (고사: 피의 중간고사)

هماهنگ کننده با نسخه BluRay توسط محمد از تيم ترجمه IRSubtitle

جي-وون"؟"

جي-وون"؟"

!بيدار شو !بيدار شو

!پاشو خوابالو

! آخ

.اي دست و پا چلفتي

.فکر کردم زلزله اومده

چرا انقدر عرق کرد؟

... چي

!لعنتي، پريود شدم

!اونم توي آخرين روز امتحانات

!چه خوني

نوار داري؟

~ زنگِ مرگ ~

!بيا اينجا ! دامنت خيلي کوتاهِ

!آهاي تو

چي داري گوش ميدي؟

. امروز آخرين روز امتحانات ميان ترم ِ .همگي موفق باشين

.صبح به خير

!حالمو به هم زدي

چقدر مشروب خوردي؟

."واقعا دست شما درد نکنه آقاي "کيم

.منو قال گذاشتي

.بايد مي موندم سوالاي امتحان رو بررسي کنم

.خسته شدم

!تو ديگه واقعا خودتو با اين سوالا خفه کردي

.از روي سوالاي ديگران کپي ميکردي

رتبه بندي دانش آموزا

.فقط با يه تست هم تغيير ميکنه

.بايد سوالات رو با دقت آماده کنيم

."صبحتون به خير خانم "چوي

.صبح به خير

.هيچوقت نديدم بخنده، حتي يه بار

:شعار کلاس امتحانات بدون تجديد

.باشه مامان

.نگران نباش

.باشه

نميتوني بري بيرون ادامه بدي؟

.بايد برم مامان

.بگير

.بايد روي تمرکز حواس ِ خودت کار کني

.تو تنها آدم ِ اينجا نيستي

ميتونستي انقدر نري رو اعصاب . و بري بيرون

"ماماني، ماماني" !بچه سوسول

!اينا همه اش به دليل مادر نداشتنت ِ

چي گفتي؟

!"آهاي "اينا

آرووم باش، ميتوني؟

بچه پولداراي ِ عضو انجمن ِ اوليا و مربيان چسبيدن به هم، ها؟

شايد فعلا معلما عروسکاي خيمه شب بازيتون باشن !اما هميشه اوضاع اينجوري نميمونه

.اين جمله هات رو دقيق به گوش معلم ها مي رسونم

چرا؟ به رئيس انجمن اوليا و مربيان خيال نداري بگي؟

.اون موقع ميتوني پشت "کانگ-هيون" قايم شي

.ببخشيد، اين مال ِ منه

.روز خوبي داشته باشين قربان

تو اوضاعت چطوره؟

. من اصلا واسه ي امتحان آخر آمادگي ندارم

.دهنم سرويس ِ