Lake Placid 2

Denne innsjøen begynner virkelig å skremme meg.

Vet du hvor mange som har forsvunnet herfra

de siste årene?

To kanskje.

Men vet du hvor mange som har forsvunnet de siste seks månedene?

Fem.

Du er paranoid. Du burde kutte ut marihuanaen.

Eller i det minste dele med meg.

Greit, jeg er ferdig. Nå stikker vi.

Slapp av. Jeg må bli ferdig med prøvene.

Du må ta det med ro. Du trenger en hobby.

Du burde prøve golf.

Tillman, hvorfor er du her?

Du liker jo baseball og hockeysveis

bedre enn økosystemet.

Bare så du vet det, så begynte jeg med dette

for å møte sexy miljødamer som ikke barberer leggene.

Herregud, hjelp meg!

Hjelp meg! Hjelp meg! Nei!

Tillman! Tillman! Tillman!

Tillman! Tillman!

God morgen, solstråle.

- Har du det morsomt? - Ja, veldig.

Kødder du? Dette er universets kjedeligste sted.

Scott, du må være her sammen med meg i en måned

så du kan vel i det minste prøve å nyte det?

Du har verken kabel-tv eller bredbånd.

Mobilen min virker ikke engang.

Mange ville ment det var bra, Scott.

Ja, i motsetning til den fryktelige paien din.

Hvis du har bestemt deg for å mistrives,

hvorfor ble du med hit, da?

Det kalles foreldremyndighet, sheriff.

Hør her, det er noe du bør innse med en gang, gutten min.

Du snakker kanskje sånn til venner,

men jeg er verken din venn eller likemann.

Jeg er faren din, og jeg krever at du respekterer meg.

Ja da.

Kom inn, sheriff Riley.

Riley her.

Sheriff, EPA-fyren er her igjen.

Sier at partneren hans har forsvunnet på innsjøen. Over.

Mills? Han røykte vel noe dårlig og glemte at han var der ute alene.

Jeg kommer om et par minutter.

Hør her, jeg må på jobb.

Men etterpå kommer jeg og henter deg, så kan vi dra på kino. Ok?

Ja, kanskje det.

Kan du ikke bare snakke med henne?

Herregud, pappa. Måtte du ikke på jobb?

Ja.

Kan du ikke snakke med henne?

Jeg snakker med henne når jeg vil.

Hvis du er så ivrig, kan du vel snakke med henne selv?

Pass på hva du ønsker.

Hei! Kan jeg få et par ord med deg?

Hei, hvordan går det?

Er det mulig?

AROOSTOOK SHERIFFKONTOR

- God morgen. - God morgen, sheriff.

Miner, du må være gal som lurer deg innpå folk.

Det er jobben min.

Ja, unnskyld meg mens jeg gjør min.

Jeg hørte at enda en hadde forsvunnet på innsjøen.

Hvor mange er det nå, sheriff?

Er det en seriemorder på frifot, eller et villdyr?

Kanskje AI-Qaida og hellig krig? Har du en kommentar?

Ja, det har jeg.

Skriver du noe i avisa som skaper panikk i byen min

så ender du opp på bunnen av innsjøen.

Det kan du sitere meg på.

Du er en vakthund. Vokt!

Hvem kjøper bein til deg?

Kan noen fortelle meg

hvorfor den lokale sladdersentralen plager meg?

Hallo, Frank.

Jeg har nok å stri med uten å måtte hanskes med den tosken.

Jeg bad den jævla snushanen Cal Miner komme seg vekk herfra.

Han begynte å sutre om pressefrihet eller noe sånt.

Kan du ikke skyte ham, sheriff?

Hadde det bare vært så enkelt.

Nå overproblematiserer du igjen.

Kan vi gjøre et unntak for Cal?

Ikke frist meg, Dale.

Hør her, sheriff...

- Hei, Frank, hvordan går det? - Bra.

Nei, ikke så bra.

Ja, jeg hørte om det. Kan du ikke fortelle oss om det?

Jeg og partneren min jobber på innsjøen, og

før jeg vet ordet av det, er han i vannet.

- Helt uten videre? - Ja.

Jeg prøver å få ham opp i båten igjen mens han skriker og hyler

da noe trekker ham under.

Han er borte, sheriff.

Det er noe jeg ikke helt skjønner her.

Hvordan havnet han i vannet?

Jeg tror han falt da han lente seg over ripa.

Jeg har et spørsmål til deg, Frank.

Du spiste vel ikke noen spesielle brownies i morges?

Tror du dette er en spøk, sheriff?

Bli med meg, så skal jeg vise deg poenget.

