You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Llegó la primavera

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Spring has come.

¡Con gusto!

¿Nos vemos mañana?

Visto

Terminado segundo,

cada uno pasa las vacaciones a su manera.

Vacaciones de primavera El caso de Nishi y Yamada

No es lo que tenía en mente.

Uf…

Si terminas la tarea pronto, podrás estar más tranquilo.

Vamos a algún sitio después, a una cita divertida.

Una cita…

Me fascina que lo diga sin titubear.

Ni… Nishi, ¿quieres ir a algún sitio concreto?

Este… No sé.

Quiero ir al acuario.

Qué bonito.

Nishi, ¿te gusta el acuario?

Sí. De pequeña tenía un pase anual e iba mucho con mi familia.

Nunca había venido a este, pero tenía ganas.

Ya veo.

Me puse a hablar mucho de golpe.

¡Tienen un carrusel!

Es raro ver uno en un acuario.

¡Quiero subir!

¿Quieres subir?

No, no es necesario.

Me veo entre los niños…

¿Segura?

Acabo de darme cuenta,

pero estoy nerviosa por haberlo traído adonde yo quería ir.

Ya me preocupé.

Espero que Yamada no se aburra.

-Pues sigamos. -¡Sí!

Por allá

-A la carga. -¿Vas a la guerra?

Qué bonito.

Absorta

Embobado

¡Ah!

Me quedé absorta.

¿Me entretengo demasiado al principio?

-Es muy bonito. -Sí.

Intentaré ir deprisa.

Medusas.

La sala es impresionante.

Qué bonito.

Si saco una cámara de las grandes,

La traje por si acaso…

¿parecerá que me lo tomo muy en serio?

Na… Mira la hora. Hay que apartar sitio en el show de los delfines.

Ya está lleno.

Perdón, perdón.

¿Por qué?

Por ahí hay sitio.

Qué cerca estamos.

Es muy buen sitio.

En esta zona salpica mucha agua.

¿En serio?

¿Qué hago? ¿Le molestará? Seguro.

Me preocupa…

¿Cuánta agua nos caerá?

-Vamos… -Necesitamos impermeable.

Iré a comprarlos.

¡Tarán!

Qué linda.

Tomémonos una foto.

Ah

Ah

SALIDA

¿Ya vimos todo?

¿No nos saltamos nada?

¿Podemos salir?

Este…

¿Podemos volver a las peceras del principio?

¡Claro!

¿Aquí hay algo vivo?

Está camuflado. Mira, está ahí.

Es verdad.

Gracias por acompañarme.

Ya estoy satisfecha.

Oye, yo también tengo un asunto pendiente.

¡Viva!

Conque querías subirte.

Je, je…

Sí. Ya estoy satisfecho. Gracias.

Increíble.

Al principio estaba nerviosa por si solo me divertía yo.

¿Por qué? Me divertí mucho.

Menos mal.

Es que cuando miraba los peces no veía nada a mi alrededor.

¿No? Yo lo veía todo superbién.

Tal vez sea malo para un profesor de peces.

Imaginación

Mira a los peces

¡Lamentable!

¿Qué dices?

Bueno, al final…

si tú te diviertes, yo también, Natsumi.

No te preocupes.

-¿Natsumi? -Quedó forzado, ¿no? Qué vergüenza.

Es que se me hace raro seguir llamándote Nishi.

Natsumi.

Sí.

Natsu.

Ay…

¿Nacchan?

Como tú prefieras.

Vacaciones de primavera El caso de Suzuki y Tani

29 de marzo

30 de marzo

¿Hola?

Hola. ¿Qué pasa?

Feliz cumpleaños.

¡Gracias!

Son justo las 00:00

¿Quieres ir a algún sitio cerca del parque?

No sé.

Creo que prefiero pasear sin rumbo.

¿Estás despierta, Miyu?

Waaa

¡Papá!

Nos vemos mañana, Tani.

¿Es Tani? ¿Estaban hablando?

Horario de clases anuales

Repaso

Exámenes de admisión

¿Adónde vamos esta primavera?

¡A ver los cerezos en flor!

Ya vine con Azuma y Nabe hace un tiempo,

pero ahora tienen más flores.

Ah, ¿esa foto que me mandaste?

Sí. Aprovecharon la salida y celebraron mi cumpleaños.

Hasta me dieron regalos.

¡Ah!

¿Sonó a que pido más regalos?

Lo arruiné…

No era mi intención…

Felicitarla antes tampoco es que sea mejor.

Cumpleaños de Tani

Quería ser la primera en felicitarte

No sabe cómo sentirse por que se le adelantara

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Miradita…

Ahora que me fijo…

Llena

Qué mochila tan grande lleva.

¿Qué hago si me preparó una sorpresa?

Por cierto,

traje una manta de pícnic. ¿Dónde nos ponemos?

Gracias.

Ah…

Fshh…

Fshh…

Traje una bebida caliente.

Qué bien.

Si necesitas toallitas, avísame.

Un ligero intento de mostrar que viene preparada

Gracias.

¿Dónde fue eso?

Cerca de la casa de Azu.

Hasta nos planteamos invitar a Taira.

Taira también vive por aquí, ¿no? ¿Lo llamamos?

¡Llámalo, llámalo!

Será el único chico, pobrecito.

Somos nosotras. Le dará igual.

Pero no le avisamos con tiempo.

¿Tú crees que habría venido?

Primero se quejaría, pero al final iría.

Qué gracioso. Me lo imagino tal cual.

Qué buen día hace hoy.

Ya es primavera.

Cuando desaparece el frío que aún perduraba

y siento un calorcito que dice que ya acabó el invierno,

es como si empezara algo nuevo.

¿No decías que te ponía triste?

Eso es antes de primavera.

Qué complicado.

Ojalá pudiéramos vivir momentos así para siempre.

Cafetería

Qué rico se ve.

Lo sencillo es lo mejor

Me sorprende que conozcas una cafetería tan linda.

En mi casa casi siempre compran los pasteles aquí.

Pero es la primera vez que como adentro.

-¿Ah, sí? Qué bien. -Sí.

Feliz cumpleaños.

Estaba muy rico.

Toma esto.

No se ve muy confiado.

Pl

of

Cómo pesa. ¿Qué será?

¡Una taza! ¡Y tiene mi nombre grabado!

¿Es de las que conservan la temperatura?

Sí.

Como tiene tapa, me pareció útil para llevártela a tu cuarto.

No sabía qué quería y concluyó que algo útil era lo mejor