Scabbard Samurai (Saya-zamurai) (さや侍)

~ Saya Samurai ~ SCABBARD SAMURAI SAMURAI ĐEO VỎ KIẾM

Zen&Riku fansub

Shamisen no Oryu

Nicho Tanjyu no Pakyun

Cái này! Cái này! Tao nói dối đấy! Tao nói dối đấy!

Cái này! Tao nói dối đấy! Này, tao sẽ bắn mày đấy!

Kotsusatsushi Gori Gori

Phụ thân, bao giờ phụ thân mới dừng việc chạy trốn lại!

Phụ thân đừng có chạy trốn nữa được không?

Phụ thân gọi đó là 1 samurai chân chính sao?

Nếu phụ thân là 1 samurai, hãy cư xử như 1 samurai và chiến đấu đi!

1 samurai không có kiếm cũng như không thể đánh nhau thì có gì khác chết rồi đâu.

Nếu phụ thân cứ như vậy...

thì đừng làm samurai nữa.

Có phải là vì mẫu thân không...?

Cảnh vệ.

Điều này có nghĩa là gì?

Điều này có nghĩa là gì?

Điều này có nghĩa là gì?

Điều này có nghĩa là gì?

Điều này có nghĩa là gì?

Này! Pakyun!

Này! Gori Gori!

Mày làm gì thế?

Đừng có quan tâm điều này!

Nhìn cái này đi!

Đó là hắn! Hắn là tên samurai không kiếm phải không?

Tại sao hắn lại bị bắt?

Chúng ta kết thúc rồi!

Các ngươi còn không thể giết được 1 kẻ như thế!

Oh, là Shamisen no Oryu.

Tôi nghĩ chúng ta đều thất bại cả rồi!

Điều này nghĩa là gì?

Nomi Kanjuro, ngẩng đầu lên.

Tội ác của ngươi, Nomi Kanjuro...

Ngươi đã bỏ vị trí của mình và bỏ trốn.

2 năm và 3 tháng trước,

Nhưng hắn chẳng may mắn chút nào, bị tóm dễ quá.

Ý của cô là gì?

Các ngươi chẳng biết cái gì cả.

Lãnh chúa của vùng này là 1 người rất đặc biệt.

Những người bị bắt sẽ phải làm "30 ngày nhiệm vụ".

Ý của cô là gì khi nói "30 ngày nhiệm vụ"? - Điều này nghĩa là gì?

Mọi người phải làm cho hoàng tử cười. Hoàng tử đã mất nụ cười rồi.

Ý của cô là gì?

Nếu họ không thành công trong 30 ngày, hình phạt là seppuku.*

*Mổ bụng của samurai

Mỗi ngày họ có 1 cơ hội để làm cho hoàng tử cười.

Nếu họ thành công sẽ được tự do.

Đền tội bằng cách làm hoàng tử cười nghe hay đấy.

Ngươi là đồ ngốc à?

Ý của cô là gì?

Các ngươi có biết bao nhiêu người đã thất bại rồi không?

Ý của cô là gì?

Khi hoàng tử mất đi người mẫu thân đáng kính, ngài không bao giờ cười nữa.

Ý của cô là gì?

Giống như hoàng tử đã khép trái tim mình lại.

Nhưng trái tim anh...

vẫn được em nắm giữ.

Mà dù hắn có làm gì cũng chỉ có 30 ngày để hoàn thành nhiệm vụ này không thì chỉ có seppuku.

Với 1 samurai thì điều đó thật đau đớn.

Ý của cô là gì?

Bởi vì tội ác của ngươi

hoàn toàn nghiêm trọng.

Đã có quyết định

là ngươi sẽ bị tuyên án "30 ngày nhiệm vụ".

Tôi cá gã này cũng sẽ thất bại thôi.

Cũng giống như những kẻ khác thôi, thật tệ.

Không biết hắn phạm tội gì nhỉ?

Nhìn xem, kể cả nhà sư cũng cầu nguyện cho hắn.

Hắn là người thứ 13 rồi.

Hắn nhất định sẽ thất bại thôi. Khoan, chờ đã, là người thứ 10 mới đúng chứ.

9... 10... 11...

Mày nói nhiều quá đó.

Im đi.

Okay.

Trống trải qúa.

Kuranosuke...

chúng ta làm gì với con bé đây?

Nó cứ theo chúng ta mãi.

Cho chúng ở cùng nhau đi.

Phụ thân!

Tại sao phụ thân không làm gì trước khi xảy ra chuyện này?

Phụ thân có phải là 1 samurai chân chính không?

Phụ thân định làm gì vào ngày mai.

Ta tuyên án ngươi hình phạt seppuku!

Còn lại 29 ngàyi!

Cái gì thế kia?

Phụ thân định làm gì?

Làm những thứ như thế chẳng ai cười nổi đâu.

