The Voices

おい ジェリー

はい コワルスキーさん

デニスと呼べ Ｏ・Ｋが出た

喜んでると 伝えたくてね

よくやったな

どうも コワルスキーさん

" お手柄 " は あの 裁判所の女性だが

弁護士か？

指定の 精神科医です

- どうも...有難う - いいよ

それで ジェリー ミルトン・設備社では毎年

パーティをやるんだが バーベキューの

- ええ - で 部署ごとに担当を

新入りを 出すんだ

で 配送部じゃ 君になる

つまり...

私に手伝いを？

退社後の ボランティァでな

他所からも来るぞ

販売やデザインや

あの可愛い 会計のフィオナも

- いいだろ？ - やります！ もちろん

- はい - よし

最初の会合は 明日 夜五時だ

喜んでやります

会社から ピザとビールが出る

参加します

楽くなるぞ

はい どうも

ボスコ！

いい子だ いい子だな

誰だ？ 誰だ？

よしよし いい子だ

いい子だ！

どうした？ ジェリー

仕事だよ

宿題でも出たか？

明日のシャツ選びさ

- 頼まれたんだ - シャツを？

- 細身は止せよ - うるさい

押し付け仕事が 楽しいみたいだ

勝手に潤滑抜きで

カマ掘られたり

ピクニックで

タダ働きさせられてる みたいだ

ピクニックを 知ってるのか？

- 知ってるさ - 話さない

君がいないと バカにする連中だ

君は不安な 泣き虫だ

泣き虫じゃない

今も泣いてるだろ

いいか？

追い出さないのは

君が大変哀れで

- 面白いからだ - 黙れ！

終る前に分担を─

決めたいんだが...

順番に どうかな？

待てない？

ピクニックは

他の人達と 関係を築く

いい機会だと 思うんです

大変 重要だね ジュリー

皆 終わりたいので...

ジョンは 駐車スペースに

グリルをセット デイブは飲み物を

シェリーは飾りつけを

フィオナは音楽担当 質問は？

はい

アイデァが 閃きました

事務所の 廊下ですが

コンガ・ダンスに 最適と思います

結婚式風に？

観光船風に

簡単 誰でもＯ・Ｋ

やる前から 混乱するね

男子はダンス恐怖ね 男の自我は脆いのよ

平気だ 男だけど

面白そうだ

有難う ジェリー

世界一カッコ良く なくても

所詮 工場での パーティだし

じゃ 決まり コンガ・ダンスつき

次は ジェリー？

明日 音響システムを つけます

他がよければ 以上です

有難う御座いました

私の配送コードは 5-1865 です

- よせよ - デイブ やめて

シェリル、デイブ 終わりだ

諸君 ではピクニックで

ピザの残りが 要る人は

どうぞ... もってって

バイ

ピザは要る？ ジョン

冷めたピザ？ 要らない

無料ピザだぞ

これよりいい物 あるの？

いっぱいある スシとか

生の魚だろ？

いや

熟練のシェフが 完璧に炊いた米に

釣りたて極上の 吟味された

切り身を乗せて 出すんだぞ

生の魚だろ ゾッとする

君は ジャンクでも 食ってな

- ジェリー？ - フィオナ

ねぇ

貴方のシステムは i-Pod 使える？

使えるけど？

アイデァがあるの じゃ

どんな具合？

ええ 上手くいってます

とっても

話して下さい

そう...アー

職場で 好かれてます

- 好かれるタイプね - それで...

いわゆる... ピクニックに

で 私に依頼が ありました

怖かったですが...

引き受けました

- それで？ - えーと

音響システムを 設営してます

素晴らしいわ

貴方は 融和しつつあるのよ

何か薬の副作用は？

分りません

- 飲んでる？ - 分りません

飲まなきゃいけません

はい

自殺の衝動は？

ありません

まだ声は聞こえる？

声？ いいえ

そう...

誰かに話し掛けられると

少し ためらい ましたね

母を思い出します

天使達とは 彼女自身の声でした

ええ

対処方法でした

声は彼女には 現実で

天使達は 説明の為の

方便だったのです

分っています

母はどうあるべきか よく承知してました

そうです その通り

何か質問は？ ジェリー

大事な質問がひとつ

どうぞ

女性がいて

好きなんです

続けて

どれ位話すべきか

この件や母の事 色々を

それで？

彼女を失いたくない

でも 嘘もつきたくない

もし問題が生じたら...

彼女に話します

そうでなければ そのままにします

貴方は自分で 答えを出したわ

何を笑ってるの？

明日 コンガを踊るんです

- コンガ？ - はい

結婚式などの..

見ものですよ

コンガ？

よう 相棒！

ボスコ！ 何ていい日だったんだ！

一緒なら良かったのに！

一発ヤレたか？

答えないぞ

決してないな 女を軽蔑してるから

- シーッ！ - 黙れ ネコ

英国人だぞ

お前はドン百姓だ

オーゥ 何だと？

俺は百姓じゃないぞ ウィスカー？

散歩にいい頃だと 思うがね ジェリー

魅惑的な提案だ

身の程知らず

お茶でも飲んで 男とヤッてるさ

ニゲル、アイデン リバースデール卿とか

お前じゃなく

- 毛玉( 猫 ) を絞めろ - 猫嫌いめ

行こう ボスコ ほら

ジェリー 休憩だ

分った 静かにするよ

フサフサだな トム

後頭部が スゲーよ

終わりだ ジェル

ジェリー

フィオナ

時々経理に 来いと...

- 言った？ - うん

ピクニック準備の時に

いいえ 思い出せないわ

ジェリー リサだけど