Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 183 lines.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
يي تشينغ شيونغ ، أسرع! ابنتك أحضرت حبيبها للمنزل !
مرحبا ، سررت بلقائك
تصرف وكأنك في بيتك ؟ إذا احتجت أي شيء فقط أخبر ماما يي
في هذا الجيل ، حيث لا أنتمي ، لقد ظننت أنني سأكون دون أي شيء
يي وهن وهن تعالي إلى المطعم معي الليلة
هذا هو الاختبار الأخير في فترة تجريبك
يي زهن زهن حقاً لا تستطيع شرب الكحول
ألا تعلم ما هو المستشار المالي ؟
أنتِ لا تظنين أنني سوف أطردكِ غداً ؟
أريد أن أجد طريقي للعودة
أين حقيبتكِ ؟ - لقد تم سرقتها
لكن كان هناك شخصُ جعلني أتوقف في خطواتي
صباح الخير - لي جين تشين !
إذا لا زلتِ تملكين نفس النتائج السيئة
سوف أجعلكِ حقاً مساعدة السمسري الجديد
ربما يمكنني أن أجد فقط الإجابات
لماضيي غير المحلول هنا
هل الشخص الذي تحبه اسمه —؟
أمسكه !
ما هي مشكلتك ؟ - جهاز الاستنشاق...
يي زهن زهن اهدئي ، حياة روليكس ( تشي تشي ) بين يديكِ
هل كان لديك هذا المرض منذ كنت صغيرا؟ - نعم
ما هذا ؟
أعيديه
دعني ألقي نظرة - أعيديه
هل هذه هي النسخة الأحدث من براويز الصور ؟
أعيديه
سأعيديه
ردة فعلها كانت مبالغاً بها قليلاً
سيدي ، طبق آخر
استمتع
أمسكه ، إنه لص
هل لديك مرض عقلي ؟
انهض
أنت لا زلت تقاوم
ضابط الشرطة! لقد أمسكنا للتو لصاً
لقد سرق محفظة صديقتي
تعال معنا
اتركوني !
انتبه لنفسك !
باي - باي !
شكراً لك
أنا آسف لضربك عن طريق الخطأ للتو
أوه ، لا بأس . إنها مسألة عدالة أن أساعدك
ما هو اسمك ؟ - اسم عائلتي لي
إذا كان ببنا دقر ، سنلتقي مجدداً ، أيها الشاب الصالح
هذا يكفي! اترك بعض لأختك. لماذا تأخذ كثيرا؟
هيي ، أنا شاب يكبر !
أنا أنمو بالطول على عكس زهن زهن، التي، إن هي أكلت كثيرا، تنمو بالعرض
ليس هناك فقط أختك التي تعيش في المنزل. كما أن لدينا ضيف. اترك بعضاً لتشي جي
لقد عدت!
لنأكل ! - كلي بعض العشاء
أنا لست جائعة
هاه ؟ - كيف يمكن هذا ؟
لقد قالت أنها ليست جائعة ؟
تلك... تلك كانت قبلة ؟
لا ! لا يمكن أن تكون ! لا يمكن ! لقد كانت حادثة
كيف يمكن هذا ؟
يي زهن زهن ، توقفي عن التفكير بها ؟ ذلك حدث بسبب الجاذبية ؟ وسط الجاذبية عنده اهتز
هذا لأن ملاحقة اللص هي السبب بأن جعلت ساقيه متذبذبة
توقفي عن تخيل الأشياء !
الشيء الوحيد الذي تحتاجينه الآن هو إيقاف دماغكِ عن التفكير !
توقفي عن التفكير حولها ! توقفي !
نعم ، زوجي المستقبلي في نيكي وو . هو على الأقل يبدو مثل نيكي وو
أنا لا أحبذ الرجال أمثال تشين تشي
يي زهن زهن . لقد أمسكت باللص ، أريد أعيد لكِ محفظتكِ
أنا — أنا — أنا نائمة . سنتحدث عن هذا غداً
هل تظنين أنني غبي ؟ لقد أطفئتِ للتو الأنوار . لا زال الوقت مبكراً
إذا... قم بإدخالها من تحت الباب
محفظتكِ غليظة جداً ، كيف يمكنني إدخالها من تحت الباب ؟
إذا ضعها أمام الباب ، سآخذها في الغد !
لماذا لا زلت هنا ؟
لقد تذكرت للتو أنكِ لم تعيدي ساعتي بعد
سأعيدها
أنا — أنا بالفعل أعدت ساعتك ؟ ما الذي تريده أيضاً ؟
ما الذي تفعله بالضبط !؟
هل تريدين من تكون معرفة زوجة زوجك المستقبلي نيكي وو ؟
أنت... هل يمكنك أن تعطيني بعض المساحة ؟
يي زهن زهن ، هل أنتي بخير ؟
لا يمكنكِ حتى تقبل نكتة كهذه ؟
أنتِ لم تشكريني حتى على إعادة محفظتكِ
زوجي المستقبلي ♥
يي زهن زهن ، انسيْ أمره ! انسيْ أمره !
انسيْ ، انسيْ ، انسيْ !
لماذا لا زال هو ؟
يي زهن زهن ، تمالكي نفسكِ
ما هي فرص حدوث شيء كهذا
بسبب إسعاف ؟
هذا غريب
لماذا أنا لا زلت أفكر في الأمر ؟
آسفـ— آسفة!
