Release info

ASSISTANT OF SUPERSTAR EP01 - 02 YOUKU
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Published on: 2022-03-11
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 168 lines.

=Asisten Superstar=

(...aku juga menantikan sedikit perubahan dalam hidupku.)

(Sejak kecil, aku adalah Iblis Pengacau.)

(Guru bilang, jika tak belajar dengan baik, kelak, takkan disukai orang.)

(Sekarang, dia juga menjadi penggemarku.)

(...mahasiswa tahun ketiga jurusan sejarah Universitas Jiangzhou.)

(Juga kerja paruh waktu sebagai tutor.)

Halo, aku ingin tanya, di mana buku "The Commentary of Gongyang"?

- Di area buku sejarah, coba carilah. - Terima kasih.

Jika mau memahami keseluruhan kehidupan,...

...maka harus belajar dari masa lalu.

Harus tangguh, kuasailah rasa inisiatif.

(Sebagai idola ternama yang disukai banyak orang,...)

(...punya martabat dan ketampanan saja sudah cukup.)

(Hanya orang biasa yang harus giat.)

(Hingga gadis ini memasuki kehidupanku.)

(Mimpi yang indah dimulai dari saat ini.)

Yang kau mau adalah buku ini?

Terima kasih.

Aku juga mau.

Aku duluan yang melihat buku ini. Selain itu, sangat penting bagiku.

Namun, aku yang ambil duluan.

- Itu karena kau... - Itu karena kau pendek.

Aku ambil duluan, maka buku itu milikku.

You Xi! Cepat lihat, itu You Xi!

Yang bawa tas hitam itu You Xi!

Benar! Cepat kejar!

Astaga!

You Xi!

Buku ini hadiah ulang tahun untuk pacarku.

Sangat penting bagiku. Tinggalkan bukunya, baru pergi.

- Namamu? - Yuchi Yaoyao.

Aku sudah lama tak beri tanda tangan.

Anggap saja kau beruntung.

"The Commentary of Gongyang" sudah.

Baju sudah, tas sudah.

Sepatu?

Sutradara Wei Ran paling suka hijau.

Aku benci hijau.

Sutradara.

Demi lebih memahami karakter ini dengan baik,...

...belakangan ini, aku membaca banyak karangan Era Musim Semi dan Gugur.

Aku belajar banyak.

Kalau begitu, katakan pemahamanmu terhadap film.

Halo, aku tutor yang direkomendasi oleh Platform Good Teacher,...

- ...Yuchi Yaoyao. - Mohon tunjukkan dokumenmu.

Baik.

Sutradara, aku menulis pendapatku sendiri.

Kuharap Anda bisa memberiku bimbingan.

"Ayahku"?

(Tidak, mimpi buruk dimulai dari saat ini.)

=Episode 1=

Baru-baru ini, kedua aktor populer You Xi dan Song Qiege...

...berebut pemeran utama pria film baru Sutradara Wei Ran, "Menteri Zhong".

Ini telah menyebabkan banyak gejolak.

You Xi, aktor muda populer yang sedang dalam masa transisi,...

...di konferensi pers kemarin, berkata pada Song Qiege...

...bahwa tekadnya sudah bulat untuk jadi pemeran utama pria film ini.

You Xi, akhirnya kau datang.

Ayo, cepat.

You Xi, Sutradara Wei Ran suruh pahami sejarah dan tokoh dalam dua bulan.

Kurasa kau sendiri tak mampu penuhi kemauan Sutradara.

Maksudku kau bukan tak kompeten, levelmu rendah, tak paham sejarah.

Anak Muda, maksudku, baru-baru ini, kau sedang menghadapi transisi.

Film baru Sutradara Wei Ran ini kesempatan terbaik.

Perusahaan sangat pentingkan ini, lalu, Song Qiege juga incar peran ini.

Jika dia dapat peran utama duluan,...

...posisimu sebagai pria nomor satu industri film akan hilang, 'kan?

Katakan intinya.

Jadi, intinya, aku sudah susah payah mencarikanmu guru bintang lima.

Dia murid peringkat pertama dari jurusan sejarah...

...Universitas Jiangzhou, universitas terbaik Tiongkok.

Sungguh diciptakan untukmu. Kita lihat agar kau percaya, ayo.

Kau pasti puas, kujamin.

Halo Bu, aku You Xi.

- Ternyata kau? - Ternyata kau?

Kalian kenal?

- Mana tasku? - Mana tasku?

Apa dia yang kau maksud?

Dia ambil tasku sampai aku hampir kehilangan peran di "Menteri Zhong".

Jelas-jelas kau rebut tasku,...

...membuatku dituntut orang tua dan diberi nilai buruk.

