Carom Shots (Carambolages)

ولسي، أنت بالخارج!

سيداي نورفولك وسافولك

.كاردينال ولسي

تم طردك مثل قاضي القضاة

بأوامر من الملك

عليك أن تعيد لنا الختم المعظم

هل تريد تناول طعام العشاء؟

أليس كل ما أردته ألا يتحكم بك أحد؟ أليس كذلك؟

وحولك الأمراء مطيعون مثل الأطفال، يزحفون هنا

حسناً، أنا هنا الآن...

.وسوف لن أرحمك، وربما ألتهمك بنفسي...

.العظام، اللحم والغضاريف

.يجب أن تسلم الختم الأعظم

! جيد

.على ما يبدو، من الضروري وجود أمر مكتوب من الملك

هل لديك واحد؟

لا؟

.أوه، يا للإهمال

.محامي، ثوماس كرومويل

هل تريدنا أن نعود إلى ويندسور من أجل قطعة ورق؟

في هذا الجو؟

.في الواقع، نعم

، محاميّ يقول إنني لا ينبغي أن أعطيكم الختم

.إلا بأمر مكتوب وإلا فلا

،أخبرني بهذا، قولاً واحداً

.سأسلمه باليد لرئيس محكمة الاستئناف لا غير

....إذن

.من الأفضل أن تعود برفقته

.سيدي، مكره على فعل هذا

هل كنت تعلم هذا، ام أنك قررت للتو؟

.سيعودون خلال يوم واحد

،حسناً، هذي الأيام 24ساعة تشبه المعجزة

.كأنك أحرزت نصراً

هل لدينا ما نقدمه للضيوف؟

.كيف ستقدمون الطعام؟ في أطباق

ما هذا؟

.إنه مستعار

.قاموا بمصادرة خزانتي الخاصة

.وأنت تعلم كيف أتحسس من البرد

.شكراً لك، بيتر

.من المفترض أن تكون هذه ل، آن بولين، أعتقد

.الملك يريد لها أن تقيم في لندن

.هذا القصر تابع إلى أبرشية يورك

متى تصبح السيدة آن رئيس الأساقفة؟

.الآن، الآن يا ثوماس، كل شيء أملكه، كل شيء من الملك

،إن أراد الأبرشية، ليأخذها لكل ما تحوي

.وقتها متأكد أنني سأجد سقفاً ألتجئ تحته

إنه توقع أن يجد تمثالاً من الشمع لنفسه

مع مشبك مغروز فيه

.تعال وشاهدني

لماذا؟ سيدي؟

متى؟

.منذ متى تحسنت أخلاقك

.هذا لا شيء، أريد أن أخدم الأمير

.الأمير الأنبل، الأكثر حكمة في كريتسيندوم

.لا أتوقع أن اسمع أي كلمة ضد هنري من أي رجل

هل تظن أن الأمر متعلق بالإنجليز؟

.لايستطيعون رؤية رجل يصعد نحو المجد، إلا وقاموا بسحله

.هؤلاء ليسوا الإنجليز

.مجرد ناس

،"سنحضر السيدة آن من فرنسا قريباً

.لتتزوج في إيرلندا

."أسمع الآن أنها رقصت مع الشاب هاري بيرسي، في القاعة مقنعة

.واختلت به في زوايا مظلمة

".وأنا لا يمكن أن أحتفظ بهذا"

