My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

C’était court mais j’ai beaucoup appris !

Je ne pense pas avoir été utile,

vu que ton stage a vite coupé court.

Vous m’avez entraîné et appris à penser différemment.

Ça m’a servi contre Stain !

Sauf qu’il ne se donnait pas à 100 % !

Au moins, tu n’as pas été assez stupide pour tenter de le frapper

avec toute ta force et le rater, c’est déjà bien.

Mais ton bras !

Un des os est fêlé !

Tu as dépassé tes limites à l’instant crucial.

Tu t’es précipité, et tu as perdu le contrôle !

Garde ton sang-froid et sois vigilant !

Tu t’en doutes…

Si tu veux devenir, comme All Might, le plus grand des héros,

tu as encore de la route à faire.

Compris !

– Allez, file ! – Attendez !

J’aimerais vous demander une dernière chose !

Je n’osais pas par peur d’être impoli…

Je cherchais le bon timing…

Crache le morceau, mes gaufres m’attendent !

Vous êtes si fort, au point même d’avoir formé All Might…

Gran Torino…

Pourquoi le public ne…

Vous êtes un inconnu…

Est-ce volontaire ?

C’est juste que le métier de super-héros ne m’intéresse pas.

Pour atteindre mon objectif,

il me fallait un permis d’utiliser mon Alter.

C’est pour ça que j’ai passé l’examen.

Le reste, c’est Toshi…

All Might te racontera tout, tu verras.

All Might ?

Tu sais tout ! Prends soin de toi !

Oui ! Merci infiniment ! Au revoir !

Le plus grand des héros…

Rien à voir niveau physique ou caractère,

mais il te ressemble, Toshinori.

Ton prédécesseur t’a choisi,

puis à ton tour, tu as choisi

ce gamin pour hériter du One for All.

Gamin !

Qui es-tu ?

Maintenant ?

Eh bien, je suis Izuku Mido…

Mais non !

Je suis Deku !

Je veillerai sur lui avec toi, Toshinori.

Jusqu’à ce que ton nom soit du passé,

et que le nom de Deku

devienne le nouveau symbole de la paix.

RÉVÉLATIONS : LES ORIGINES DU ONE FOR ALL

La tête que t’as, Katsuki !

Vos gueules !

J’ai beau les laver, ça revient pas !

Vous marrez pas ou je vous fume !

Le petit bonhomme est en colère !

Répète un peu !

C’est revenu !

T’as chassé des vilains ?

Quelle chance !

Je m’occupais juste d’aider les victimes,

je n’ai pas combattu.

C’est quand même cool !

Moi aussi, je ne faisais que m’entraîner et patrouiller.

J’ai quand même attrapé des contrebandiers.

Le truc de fou !

Et toi, Ochaco, tu nous racontes ?

Ç’a été très instructif.

Elle a trouvé sa voie…

Elle était chez le héros de la baston, non ?

Quelle métamorphose en seulement une semaine !

« Métamorphose » ? Tu te plantes, Denki !

Les filles, tu sais,

elles cachent toutes des instincts démoniaques !

Y a eu quoi chez Mount Lady ?

Moi, je me suis bien éclaté, tu sais !

Mais bon, c’est vous trois qui en avez le plus bavé !

Ouais, avec Stain et tout !

Vous devez être contents d’être en vie !

Je me suis inquiétée.

Endeavor vous a sauvés ?

Ce n’est pas le nº 2 pour rien !

Oui, c’est vrai.

Il nous a sauvés.

Oui.

J’ai vu les infos…

Stain fait partie de l’Alliance des super-vilains ?

Rien que de penser qu’il aurait pu être au SCA,

c’est flippant !

D’un côté…

OK, il fait peur, mais t’as vu la vidéo ?

Celle du Tueur de héros ?

Ouais.

Le mec n’a peur de rien et a un objectif bien précis.

Il est quand même classe !

Denki !

Désolé !