Greit, Frank.

Det aner meg at jeg ikke vil like det som er under teppet.

Oi.

Dette er vennen din, altså?

Det var det iallfall.

Det som er i innsjøen, tok resten av ham.

Jeg må ringe Viltnemnda. Dekk til det der, Charlie.

Vi har allerede blitt tilkalt.

Er det ikke flott, mine herrer?

James, om det hjelper, så bad jeg dem faktisk sende noen andre.

Setter pris på omtanken, Emma, men jeg er proff.

Jeg takler det. Jeg har bare ikke hørt fra deg på lenge.

Jeg sendte deg en e-post.

En gruppepost om en dyrevernaksjon. Hvor personlig er det?

Jeg trodde ikke du var helt ferdig med ekskona di.

Og hva pokker mener du med det?

Jeg vil nødig avbryte parterapien,

men jeg er ikke dr. Phil, og dette er pinadø ikke Oprah heller.

Det der er ikke et leketøy, Frank!

Emma? Se hva du gjorde.

Er du fornøyd nå?

Jeg skjemmes. Jeg har aldri likt blod.

Bra du ikke var på innsjøen. Det var fryktelig.

- Han ble dratt under så raskt, så kraftig. - Her.

Noe så skremmende, Frank,

det må ha vært en fjelløve eller en syk bjørn.

Oddsen for at et pattedyr dreper på dypt vann

er en milliard til en.

Like store som for at vi finner ut av det på denne verandaen.

Takler du å dra tilbake til innsjøen, Frank?

Ja da. Kom igjen.

Ok.

Jeg har en båt. Kom.

Frank, vi har gått over området fire ganger.

Er du sikker på at det var her han gikk under?

Jeg tror det.

Du tror det?

Jeg visste ikke at det bodde noen på denne siden av innsjøen.

Det er gale Sadie Bickerman.

Hun flyttet dit et par år etter at søsteren hennes forsvant.

Jeg har hørt at hun gav levende kyr til et par 12 meter lange krokodiller

som hun holdt i bakgården.

Hva? Det er jo helt sinnssykt.

Det er slike detaljer du kunne nevnt på likhuset.

Kom igjen, Mills.

Du vet at alle rundt her overdriver, om du skjønner hva jeg mener.

Krokodiller lever ikke så langt nord som Maine.

Hvis det var en her oppe, ville det nok vært på nyhetene.

Kanskje, men det er ikke slike ting en innsjølandsby

vil ha i turistbrosjyrene.

Hei, sakk ned.

Hva er det der borte?

Jeg vet ikke.

Jeg kjører bort for å se om jeg kan fiske det opp.

Skal vi se. Kom hit.

Et øyeblikk nå bare.

Hva driver du med?

Du har jo sett dette før.

Vi kan vente i hele dag, eller jeg kan hoppe uti og se hva det er.

Snu deg bort. Snu deg bort!

Skal du bare hoppe uti? Skal du ikke la...

- Ja, jeg hopper uti. - Du er uforbederlig. Snu deg!

Tror du en 12 meters krokodille vil ta meg?

Det er lov å håpe.

Hva er det?

- Tillman? - Det var det en gang.

Emma, kom deg opp med en gang. Kom.

Kom igjen.

Sånn ja.

Sånn ja. Forsiktig. Ok.

Kom igjen.

Tror du at det er en kjempekrokodille nå?

Det betyr ikke noe, Frank. Bare en ny bit i puslespillet.

Bit i puslespillet? Vi har foten hans. Vi har armen.

Og nå har vi hodet hans!

Hvilke andre biter trenger du?

Hold kjeft, Mills! Du hjelper ikke til.

Vi er alle på samme lag. Kom igjen.

Vi må snakke med gale Sadie.

Endelig er vi framme.

Litt av en snarvei, geniet.

Vi kom jo fram?

Ja, Mike. Du er jo rene Magellan.

Vannet ser flott ut.

Absolutt.

Ikke tenk på det engang.

Hun får et eget telt.

Greit.

Må være vanskelig for en koselig gammel dame å bo her ute alene.

Sadie er ikke så koselig.

Og hun er definitivt ingen dame.

Men du har rett i at hun er gammel.

Hvorfor lar du ikke meg snakke med henne?

- Vær så god, Emma. - Ok.

Hei. Mrs. Sadie Bickerman?

Jeg er Emma Warner fra Viltnemnda,

beklager at jeg forstyrrer, men jeg lurte på

om vi kunne få stille et par spørsmål?

Viltnemnda?

Har ikke vært buskap på denne eiendommen siden jeg mistet søsteren min.