لماذا عائلتكِ دائماً يطفئون الأنوار عندما يحل الظلام؟
أنا آسفة
لقد نسيت أن هناك شخصٌ إضافي في المنزل
إنها مشكلتكِ لو نسيتِ ، لكن لماذا عليّ أن أعاني أنا ؟
أنا آسفة. لم أفعل ذلك متعمدة
لماذا لم تذهب إلى النوم بعد ؟
ماذا عنها إذاً ؟ - لأنني...
لقد استيقظتِ بوقت متأخر. بماذا تفكرين ؟
أنت...
أنا ذاهبة للنوم
ليلة سعيدة!
الإثنين 23 أكتوبر
صباح الخير
صباح الخير
أمّي و أبي ليسا هنا؟ - نعم، لقد ذهبا لتسليم الملابس -
...إذاً سأتناول الطعام في - مهلا، يي غو ان -
مهما كان عدد من في المنزل، عليك بالجلوس لتناول الطعام! هذه القاعدة الأولى لعائلة يي، هل نسيت؟
حسنا، حسنا
أختي الكبرى، هل بإمكانكِ إعارتي بعض المال؟
أ لم يعطياك أمي و أبي مصروف جيبك؟ أ ليس ذلك كاف؟
أحيانا أضطر لمرافقتها إلى السينما أو دعوتها إلى العشاء
عن من تتحدث؟
حبيبتي
لديك حبيبة؟ منذ متى؟
ما يقارب الأسبوعين
أسبوعان و قررت منادتها بحبيبتك؟
نعم، بما أن كل منا يمسك بيد الآخر، ليس من المعتاد ان أمسك أيدي شخص ما
يي غو ان، ما زلت في سن السادسة عشر و قد أمسكت يدا شخص ما؟
هل استشرت والدي الفتاة إذا كانا موافقين؟ أنتما في طور المراهقة
...اذا أمسكت أحدكم بيد الآخر، سوف تقبلان بعضكم. بعد القبلة، ستقومان بال
أ ليس ذلك سابق لأوانه؟
أ بإمكانك أن تكوني مختلفة عن الكبار الذين يدعون أننا لا نفهم؟
بالاضافة، لقد تجاوزت العشرين و البضع و لم تكن لكِ علاقة حقيقية حتى الآن. ماذا تستوعبين؟
أجل، لم تكن لي علاقة لكن لا يعني ذلك أنني لا أفهم
أعلم أن الحب يولد من أساس الصداقة
يحتاجا الطرفان إلى قضاء بعض الوقت لفهم كل منهما لهوايات الآخر
عاداته، وضعية عائلته قبل تمكنهما من المواعدة
مخطئة! الحب هو لحظة، نبضة
ذلك الإحساس عندما تشعرين بالبريق ينبعث من الشخص الآخر
من أين سمعت ذلك؟
لاي ديان 50 (برنامج تلفزي منذ بضع سنوات
يي زهن زهن، عليكِ مواعدة شخص ما
و إلا في غضون بضع سنوات، سيقوم أمي و أبي بإرسالك لمقابلة رجال لم يتمكنوا من الزواج
اثر ذلك، سوف تتمنين استخدام آلة الزمن للعودة لهاته اللحظة لمواعدة شخص ما
أ ليس ذلك صحيح، آخ تشي؟
لماذا تسأله؟ لن أتجادل معك. أنا ذاهبة للعمل
مهلا، أ ليس من المفترض تناول الطعام معا على الطاولة؟
سأكسر القاعدة اليوم
!-يي زهن زهن، يي
...اوه
هل حصل عطب ما؟
لقد نسيت ملئ الخزان بالوقود
مهلا - مهلا
ماذا؟
...تنورتك
ماذا عن تنورتي؟
السحاب لم يغلق
التفتي
لا بأس! يمكنني القيام بذلك بنفسي
أيا كان
صدمة كهربائية. الفيزياء في مدرسة ابتدائية.
بالطبع أنا أعلم أنها صدمة كهربائية.
جيد. كنت أعتقد أنك قد تعتقد شيء آخر .أ قال أخيك :
"مثل شعور شرارات كهربائية".
لن يكون ذلك معك!
يا إلهي! تناول وجبة الإفطار معا، والمشي أيضا للعمل معا...
ما هذا بالضبط؟
إذا لم يكن يي تشن تشن حبيب ..
إذا ما حدث أمس كان أول قبلة لها. هل يتوجب علي الاعتذار؟
ولكن كان مجرد حادث.
...ام، روليكس
تشن مع الأذن راديكالية، وتشي كما هو الحال في "واضحة". (تشي: تشبه صوتيا لكلمة "واضحة" في الماندرين)
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة قصيرة الآن، ولكن تزالين لا تذكرين اسمي؟
تشين... تشا
لماذا قررت العمل بشركتنا؟
أ لم لم تعجبك الشروط؟
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
على الرغم من امكانية رفضك لطلبي
أنا حقا لا أريد أن أطرد من عملي
أيضا، يا جوان ستغادر الشركة
السبب بسيط. أنا بحاجة لعمل
أعتقدت أنك لا تريد أن تكون موكلي لأنك تريد أن تعبث معي.
يي تشن تشن، لا تكون سلبية جدا حول الأشياء.
إن العالم سيكون أجمل بهذه الطريقة.
إلى ماذا تصغين؟ - الراديو -
انها لحظة الصحوة، أغنية يا خوان الألغام.
انها الأغنية التي أمي كثيرا ما تستمع إليها،
تبين أن أغنيتها المفضلة.
هل بإمكاني الإستماع أيضا؟
حسنا
دعني أخبرك، هذه الأغنية حقاً-- - ششش
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.