Il n’y a pas de mal.

Il a ses convictions, c’est vrai.

Je comprends qu’on puisse l’admirer.

Hélas, il a choisi l’éradication pour atteindre son objectif.

C’est impardonnable, peu importe nos convictions.

Pour que personne ne revive ma situation,

je m’engage à nouveau sur le droit chemin du héros !

Bravo, Tenya !

Allez, le cours va commencer ! Regagnez vos places !

Il est fatigant.

C’est Denki qui l’a chauffé !

Désolé, j’aurais dû la boucler…

Plus vite que ça !

Je garderai mon bras dans cet état

jusqu’à devenir un vrai héros.

Tu assures, Tenya !

La cavalerie est là !

Bien, on enchaîne pendant qu’on est chauds.

Le cours de super-héros 101 !

Content de vous retrouver ! Vous allez bien ?

Pour le cours d’aujourd’hui,

comme vous revenez de stage,

on va faire un concours de sauvetage tout en s’amusant !

Si c’est du sauvetage, pourquoi ne va-t-on pas au SCA ?

Là-bas, c’est pour les catastrophes et les accidents.

Et j’ai dit que c’était un concours…

Vous allez faire la course !

Nous voici donc au terrain gamma !

Un complexe industriel dense et labyrinthique !

Vous concourrez par groupes de cinq.

Je lancerai un appel de détresse et vous partirez de l’extérieur.

Le premier de son groupe à me secourir aura gagné !

Et ce, avec un minimum de dégâts matériels !

Me pointez pas du doigt !

Premier groupe, à vos marques !

Tenya n’est pas totalement guéri. Il devrait être dispensé.

Les plus agiles sont dans le même groupe !

À la limite, Izuku serait presque désavantagé.

C’est clair.

On a du mal à savoir ce qu’il vaut vraiment.

Oui, il se blesse grièvement à chaque exploit.

Moi, je parie sur Hanta !

T’oublies Mashirao.

Je mise sur Mina ! Elle est super bonne en sport !

Deku sera dernier !

Handicap ou pas, je pense que Tenya gagnera…

Vous êtes prêts ?

Partez !

Vous avez vu ?

C’est plus facile de survoler les obstacles !

Et le mieux équipé pour la voltige, c’est Hanta.

Cette fois, c’est un boulot pour moi !

Cet exercice est fait pour moi !

Izuku !

D’où il bouge comme ça ?

C’est une blague ?

Mais c’est vrai, où a-t-il appris ça ?

C’est fou, cette façon de bondir !

On dirait presque…

Il me copie !

Pendant que je perdais mon temps dans un salon de coiffure,

lui…

a encore progressé !

Izuku ? Il vole ou quoi ?

Il utilise son Alter sans se blesser !

Du calme. Je peux le faire !

Je dois rester à 5 % !

Être vigilant et garder mon sang-froid.

Terminé !

MERCI DE M’AVOIR SAUVÉ !

Merci et félicitations !

De rien !

Izuku, rien de cassé ?

OK, si le terrain est accidenté,

toujours regarder où on met les pieds…

J’ai beaucoup à apprendre !

Hanta a gagné la course,

mais vous maîtrisez vos Alters mieux qu’à votre entrée au lycée !

Continuez sur cette lancée pour vos examens !

Bien !

Groupe 1, repos ! 2e groupe, à vos marques !

Tu m’as épaté, mon garçon !

Viens me voir après le cours.

D’accord.

Il est temps d’avoir une discussion.

À mon sujet ainsi que sur le One for All.

VESTIAIRES

C’était chaud, le cours !

Je n’avais pas transpiré depuis un bail !

Je dois bosser ma mobilité…

Compense tes manques par l’observation.

Après, on est à la traîne !

Vous avez de la chance, Hanta et toi.

Que me veut-il ?

Ça m’inquiète un peu.

Hé, Izuku !

Amène-toi ! J’ai découvert un truc de fou !