Ending Again (Ddohanbeon Ending / Ttohanbeon ending / 또한번 엔딩)

Veterinárna klinika Magok Namu

Je zima. Mala si ísť dnu.

Ako dopadla operácia?

Dobre.

To je úľava.

To naozaj je.

Skvelé.

Veterinár sa rozhodol o Kkamiho postarať.

Čo si mi chcela povedať?

To nič nebolo.

No tak. Hovor.

Opäť koniec: Opäť koniec.

Musím sa priznať,

že Kkamiho vôbec nepoznám.

Nikdy predtým som ho nevidela.

Prepáč, že som klamala.

Len som sa chcela s tebou zoznámiť

a občas sa s tebou stretnúť. Preto som klamala.

Dokonca som si priala,

aby sme ho nenašli.

To bol úplný opak mňa.

Modlil som sa, aby som ho čím skôr našli.

Chcel som ho rýchlo nájsť a ísť s tebou na skutočné rande.

Boli sme vonku a v zime.

Mali sme sa stretnúť na jar.

A našťastie sme

sa nestretli v lete ani jeseň.

Mohli sme premoknúť v daždi a snehu.

Stretnime sa tiež mimo tejto štvrte.

To sa mi páči.

Naozaj by som rada.

Ja tiež.

Som doma.

In Yeong je tu. Zdá sa, že je chorá.

Daj jej nejaké lieky.

Hej!

Si chorá?

Vstaň. Daj si lieky.

Si v poriadku?

Môžem tu pár dní zostať?

Pár dní? Iste.

Nič sa nestalo, že?

Dobre. Budem ticho a odídem.

Yun Su Do

In Yeong.

Áno?

Si chorá?

Odpovedz mi.

Je to kvôli Chan Huiovi.

Chcel som sa pomstiť.

Preto som si ťa vzal.

Nie, som v poriadku.

Mimochodom,

keďže výstava skončila, ideme niekam na pár pív.

Ty nepôjdeš, že?

Pivo?

Ak nemáš rada pivo,

môžeme si dať soju.

Nie, pivo znie dobre poďme.

Naozaj?

Áno. Toto je tvoj posledný týždeň.

- Mohla by to byť rozlúčka. - To je skvelé.

Pôjdeme už?

Ešte pracujú...

Dobre, rezervujem miesta.

Pre dnešok končíme.

Yun Su Do

Na zdravie!

Výstavu sme zvládli.

Vy tiež.

Nie len my.

Ta-dá.

Čo je to?

Posledné tri mesiace si sa veľmi snažila.

Naozaj. Otvor to.

Tieto milujem.

Ďakujem. Vážim si to.

Nehovorme o tom.

Naozaj o nič nejde.

Vraciaš sa do školy?

Áno. Ešte mi chýba zopár hodín.

Čo? Ešte si nepromovala?

Nie, ešte mi zostáva dokončiť semester.

Máš šťastie. Škola mi chýba.

Aj mne.

Mne nie.

Čo? Prečo nie?

Ja chcem pracovať.

Akonáhle začneš pracovať, budeš to ľutovať.

Radšej budem ľutovať, keď budem mať prácu.

Alebo môžeš po promócii nastúpiť k nám.

Presne.

Čo?

To nič. Pime.

Pime.

Pane.

Dobrý deň.

Pozval som ho. Urobil som dobre, že?

Áno.

Toto je super.

Ktorým smerom idete pán umelec?

Idem tadiaľto.

Presne tým smerom ide aj In Yeong.

Zbohom.

Dovi.

Poďme do ďalšieho baru!

Nechcem ísť.

Počkaj.

Manželská zmluva

Nenechávať osobné veci v spoločných priestoroch.

Hej, toto je absurdné!

Mám mať šampón a šálky v spálni?

Povolím maximálne 5 vecí.

- 10. - 6.

7.

Prosím.

6...

Dobre, 7 bude v poriadku.

5. Nezamilovať sa.

- Láska? - Toto je podmienka,

ktorú vždy píšu v seriáloch.

5. Nezamilovať sa.

História volaní In Yeong

Zase si na mojej hodine?