..سيادتك، هل تظنني متورط في

.أوه، سيد ثوماس بولين

.ربما تكون مستغرباً مما أفكر فيه

.آن تعرف جيداً، بأنه لايوجد مستقبل لعلاقتها مع الشاب هاري بيرسي

لكنه يؤمن أن لديه الحرية المطلقة باختيار شريكة حياته. - الحرية المطلقة؟ -

يختارها بنفسه...؟

!إنه ليس فتىً أحمق

.إنه الرجل الذي سيمسك بزمام الأمور في الشمال من أجلنا، في يوم ما

،عائلة بيرسي تحتوي على أغلب نبلاء المملكة

...في حين أن البولينيين كانوا مرة واحدة في

ماذا؟ التجارة، ألم تكن أنت؟

من هناك؟

من هناك؟

.اوه، هذا سنيفين جاردينار، السكرتير الخاص بي

.أخرجه من هنا

.ستيفن

ومن هذا؟

.لا تهتم من هذا، إنه لا أحد

... المشكلة أن

... ابنتي وهاري بيرسي

.أخشى أنهما قد يكونوا ذهبا بعيداً في حماقتهما

...يبدو أنهم قرروا سوياً قبل أن يراهما أحد

.هل يمكنك أن تنسى كل شيء يتعلق بما بينهما والشهود

سوف أجلب والده إلى هنا من الحدود

،وإن كان ذلك الضال يتحدة والده

.سيتم حرمانه من حقه كوريث بسبب ضلاله

،الآن، عليك تزويج ابنتك في إيرلندا

قبل أن تسمع شائعات من ذلك الملوث

انتهى، سيدي الكاردينا؟

انتهى

!صبي الجزار

!كلب الجزار

.أخرج، أيها الكلب

.إنه يتحدث عنك

.إذن، سيد كرومويل

.ويليام بوبلي يقول لي يمكن أن أجد عمل مناسب لك

.الرجل متعدد المواهب، كما يقول

ذكريات لاتنسى؟

.هناك تقنية، سيدي

.تعلمتها في إيطاليا

كم المدة التي قضيتها في الخارج؟

.إثنا عشر عاماً

من أين أنت؟

.بوتني، تركتها حين كنت صغيراً

وأبوك؟

.بلاك سميث

! آه، أخيراً

.رجل ولد برتبة أقل حتى مني

...توقف

! بيلا - إيتن؟ -

. مممم، هممم - نبيذ؟ -

لمَ لا؟

.أنوي العمل معه، أقصد الكاردينال

.أنت تعلم ما يقال في إيطاليا

"II principe bisogna sceglierlo."

".عليك أن تختار أميرك" - تختار ماذا؟ -

.بغض النظر عمّا يريد

.يكفي هذا

.ليز، لا أريد أن أقضي حياتي في التنقل

...وإن كانت حدود هذا الرجل يجب أن تنتهي هنا او هناك

.أفترض أنك تعرف ما الذي تقوم بفعله

.على الأقل دائماً يبدو عليك أنك تفعل الأمر كما ينبغي

نعم، أنا أفعل. ألا يبدو هذا؟

.من اللطيف أن ننظر إلي بدلاً من الكاردينال

.هذه أصغر مجاملة قد تكون تلقتها امرأة

من الذي يقول هذا، بني؟

،هو، يتمنى أن تكون بخير، يتمنى أن نكون بخير

.أتمنى أن تكون أختاه الصغيرتان: آن وجريس بأفضل حال

.هو بخير

".أنتهي هنا، ولضيق الوقت، ابنكم المخلص دائماً.. جريجوري"

.لاتينية مريعة

.آن هي أفضل طالبة

.آن، من فضلك أحضري لنا الفطور

.بعد أن أتعلم اللاتينية، ساتعلم اليونانية

.بالكاد يعرف "جريجوري" كلمة يونانية

كيف ستكون لندن حين يصبح ذلك الشخص عمدتها؟

.من ألمانيا

.إناه تأتي معبأة كأي شيء آخر، بالكاد أرسلت الصبي بعيداً

... إن أردت أن تعرف - .لا أريد أن اعرف -

.ليز، إنه عهد تيندال الجديد

.من الجيد أن تقرأه لنفسك

.مكتوب بالانجليزية- هذا ما اقصده

.وليس اللاتينية

كيف يمكن لهذا أن يكون هرطقة؟

.اقرأه وسترى كيف تم تضليلك

...لم يذكر الراهبات، الرهبان أو حتى بقايا المعابد

.لم يذكر البابوات

.أفضل قراءة لي هي في كتب التراتيل خاصتي

كتب التراتيل خاصتك؟

.جريس، انظر إلى هذا

راف؟

ريتشارد؟

...أوه

.متأخر- أنا أم حضرتك؟ -

.أنت بالطبع، إنه ينتظر

.كان البحارة سكارى

.أنا مستغرب، أنت حتى لم تقم بالتجذيف بنفسك

لقد كبرت على النهر، أليس كذلك؟

.ليباركك الرب

!شكراً

أوه، أرسل الملك في طلبي صباح اليوم -

.صباحاً على غير العادة

ماذا كان يريد منك؟

.الرحمة

. ابن

.أراد الملك إبناً

.ثمانية عشر عاماً من الزواج، ودون وريث

.لذلك قرر أن يتركب بعض الخطيئة لكي يكسر لعنته

...يا إلهي

من أين عرفت كل هذا؟

.عند رصيف الميناء، بعد مغادرتي البيت بقليل

.أحصل على معاشي منه، لفترة ما

.الجميع يظن أن الحصول على طفل أمر سهل

،هل هناك أشياء أخرى ينبغي أن أعرفها عنك

عبد مريع؟

.حين كنت في إيطالياً أمسكت بأفعى لبعض الوقت كتحدي

هل كانت سامة؟

.نحن لا نعرف- هذا كان الرهان

ماذا بشأن تلك الخطيئة؟

.آه نعم، الخطيئة

أتذكر حين أحضروا الملكة من إسبانيا

.لتتزوج أخ هنري، الأمير آرثر

16...

.بالكاد تتحدث كلمة بالإنجليزية

...لو رأيتها حين رقصت

..شعرها الأحمر منسدل على أكتافها...

الله يسامحك؟

.يسامحنا جميعاً

،ماذا عن موت آرثر

.قرر هنري أن يحصل على أرملة أخيه آرثر

،كاثرين صرحت بأنها بقيت عذراء

.المسكين آثر لم يلمسها قط

كل الأمور في روما مكبلة بالتشريعات الدينية

...وأشك أن شخص واحد فقط حظي بـ

لكن الآن؟