Chỉ còn 29 ngày nữa thôi!

Phụ thân định sẽ làm gì?

Ta tuyên án ngươi hình phạt seppuku!

Còn lại 28 ngày.

Phụ thân nghĩ thế nào mà lại ăn mỳ bằng mũi?

Ý tưởng gì thế kia?

Phụ thân nghĩ làm như thế thì sẽ được sao?

Người phải làm cho hoàng tử hạnh phúc!

Đừng có khỏa thân.

Phụ thân có 1 việc muốn nhờ.

Cái gì thế?

Con có thể vẽ lên bụng phụ thân được không?

Tại sao?

Phụ thân đang nghĩ sẽ nhảy với nó.

Con vẽ không giỏi đâu.

Thôi nào.

Con không thể.

Thôi nào.

Thật phiền quá.

Ta tuyên án ngươi hình phạt seppuku!

Còn lại 27 ngày !

Có vẻ như phụ thân đang trách con!

Đó không phải là lỗi của con!

Tại sao bây giờ phụ thân lại ăn mặc như thế?

Chúng đang đánh nhau.

Nếu phụ thân định làm điều đó sao không chết luôn đi.

Không thể khác được.

Hãy giữ nó ở đây!

Tên cháu là Tae, cháu là con gái của Nomi Kanjuro.

Xin lỗi vì đã làm phiền chú khi đang dùng bữa.

Các chú thấy thế nào về ý tưởng bắt cá của phụ thân cháu?

Dojyo Sukui?

Vâng.

Phụ thân không nghe cháu và bảo là ngày mai sẽ làm Dojyo Sukui.

Để chú xem đã nào.

Chết đi.

Chờ đã.

Chú không chắc, nhưng...

hãy cho cái này vào mũi xem.

Ta tuyên án ngươi hình phạt seppuku!

Còn lại 26 ngày.

Tại sao phụ thân lại nói đó là lỗi của con?

Đó không phải điều phụ thân muốn nói.

Màn múa bụng không được gì, sao chú không bảo phụ thân dừng trò Doyjo Sukui lại?

Đó là bởi vì...

Khi cháu nghĩ...

ở Haragei phụ thân đã cởi chuồng để nhảy,

còn ở Dojyo Sukui chỉ mỗi mặt thôi.

Cháu đã nghĩ là Haragei có vẻ vui hơn.

Đúng thế.

Hôm qua và hôm nay đều là nhảy.

Cậu, im đi!

Được rồi.

Cái gì?

Thế còn nhảy qua vòng thì sao?

Kagonoke?

Oh! Tôi đã từng xem nó rồi!

Chỉ phải nhảy qua cái lỗ của cái rổ là được phải không?

Đi chết đi.

Chờ đã.

Tôi nghĩ chúng ta nên thêm cái gì đó.

À...

thêm lửa thì sao.

Cậu nói đúng.

Đúng thế.

Ta tuyên án ngươi hình phạt seppuku!

À, mà mong là trời đừng có mưa.

Đó là lỗi của chú à?

Để chú nghỉ 1 lát nào!

Tất nhiên đó là ý kiến của chú về chuyện dùng lửa...

Không thể khác được vì Kuranosuke...

Không! Chú xin lỗi! Đó không phải lỗi của chú!

Phụ thân...

bây giờ thì chết đi.

Oh, ý con là thế à.

Chú nghĩ thế là ổn rồi.

Dù sao thì cháu nhìn đi, nó rõ ràng không hoạt động mà.

Ngốc nghếch!

Nếu hắn ta chết...

trước thời hạn 30 ngày.

chúng ta sẽ bị xa thải.

Oh, tệ quá! Không, không!

Cả ngươi cũng thế, thậm chí nếu muốn chết thì cũng không được chết.

Đúng thế.

Hãy cố gắng trong 30 ngày trước.

Không thể khác được!

Đồ cứng đầu...

Tôi xin lỗi.

Ngươi đã nghĩ cái gì cho ngày mai chưa?

À, bây giờ hãy nghĩ về nó đã.

Hãy dùng cái này và

thử Kuchi Jyamisen.

Tôi không nghĩ thế.

Không, tôi chắc sẽ dùng nó được mà.

Này, thử nó đi.

Ta tuyên án ngươi hình phạt seppuku!

Thấy chưa, ta đã bảo ngươi rồi mà!

Toàn nghĩ đến điều vô lý thôi!

Vậy chúng ta nên làm gì nhỉ?

Ý của tôi là thế này!

Sumo đơn.

Là cái gì thế?

Bình thường thì sumo cần có 2 người.

Hắn ta sẽ thử nó với 1 người!

Đúng là ý kiến hay nhất!

Cậu chắc chứ?

Okay. Bắt đầu!

Hakyoi!

Nokota!

Nokota! Nokota!