Hanya nilai buruk saja, masalah besar?

"Deskripsi Karakter" yang kusiapkan dengan teliti...

...malah berubah jadi karangan "Ayahku".

Apakah film "Menteri Zhong" dan karangan "Ayahku" itu sama?

Kuberi tahu kau.

Jika Sutradara Wei Ran baca "Deskripsi Karakter"...

...peran ini pasti sudah jadi milikku. Mana butuh jasamu lagi.

"Deskripsi Karakter Film 'Menteri Zhong'"

Maksudmu "Deskripsi Karakter" di dalam tas itu?

Kalau bukan?

Tuan You Xi, sungguh maaf.

Aku tak bisa menjadi gurumu.

Tolong kalian batalkan janji, cari orang lain saja.

Apa maksudnya?

Tak ada maksud lain, sudah jelas sesuai perkataannya.

Seharusnya aku yang memecatmu. Kenapa malah kau yang menolakku?

Karena menurutku, level "Deskripsi Karakter" karanganmu...

...sama saja dengan level karangan "Ayahku".

Aku tak bisa mengajarimu.

Kau!

You Xi.

Jika kau tak menahanku hari ini, dia pasti akan ku...

Menurutmu, kenapa seorang gadis bisa berbicara sejahat itu?

You Xi, kau bintang besar.

Untuk apa perhitungan dengan gadis biasa?

Halo, Direktur Zhang?

Baik, aku ke sana sekarang.

You Xi, Direktur Zhang memanggilku, aku akan segera kembali.

Maaf, apa ini Nona Yuchi Yaoyao?

Aku Song Qiege, mendapat rekomendasi ayahmu...

...untuk belajar sejarah Era Musim Semi dan Gugur darimu.

Song Qiege, kenapa kau selalu ada di mana pun?

You Xi?

Aku mengerti.

Kau mencari Yuchi Yaoyao untuk belajar Era Musim Semi dan Gugur, 'kan?

Kuberi tahu kau, maaf.

Dia mungkin tak bisa mengajarimu lagi.

Karena dia sudah memutuskan mengajariku.

Kalau begitu, sampaikan penyesalanku padanya.

Karena orang lamban sepertimu takkan bisa paham hal yang diajarkan.

Halo!

Ini ponselku, 'kan?

Ibu Yuchi, aku sudah memutuskan...

...akan mempekerjakanmu secara resmi sebagai tutorku...

...hingga aku mendapat peran film "Menteri Zhong".

Tuan You Xi, aku sudah mengatakannya dengan jelas tadi.

Aku tak bisa menjadi gurumu.

Begitu, ya? Kuharap kau tak menyesal.

(Seluruh jadwal kursus sudah dipesan)

Apa maksudmu?

Aku sudah membeli semua jadwal kursusmu berikutnya.

Meski kau membeli semua jadwal kursusku selama setahun,...

...aku juga takkan menjadi gurumu.

Aku beli jadwalmu, maka aku adalah pelangganmu.

Jika kerjamu buruk, kubuat nilaimu dari bintang lima menjadi minus.

Oh ya, aku juga bisa menuntutmu.

Tuntutan?

Katanya kau ada kecenderungan kekerasan dan kebiasaan buruk.

Tak bisa jadi contoh...

...dan panutan bagi anak.

Dalam perjalanan, tasku tertukar dengan tas orang lain.

Apa ada yang bisa membuktikan?

Sistem reputasi tutor terhubung ke semua jaringan.

Jika dua kali dituntut,...

...maka tak bisa jadi tutor dan mengajar di platform mana pun lagi.

Kau sudah dituntut sekali, jangan sampai dituntut lagi.

Rupanya kau takut dituntut?

Kalau begitu, kelak, kau harus hati-hati.

Ada lagi, aku sudah batalkan jadwalmu dengan Song Qiege.

Ke depannya, kau hanya boleh mengajariku.

- Kau... - Kau apanya?

Bukankah kau sangat fasih dalam berbicara?

Kenapa jadi dungu?

Aku tak pernah bertemu orang yang sangat tak sopan sepertimu!

Kelak, kau akan menemuinya setiap hari.

Sampai jumpa besok.

Tak boleh terlambat.

Berikutnya, tugasmu selama dua bulan adalah berusaha membantu You Xi...

...mendapatkan peran utama pria dalam film baru Sutradara Wei Ran.

Dua bulan?

Bantu dia dapatkan peran utama pria dalam film baru Sutradara Wei Ran?

Bukankah sedikit...

Maksudmu, kau tak bisa selesaikan tugas, ingin sekarang aku menuntut...

Menuntutmu?

Tidak.

Jika tak ada masalah, tanda tanganlah.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left